Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikels bespreek Psalms 111 en 112, wat ten nouste met mekaar verband hou.
Amharic[am]
በእነዚህ የጥናት ርዕሶች ላይ መዝሙር 111ንና 112ን እንመረምራለን። መዝሙሮቹ እርስ በርሳቸው የተያያዙ ናቸው።
Arabic[ar]
تناقش هاتان المقالتان المزمورين ١١١ و ١١٢ اللذين يكمِّل احدهما الآخر.
Aymara[ay]
Aka pä yatichäwinxa, kunjamsa Salmo 111 ukat Salmo 112 jaljanakax mayakïpkaspas ukhamaxa, uka tuqitwa uñjañäni.
Azerbaijani[az]
Bu məqalələrdə bir-bir ilə bağlı olan 111-ci və 112-ci məzmur araşdırılır.
Central Bikol[bcl]
Sinisiyasat kan mga artikulong ini an magkakonektar na Salmo 111 asin 112.
Bemba[bem]
Ifi fipande filelanda pa Amalumbo 111 na 112. Aya malumbo yalikatana.
Bulgarian[bg]
В тези статии са обсъдени 111 и 112 псалм, които са свързани помежду си.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধগুলো ১১১ ও ১১২ গীত নিয়ে আলোচনা করে, যেগুলো পরস্পর পরিপূরক।
Cebuano[ceb]
Kining mga artikuloha naghisgot sa Salmo 111 ug 112, nga nalambigit sa usag usa.
Hakha Chin[cnh]
Hi capar pahnih nih pakhat le pakhat aa sengtlaimi Salm 111 le 112 kong a chim.
Czech[cs]
Tyto články rozebírají Žalmy 111 a 112, které se vzájemně doplňují.
Danish[da]
Disse artikler er en gennemgang af Salme 111 og 112, som komplementerer hinanden.
German[de]
Diese beiden Artikel befassen sich mit Psalm 111 und 112, die sich gedanklich ergänzen.
Ewe[ee]
Nyati siawo dzro Psalmo 111 kple 112 siwo de nu wo nɔewo me la me.
Efik[efi]
Ibuotikọ iba emi ẹneme Psalm 111 ye Psalm 112, emi ẹsan̄ade kiet.
Greek[el]
Αυτά τα άρθρα εξετάζουν τους Ψαλμούς 111 και 112, οι οποίοι αλληλοσυμπληρώνονται.
English[en]
These articles examine Psalms 111 and 112, which complement each other.
Spanish[es]
Estos artículos analizan los Salmos 111 y 112, que se complementan entre sí.
Estonian[et]
Neis artiklites käsitletakse Laulu nr 111 ja 112, mis teineteist täiendavad.
Persian[fa]
این سری مقالات به بررسی مزامیر ۱۱۱ و ۱۱۲ که مکمّل یکدیگرند میپردازد.
Finnish[fi]
Nämä kirjoitukset käsittelevät psalmeja 111 ja 112, jotka täydentävät toisiaan.
Fijian[fj]
Na ulutaga qo ena veivosakitaki kina na Same 111 kei na 112, ni rau veisemati vinaka.
French[fr]
Ces articles analysent les Psaumes 111 et 112, qui se complètent.
Ga[gaa]
Abaasusu Lala 111 kɛ Lala 112 lɛ ní tsakpãa yɔɔ amɛteŋ lɛ ahe yɛ nikasemɔi nɛɛ amli.
Guarani[gn]
Koʼã mokõi artíkulo katu ohesaʼỹijo pe Salmo 111 ha 112.
Gun[guw]
Hosọ ehelẹ basi zẹẹmẹ do Psalm 111 po 112 po he tindo kanṣiṣa hẹ yedelẹ ji.
Hausa[ha]
Waɗannan talifofin sun tattauna Zabura sura 111 da 112, waɗanda sun shafi juna.
Hebrew[he]
מאמרים אלה בוחנים את מזמורים קי”א ו־קי”ב — מזמורים הקשורים זה לזה.
