Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus het derhalwe nie beweer dat hy die almagtige God was of gelyk aan Hom was nie.
Arabic[ar]
وهكذا لم يدَّع يسوع انه الله القادر على كل شيء او انه معادل له.
Central Bikol[bcl]
Kaya dai nagsasabi si Jesus na sia an makakamhan sa gabos na Dios o kapantay Nia.
Bulgarian[bg]
Следоватлно Исус нито твърдял, че е Бог, Всемогъщия, нито пък, че е равен на него.
Czech[cs]
Ježíš tedy netvrdil, že je všemohoucí Bůh nebo že je mu roven.
Danish[da]
Jesus hævdede altså ikke at han var den almægtige Gud eller at han var ham lig.
German[de]
Somit behauptete Jesus weder, Gott, der Allmächtige, zu sein, noch behauptete er, ihm gleich zu sein.
Greek[el]
Ο Ιησούς λοιπόν δεν ισχυρίστηκε ότι ήταν ο Παντοδύναμος Θεός ούτε ότι ήταν ίσος μ’ Αυτόν.
English[en]
So Jesus did not claim that he was almighty God or equal to Him.
Spanish[es]
De modo que Jesús no alegó que fuera el Dios Todopoderoso ni igual a Él.
Finnish[fi]
Jeesus ei siis väittänyt olevansa kaikkivaltias Jumala tai Hänen vertaisensa.
French[fr]
Par conséquent, Jésus ne prétendait pas être le Dieu Tout-Puissant, ni être égal à lui.
Hiligaynon[hil]
Gani wala mangangkon si Jesus nga sia ang labing gamhanan nga Dios ukon tupong sa Iya.
Croatian[hr]
Dakle, niti je Isus tvrdio da je on Svemogući Bog niti je tvrdio da je jednak njemu.
Indonesian[id]
Jadi Yesus tidak mengaku bahwa dialah Allah yang mahakuasa atau bahwa ia setara dengan Dia.
Icelandic[is]
Jesús sagðist því ekki vera alvaldur Guð og ekki heldur jafn honum.
Italian[it]
Gesù, pertanto, non diceva d’essere l’Iddio Onnipotente o uguale a Lui.
Korean[ko]
그러므로 예수께서는 자신이 전능하신 하나님이라거나 하나님과 동등하다고 주장하지 않으셨읍니다.
Lozi[loz]
Kacwalo Jesu n’a si ka bulela kuli n’a li yena Mulimu ya m’ata ote kamba ku likana ni Yena.
Malagasy[mg]
Noho izany dia tsy mihambo ho ilay Andriamanitra Tsitoha na mitovy aminy i Jesosy.
Norwegian[nb]
Jesus hevdet altså ikke at han var den allmektige Gud eller jevnbyrdig med ham.
Dutch[nl]
Jezus beweerde dus niet dat hij de almachtige God was of aan Hem gelijk.
Nyanja[ny]
Chotero Yesu sanadzinenere kuti anali Mulungu Wamphamvuyonse kapena wolingana ndi Iye.
Polish[pl]
Jezus zatem wcale nie twierdził, jakoby był wszechmocnym Bogiem lub Mu dorównywał.
Portuguese[pt]
Assim, Jesus não afirmava que ele era Deus todo-poderoso ou igual a Ele.
Russian[ru]
Следовательно, Иисус не утверждал, что Он — всемогущий Бог или что Он равен Ему.
Slovenian[sl]
Jezus torej ni trdil, da je vsemogočni Bog ali enak njemu.
Shona[sn]
Naizvozvo Jesu haana kutaura kuti akanga ari Mwari Wamasimba ose kana kuti akaenzana Naye.
Serbian[sr]
Prema tome Isus nije tvrdio da je svemogući Bog, niti da je jednak njemu.
Sranan Tongo[srn]
Yesus sobun no e taki dati en ben de na Almakti Gado ben de speri fu en.
Southern Sotho[st]
Kahoo Jesu ha aa ka a ipolela hore e ne e le Molimo o matla ’ohle kapa hore o lekana le Oona.
Swedish[sv]
Jesus påstod således inte att han var den allsmäktige Guden eller jämlik honom.
Tagalog[tl]
Samakatuwid ay hindi inangkin ni Jesus na siya ang Diyos na makapangyarihan-sa-lahat o kapantay Niya.
Tswana[tn]
Jalo Jesu ga a ka a iphaka gore e ne e le Modimo mothatayotlhe kana a lekana le Ene.
Tsonga[ts]
Kutani Yesu a nga vulanga leswaku a a ri Xikwembu xa matimba hinkwawo kumbe a tiringanisa na Xona.
Tahitian[ty]
No reira, aita o Iesu e faahua parau ra e o te Atua Puai-Hope o ’na, e te faafaito ra oia ia ’na.
Xhosa[xh]
Ngoko uYesu akazange athi unguThixo usomandla okanye uyalingana Naye.
Chinese[zh]
因此,耶稣绝没有声称他便是全能的上帝或与上帝平等。
Zulu[zu]
Ngakho uJesu akazange asho ukuthi wayenguNkulunkulu umninimandla onke noma ukuthi ulingana naYe.