Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не знае какво става, наистина.
Czech[cs]
Je to každého názor, co se skutečně děje venku.
German[de]
Es ist alles nur Vermutung, was da draussen wirklich vorgeht.
Greek[el]
Δεν ξέρει κανείς τι πραγματικά συμβαίνει εκεί έξω.
English[en]
It's anybody's guess what's really going on out there.
Spanish[es]
Son suposiciones acerca de lo que pasa ahí fuera.
Finnish[fi]
Kuka tahansa voi arvailla.
French[fr]
Chacun peut imaginer ce qui se passe dehors.
Hebrew[he]
מה שהולך שם זה הניחוש של כולם.
Croatian[hr]
Jel iko kuži uopće šta se dešava tamo vani.
Hungarian[hu]
Mindenki csak találgat, hogy ténylegesen mi történik.
Italian[it]
Tutti provano a capire cosa sia successo li'fuori.
Dutch[nl]
Niemand weet wat er precies aan de hand is.
Polish[pl]
Można domyślać się, co tam się naprawdę dzieje.
Portuguese[pt]
Está na imaginação de cada um saber o que, realmente, se passa lá por fora.
Romanian[ro]
Nimeni nu ştie ce se întâmplă cu adevărat acolo.
Slovak[sk]
Je to každého názor, čo sa skutočne deje vonku.
Slovenian[sl]
Če bi kdo ugotovil kaj se res dogaja.
Serbian[sr]
Jel iko shvata uopšte šta se dešava tamo napolje.
Swedish[sv]
Ingen vet riktigt vad som pågår.
Turkish[tr]
Herkesin neler olduğu konusunda kendi tahminleri.