Hindi[hi]
इन लेखों में भजन 111 और 112 पर चर्चा की गयी है। ये दोनों भजन एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं और मेल खाते हैं।
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ruaosi lalonai ita be Salamo karoa 111 bona karoa 112 do ita herevalaia; unai karoa ruaosi idia torea daladia o sitaelo be idia hegeregere.
Croatian[hr]
U ovim člancima obrađuju se 111. i 112. psalam, koji se međusobno nadopunjuju.
Haitian[ht]
Atik sa yo egzamine Sòm 111 ak Sòm 112. De sòm sa yo makònen youn ak lòt.
Hungarian[hu]
Ezek a cikkek a 111. és a 112. zsoltárt elemzik, melyek kiegészítik egymást.
Armenian[hy]
Հոդվածները 111–րդ եւ 112–րդ սաղմոսների մասին են։ Այս սաղմոսները լրացնում են իրար։
Indonesian[id]
Artikel-artikel ini mengupas Mazmur 111 dan 112, yang saling melengkapi.
Igbo[ig]
N’isiokwu abụọ a, a tụlere Abụ Ọma nke 111 na nke 112, bụ́ ndị yiri otu.
Iloko[ilo]
Usigen dagitoy nga artikulo ti Salmo 111 ken 112, dua nga agkanaig a salmo.
Icelandic[is]
Í þessum greinum er farið yfir Sálm 111 og 112 sem mynda eina heild.
Isoko[iso]
Izoẹme nana e ta kpahe Olezi avọ 111 gbe orọ avọ 112, enọ e jẹhọ ohwohwo.
Italian[it]
In questi articoli vengono presi in esame i Salmi 111 e 112, che sono complementari.
Japanese[ja]
これらの記事では,互いに補足し合う関係にある詩編 111編と112編を考察します。
Georgian[ka]
ამ სტატიებში განხილული იქნება 111-ე და 112-ე ფსალმუნი.
Kazakh[kk]
Бұл мақалаларда бір-бірін толықтырып тұратын 110-шы және 111-ші Забур жырлары қарастырылады. 110-шы Забурда ғажайып істері мен қасиеттері үшін Ехобаға мадақ айтылған.
Korean[ko]
이 기사들은 서로 밀접한 관련이 있는 시편 111편과 112편을 검토합니다.
Kaonde[kqn]
Ino mitwe yaamba pa Masalamo 111 ne 112, amo muji byambo bipasha.
San Salvador Kongo[kwy]
Malongi mama mefimpa e Nkunga 111 ye 112. E Nkunga miami ngwizani mina.
Kyrgyz[ky]
Үчүнчү жана төртүнчү изилдөө макалаларында бири-бирин өз ара толуктап турган 110, 111-забурлар каралат. 110-забурда Жахабанын кереметтүү иштери жана касиет-сапаттары үчүн даңкталарына көңүл бурулат.
Ganda[lg]
Ebitundu bino binnyonnyola Zabbuli 111 ne 112, era zombi zikwatagana.
Lingala[ln]
Masolo yango ekolobela Nzembo 111 mpe 112, oyo ezali na boyokani kati na yango.
Lozi[loz]
Litaba ze, li nyakisisa Lisamu za 111 ni 112, ili ze lumelelana.
Lithuanian[lt]
Šiuose straipsniuose aptariamos 111-a ir 112-a psalmės, papildančios viena kitą.
Luba-Lulua[lua]
Biena-bualu ebi mbimanyine pa Musambu wa 111 ne wa 112, idi mikale ipetangana.
Luvale[lue]
Evi vihande vinashimutwila hamukanda waSamu 111 na 112, yize yahanjika vyuma vyovimwe.
Latvian[lv]
Šajos rakstos ir aplūkots 111. un 112. psalms, kuri viens otru papildina.
Malagasy[mg]
Mamakafaka ny Salamo 111 sy 112 ireo lahatsoratra ireo, ary mifampitohy.
Marshallese[mh]
Katak kein rej etale Sam ko 111 im 112, me rej ekkejel iben dron.
Macedonian[mk]
Во овие статии се разработени Псалм 111 и Псалм 112, кои се надоврзуваат еден на друг.
