Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Млечни напитки в незамразена форма и не за употреба във връзка с хранителни сладоледени продукти
Czech[cs]
Mléčné nápoje v nemražené formě a neurčené k použití ve vztahu ke zmrzlině
Danish[da]
Mælkedrikke i ikke-frossen form og ikke til anvendelse i forbindelse med spiseis
German[de]
Milchgetränke in nicht tiefgekühlter Form und nicht zur Verwendung in Bezug auf Speiseeis
Greek[el]
Ροφήματα γάλακτος μη παγωμένα και μη προοριζόμενα για χρήση με ή σε σχέση με παγωτά
English[en]
Milk beverages in a non-frozen form and not to be used in relation to edible ices
Spanish[es]
Bebidas a base de leche no congeladas y no para su uso con helados comestibles
Estonian[et]
Piimajoogid külmutatuna ja v.a kasutuseks seoses toidujääga
Finnish[fi]
Maitojuomat muina kuin pakasteina ja muuhun tarkoitukseen kuin jäätelöiden kanssa käytettäväksi
French[fr]
Boissons lactées sous forme non congelée et non à utiliser en rapport avec des glaces comestibles
Hungarian[hu]
Tejitalok nem fagyasztott formában és nem fagylaltokkal kapcsolatos használatra
Italian[it]
Bevande al latte in forma non surgelata e non in materia di ghiacci commestibili
Lithuanian[lt]
Nešaldyti ir neskirti naudoti su valgomaisiais ledais pieno gėrimai
Latvian[lv]
Piena dzērieni nesaldētā veidā un nav paredzēti lietošanai saistībā ar pārtikas saldējumiem
Maltese[mt]
Xorb tal-ħalib mhux iffriżat u mhux għall-użu relatat mal-ġelati
Dutch[nl]
Melkdranken in een niet-bevroren vorm en niet te gebruiken voor of in relatie tot consumptie-ijs
Polish[pl]
Napoje mleczne w postaci niezamrożonej i nie do stosowania z lodami jadalnymi lub z nimi związane
Portuguese[pt]
Bebidas de leite sob forma não congelada e não para serem usados em relação com gelados comestíveis
Romanian[ro]
Bauturi din lapte intr-o forma care nu ingheata si care nu trebuie utilizate in relatie cu gheata comestibila
Slovak[sk]
Mliečne nápoje v inej ako mrazenej podobe, ktoré nesúvisia so zmrzlinou
Slovenian[sl]
Mlečne pijače v nezamrznjeni obliki in ne za uporabo v zvezi z jedilnim ledom
Swedish[sv]
Mjölkdrycker i icke-fryst form och ej för användning i relation till ätbar is