Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die tyd dat Nicolaus sy studies voltooi het, was hy ’n doktor van kerklike reg, ’n wiskundige en ’n mediese dokter.
Arabic[ar]
وحين انهى نيقولاوس دراسته، كان قد نال شهادة دكتوراه في القانون الكنسي والرياضيات والطب.
Bulgarian[bg]
Когато завършил обучението си, Коперник вече бил доктор по каноническо право, математик и лекар.
Cebuano[ceb]
Sa natapos siya sa pagtungha, si Nicolaus nahimong doktor sa pamalaod sa simbahan, usa ka matematiko, ug doktor sa medisina.
Czech[cs]
Když svá studia v Itálii ukončil, byl doktorem kanonického práva, matematikem a lékařem.
Danish[da]
Efter at have fuldført sine studier fik Nikolaus en doktorgrad i kirkeret og var både matematiker og læge.
Greek[el]
Όταν ολοκλήρωσε τις σπουδές του, ο Νικόλαος είχε γίνει διδάκτορας κανονικού δικαίου, μαθηματικός και γιατρός.
English[en]
By the end of his schooling, Nicolaus had become a doctor of canon law, a mathematician, and a medical doctor.
Spanish[es]
Al término de su formación, Copérnico era matemático y médico y se había doctorado en Derecho Canónico.
Estonian[et]
Õpingute lõppedes oli temast saanud kirikuõiguse doktor, matemaatik ja arst.
Finnish[fi]
Päättäessään opintonsa Nikolaus oli kirkko-oikeuden tohtori, matemaatikko ja lääkäri.
French[fr]
Ses études achevées, il est désormais docteur en droit canon, mathématicien et médecin.
Hebrew[he]
בסיום לימודיו היה ניקולאוס דוקטור למשפט קנוני, מתמטיקאי ורופא.
Hiligaynon[hil]
Sang makatapos sia sa pag-eskwela, si Nicolaus nangin doktor sa mga layi sang simbahan, matematika, kag medikal nga doktor.
Croatian[hr]
Po završetku školovanja Kopernik je postao doktor crkvenog prava, matematičar i doktor medicine.
Hungarian[hu]
Tanulmányai befejezésekor Nikolausz doktori címet szerzett egyházjogból, matematikából és orvostudományból.
Indonesian[id]
Pada akhir pendidikannya, Nikolaus telah menjadi seorang doktor hukum gereja, matematikawan, dan dokter.
Iloko[ilo]
Idi naturposnan ti panagadalna, nagbalinen ni Nicolaus a mabigbigbig a doktorado iti linteg ti simbaan, maysa a matematiko, ken medikal a doktor.
Italian[it]
Al termine dei suoi studi Copernico era dottore in diritto canonico, matematico e medico.
Japanese[ja]
やがて学業を終えるころには,教会法博士,数学者,医師になっていました。
Korean[ko]
코페르니쿠스는 학업을 마칠 무렵에는 교회법, 수학, 의학 분야에서 박사가 되어 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Baigęs studijas minėtuose universitetuose, gavo kanonų teisės daktaro laipsnį ir dar tapo matematiku, gydytoju bei graikų kalbos žinovu.
Latvian[lv]
Nikolajs kļuva par kanonisko tiesību doktoru, matemātiķi un ārstu.
Macedonian[mk]
До крајот на своето образование, веќе бил доктор по канонско право, математичар и лекар.
Norwegian[nb]
Da Nicolaus var ferdig med sine studier, hadde han tatt en doktorgrad i kirkerett og var blitt matematiker og lege.
Nepali[ne]
स्कूलको पढाइ सिद्धिने बेलासम्ममा त निकोलसले धार्मिक कानुन, गणितशास्त्र र चिकित्साशास्त्रमा विद्यावारिधि हासिल गरिसकेका थिए।
Dutch[nl]
Aan het eind van zijn studieperiode was Nicolaus doctor in het canoniek recht, wiskundige en arts.
Polish[pl]
Na studiach uzyskał tytuł doktora prawa kanonicznego oraz zdobył zawód lekarza, a ponadto pogłębił wiedzę matematyczną.
Portuguese[pt]
Ao terminar seus estudos, Nicolau havia se tornado doutor em lei canônica, matemático e médico.
Romanian[ro]
Când şi-a terminat studiile, era doctor în dreptul canonic, matematician şi medic.
Russian[ru]
Завершив образование, Николай стал доктором канонического права, математиком и врачом.
Slovak[sk]
Po skončení štúdia sa stal doktorom cirkevného práva, matematikom a doktorom medicíny.
Slovenian[sl]
S končanim šolanjem je postal doktor kanonskega prava, matematik in zdravnik.
Serbian[sr]
Do kraja školovanja, stekao je doktorat iz kanonskog prava, kao i zvanja matematičara i lekara.
Swedish[sv]
När Copernicus var klar med studierna hade han blivit doktor i kanonisk rätt, matematiker och läkare.
Swahili[sw]
Kufikia mwishoni mwa masomo yake, Nikolao alikuwa mwanahisabati, daktari, na pia alikuwa na shahada ya sheria za kanisa.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwishoni mwa masomo yake, Nikolao alikuwa mwanahisabati, daktari, na pia alikuwa na shahada ya sheria za kanisa.
Thai[th]
เมื่อ สําเร็จ การ ศึกษา นิโคเลาส์ ได้ รับ ปริญญา เอก ทาง ด้าน กฎหมาย ศาสนจักร, เป็น นัก คณิตศาสตร์, และ แพทย์.
Tagalog[tl]
Nang magtatapos na siya sa pag-aaral, nagkamit si Nicolaus ng doktorado sa batas kanon, naging matematiko, at doktor.
Ukrainian[uk]
Під кінець навчання Міколай отримав звання доктора канонічного права, математики і медицини.
Chinese[zh]
经过多年寒窗苦读,哥白尼取得了教会法博士学位,又成了数学家和医生。