Malayalam[ml]
പരസ്പര പൂരകങ്ങളായ 111-ഉം 112-ഉം സങ്കീർത്തനങ്ങളുടെ വിശദീകരണമാണ് ഈ ലേഖനങ്ങൾ.
Marathi[mr]
या लेखांमध्ये, एकमेकांशी अगदी जवळचा संबंध असलेल्या स्तोत्र १११ व स्तोत्र ११२ यांची चर्चा करण्यात आली आहे.
Maltese[mt]
Dawn l- artikli jeżaminaw Salm 111 u 112, li huma konnessi maʼ xulxin.
Burmese[my]
ဤဆောင်းပါးနှစ်ခုသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခုအပြန်အလှန်ဆက်စပ်နေသော ဆာလံကျမ်း ၁၁၁ နှင့် ၁၁၂ တို့ကို ဆွေးနွေးထားသည်။
Norwegian[nb]
Disse artiklene drøfter Salmene 111 og 112, som utfyller hverandre.
Niuean[niu]
Kua fakatutala e tau vala tala nei ke he Salamo 111 mo e 112, ne matutaki mitaki.
Dutch[nl]
In deze artikelen worden Psalm 111 en 112, die op elkaar aansluiten, onder de loep genomen.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tše di ahla-ahla Psalme 111 le 112, tšeo di tswalanago.
Nyanja[ny]
Nkhani zimenezi zikufotokoza mwatsatanetsatane Masalmo 111 ndi 112, omwe ndi ogwirizana.
Oromo[om]
Matadureewwan kun Faarfannaa 111fi 112, warra yaada wal fakkaatu qaban ibsa.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਜ਼ਬੂਰ 111 ਅਤੇ 112 ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਆਪਸ ਵਿਚ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Singbaten ed sarayan artikulo so Salmo 111 tan 112. Saraya et manpanoan.
Pijin[pis]
Tufala study hia storyim Psalm 111 and Psalm 112 and hao tufala join gud tugeta.
Polish[pl]
W tych dwóch artykułach omówiono Psalmy 111 i 112, które się wzajemnie uzupełniają.
Portuguese[pt]
Estes artigos analisam os Salmos 111 e 112, que se complementam.
Quechua[qu]
Kay iskay yachaqanasqa, 111 Salmota 112 Salmotawan ukhunchachkan, imaraykuchus khuskachasqajina kachkanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuykunam Salmos 111 hinaspa 112 capitulokunamanta yachachichkan, iskaynin capitulopa yachachisqanqa tupanmi.
Cusco Quechua[quz]
Kay estudiopin t’aqwisunchis 111, 112 Salmomanta, kay takikunaqa iskayninmi allinta tupashan.
Rundi[rn]
Ivyo biganiro biraca irya n’ino Zaburi ya 111 n’iya 112, zose zikaba zunganirana.
Romanian[ro]
Aceste articole analizează Psalmii 111 şi 112, între care există o strânsă legătură.
Russian[ru]
В этих статьях разбираются Псалмы 111 и 112, которые дополняют друг друга.
Kinyarwanda[rw]
Ibi bice bisuzuma Zaburi ya 111 n’iya 112.
Slovak[sk]
V týchto článkoch sa rozoberajú Žalmy 111 a 112, ktoré sa dopĺňajú.
Slovenian[sl]
V teh dveh člankih bomo razpravljali o 111. in 112. psalmu, ki se med seboj dopolnjujeta.
Samoan[sm]
O loo iloiloina e nei mataupu le Salamo e 111 ma le 112, lea e fesootaʻi le tasi i le isi.
Shona[sn]
Nyaya idzi dzinoongorora Mapisarema 111 ne112, ayo ane mashoko anopindirana.
Albanian[sq]
Këta artikuj shqyrtojnë Psalmet 111 dhe 112, të cilët plotësojnë njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
U ovim člancima se razmatraju Psalmi 111 i 112, koji se međusobno dopunjuju.
Sranan Tongo[srn]
Den artikel disi e taki fu Psalm 111 nanga 112, di abi fu du nanga makandra.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tsena li tšohla Pesaleme ea 111 le ea 112, e leng lipesaleme tse tlatsanang.
