Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنظل هنا طوال الليل
Bulgarian[bg]
Ще ни отнеме цяла нощ.
Bangla[bn]
আমারা এখানে সারারাত থাকবো ।
Czech[cs]
Budeme tu celou noc.
Danish[da]
Det kommer til at tage hele natten.
German[de]
Wir werden die ganze Nacht hier bleiben.
Greek[el]
Θα φάμε όλη τη νύχτα εδώ μέσα.
English[en]
We'll be here all night.
Esperanto[eo]
Ni daŭrigos tra la tuta nokto.
Spanish[es]
Nos vamos a pasar aquí la noche entera.
Estonian[et]
Meil läheb siin terve öö.
Persian[fa]
تمام شب همين جا خواهيم بود
Finnish[fi]
Tässä menee koko yö.
French[fr]
On va en avoir pour toute la nuit.
Hebrew[he]
נהיה כאן כל הלילה.
Croatian[hr]
Ovdje ćemo biti cijelu noć.
Hungarian[hu]
Itt leszünk egész éjszaka.
Indonesian[id]
Kita akan disini sepanjang malam.
Italian[it]
Resteremo qui tutta la notte.
Dutch[nl]
We zullen de hele nacht hier zijn.
Polish[pl]
Będziemy tutaj całą noc.
Portuguese[pt]
Vamos passar a noite toda aqui.
Romanian[ro]
Vom fi aici toatã noaptea.
Russian[ru]
Мы будем здесь всю ночь.
Slovak[sk]
Budeme tu celú noc.
Slovenian[sl]
Tukaj bomo celo noč.
Albanian[sq]
Do te jemi ketu gjithe naten.
Serbian[sr]
Bićemo ovde cele noći.
Swedish[sv]
Det här kommer att ta hela natten.
Thai[th]
สงสัยต้องอยู่ทั้งคืนแน่
Turkish[tr]
Gece burada kalsın.