Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أتمنى أن تحظى بليلة لعينة كذلك
Bulgarian[bg]
И на теб лека вечер.
Bangla[bn]
আমি আসা করি তোর ও একটি বালের রাত কাটুক.
Czech[cs]
Doufám, že budeš mít taky příjemnou noc.
Danish[da]
Jeg håber du har en god fucking nat også.
German[de]
( murmelt ) Ich wünsche Ihnen auch eine scheiß-gute Nacht.
Greek[el]
Ελπίζω να έχουμε χάλια έναν καλό βραδινό ύπνο πάρα πολύ.
English[en]
I hope you have a good fucking night too.
Spanish[es]
Espero que tengas una buena noche de mierda también.
Estonian[et]
Head õhtut ka sulle, kuradi oinas.
Finnish[fi]
Ja helvetin hyvää illanjatkoa sinullekin.
French[fr]
Et bonne putain de nuit à vous.
Hebrew[he]
אני מקווה שגם לך יהיה ערב נעים מזדיין.
Croatian[hr]
Nadam se da ćeš i ti imati lijepu, jebenu noć.
Hungarian[hu]
Magának is kurva szép napot kívánok.
Indonesian[id]
Kuharap malammu menyenangkan juga.
Japanese[ja]
せいぜい 今夜 も 楽しめ よ
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad ir jūsų laukia sušiktai gera naktelė.
Malay[ms]
Saya harap tuan bergembira juga tengah malam, sial!
Norwegian[nb]
Jeg håper du har en jævla kveld også.
Dutch[nl]
Ik wens je ook een verdomde nacht toe.
Polish[pl]
I tobie też kurwa do widzenia.
Portuguese[pt]
Espero que você tenha uma boa noite de merda também.
Romanian[ro]
Sper să ai şi tu o noapte bună.
Russian[ru]
И тебе спокойной ночи, старый козёл.
Sinhala[si]
මං බලාපොරොත්තුවෙනවා, ඔබට හොද මගුලෙ රැයක්.
Slovenian[sl]
Tudi jaz ti želim klinčevo prijeten večer.
Serbian[sr]
Nadam se da ćeš i ti imati lepu, jebenu noć.
Swedish[sv]
Hoppas du också får en skitbra kväll.
Turkish[tr]
Sana da iyi geceler dilerim.
Chinese[zh]
我 希望 你 有 一好 他妈的 晚上 了 。