Swedish[sv]
I de här båda artiklarna behandlas Psalmerna 111 och 112, som kompletterar varandra.
Swahili[sw]
Makala hizo zinachanganua Zaburi ya 111 na ya 112, ambazo zinakamilishana.
Congo Swahili[swc]
Makala hizo zinachanganua Zaburi ya 111 na ya 112, ambazo zinakamilishana.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுரைகள் சங்கீதங்கள் 111-ஐயும் 112-ஐயும் விளக்குகின்றன; இச்சங்கீதங்கள் ஒன்றுக்கொன்று சம்பந்தப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
บทความ ทั้ง สอง นี้ พิจารณา เพลง สรรเสริญ บท 111 และ บท 112 ซึ่ง เสริม กัน และ กัน.
Tigrinya[ti]
ዘን ዓንቀጻት እዚኣተን፡ ነተን ንሓድሕደን እተተሓሓዛ መዝሙር 111, 112 ይምርምራ።
Tagalog[tl]
Sinusuri ng mga artikulong ito ang dalawang magkaugnay na awit —Awit 111 at 112.
Tetela[tll]
Lo asawo anɛ, tayɔsɛdingola Osambu 111 ndo 112 wɔtɔnɛ lam’asawɔ.
Tswana[tn]
Ditlhogo tseno di sekaseka dikgaolo tse di tsamaisanang tsa Pesalema 111 le 112.
Tongan[to]
‘Oku lāulea ‘i he ongo kupu ko ‘ení ki he Sāme 111 mo e 112, ‘a ia ‘okú na fefakakakato‘aki.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo eezyi zibandika Intembauzyo 111 alimwi a 112 zyalo izyeendelana.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela stadi i skelim tok bilong Song 111 na 112, em tupela song i poroman wantaim.
Turkish[tr]
Bu makaleler birbiriyle bağlantılı iki mezmuru, 111 ve 112.
Tsonga[ts]
Swihloko leswi swi tlhuvutsa Pisalema 111 na 112 leti ti fambisanaka.
Tumbuka[tum]
Nkhani izi zikulongosora masalmo 111 na 112, agho ghali na fundo zakukolerana.
Twi[tw]
Adesua nsɛm yi bɛkyerɛkyerɛ Dwom 111 ne Dwom 112 a emu biara boa ma yɛte n’abien nyinaa ase yiye no mu.
Tzotzil[tzo]
Li xchanobiltak liʼe jaʼ chchapbe lek skʼoplal li Salmo 111 xchiʼuk 112, ti tstsʼakubtasbe sba sloʼilike.
Ukrainian[uk]
У цих статтях обговорюються Псалми 111 і 112, які доповнюють один одного.
Umbundu[umb]
Ovipama evi vi lombolola ulandu Wosamo 111 kuenda Osamo 112 loku lekisa elitokeko li sangiwa pokati Kolosamo viaco.
Venda[ve]
Thero dzenedzi dzi haseledza nga ha Psalme ya 111 na ya 112, dzine dza tshimbidzana.
Vietnamese[vi]
Những bài này thảo luận Thi-thiên 111 và 112, hai bài có cấu trúc tượng tự nhau.
Waray (Philippines)[war]
Ginhihisgotan hini nga mga artikulo an nagkakauyon nga Salmo 111 ngan 112.
Xhosa[xh]
La manqaku axubusha INdumiso 111 neye-112 ezihlobeneyo.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ méjèèjì yìí jíròrò Sáàmù 111 àti 112 tó tan mọ́ra.
Yucateco[yua]
Le kaʼapʼéel xookoʼobaʼ yaan u tsolkoʼob le baʼax ku yaʼalik Salmos 111 yéetel 112.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca tema riʼ cusiénecani ni zeeda lu Salmo 111 ne 112, ne tobi si ni caníʼcani.
Chinese[zh]
两篇文章分别探讨诗篇第111篇和第112篇。 两篇诗互相呼应。
Zulu[zu]
Lezi zihloko zixoxa ngamaHubo 111 no-112, ahlobene.