Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žaloba argumentovala tím že nemohla být ovlivněna obojím zároveň, nátlakem a vymytím mozku.
English[en]
The prosecution argued that she could not be both under duress and brainwashed.
Finnish[fi]
Ei voi olla pakotettu ja aivopesty.
French[fr]
L'accusation plaide qu'elle ne pouvait pas à la fois être sous contrainte et lobotomisée.
Hebrew[he]
התביעה טענה שהיא אינה יכולה להיות גם מאולצת וגם תחת שטיפת-מוח.
Hungarian[hu]
A vád úgy érvelt, nem lehetett egyszerre kényszer és befolyásolás alatt.
Italian[it]
La pubblica accusa ha sostenuto che era impossibile che ci fosse sia coercizione che lavaggio del cervello.
Macedonian[mk]
Обвинителот рекол дека не може истовремено да биде принудена и да и биде исперен мозокот.
Norwegian[nb]
Aktor mente at en som er hjernevasket, ikke kan tvinges.
Dutch[nl]
De aanklager redeneerde... dat ze niet tegelijkertijd gedwongen en gehersenspoeld kon zijn.
Portuguese[pt]
A Promotoria argumentou que ela não poderia ter sofrido os dois.
Romanian[ro]
Procuratura a argumentat că nu putea să fie şi constrânsă şi să aibă şi creierul spălat.
Russian[ru]
Обвинение утверждало, что ей не могли одновременно и промыть мозги и принудить.
Slovenian[sl]
Tožilstvo je trdilo, da ni moglo veljati oboje hkrati.
Serbian[sr]
Тужилац је рекао да не може истовремено да јој буде испран мозак и да је под принудом.
Turkish[tr]
Savcı baskı altında olduğuna ve ve beyninin yıkandığına karşı çıktı.