Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tingog sa mga galingan nga demano gihisgotan sa Bibliya ingong simbolo sa naandang malinawon nga mga kahimtang.
Danish[da]
„Håndkværnens lyd“ er i Bibelens sprogbrug et symbol på normale fredelige tilstande.
German[de]
Das Geräusch der Handmühlen wird in der Bibel als ein Sinnbild normaler, friedlicher Verhältnisse erwähnt.
Greek[el]
Ο ήχος των χειρόμυλων αναφέρεται στην Αγία Γραφή ως σύμβολο φυσιολογικών, ειρηνικών συνθηκών.
English[en]
The sound of hand mills is referred to in the Bible as a symbol of normal peaceful conditions.
Spanish[es]
En la Biblia se alude al sonido de los molinos de mano como símbolo de condiciones pacíficas y normales.
Indonesian[id]
Suara kilangan tangan disebutkan dalam Alkitab sebagai lambang keadaan normal yang damai.
Iloko[ilo]
Ti uni dagiti paggilingan a pusiposen ti ima ket natukoy iti Biblia kas simbolo dagiti gagangay a natalna a kasasaad.
Italian[it]
Il suono delle macine a mano è menzionato nella Bibbia come simbolo di normali condizioni pacifiche.
Korean[ko]
성서에서 맷돌 소리는 정상적인 평화로운 상태의 상징으로 언급되어 있다.
Norwegian[nb]
«Lyden av håndkvern» blir i Bibelen brukt som et symbol på normale, fredelige tilstander.
Dutch[nl]
In de bijbel wordt het geluid van handmolens als een zinnebeeld van normale, vredige toestanden gebruikt.
Polish[pl]
Wstawały one wcześnie rano, by przygotować mąkę do wypieku chleba na dany dzień.
Portuguese[pt]
O som dos moinhos manuais é mencionado na Bíblia como símbolo de condições pacíficas, normais.
Russian[ru]
В библейские времена звук, производимый ручной мельницей, был символом мирной, спокойной жизни.
Swedish[sv]
Handkvarnens ljud används i Bibeln som en symbol för normala fredliga förhållanden.
Tagalog[tl]
Ang ingay ng mga gilingang pangkamay ay tinutukoy sa Bibliya bilang sagisag ng normal at mapayapang mga kalagayan.
Chinese[zh]
圣经以推磨的声音象征宁谧安定的生活,所以“推磨的声音”止息,就代表到处荒凉,渺无人迹了。(