Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A “Na” Níhi Nɛ A Wo Mɛ He Si ɔ
Afrikaans[af]
Hulle het die dinge “gesien” wat belowe is
Hakha Chin[cnh]
Pathian Biakam Kha An “Hmuh”
Ewe[ee]
“Wokpɔ” Nu Siwo Ŋugbe Mawu Do La
English[en]
They “Saw” the Things Promised
Spanish[es]
“Vieron” las cosas que Dios prometió
French[fr]
Ils « ont vu » les choses promises
Ga[gaa]
“Amɛna” Nibii ni Awo he Shi Lɛ
Ngäbere[gym]
Kukwe käbämikani Ngöbökwe ye “tuani” kwetre
Italian[it]
“Videro” le cose promesse
Kuanyama[kj]
Ova “tala” oinima oyo ya udanekwa
Kalaallisut[kl]
Neriorsuutigineqartut “takusinnaasimavaat”
Khmer[km]
ពួក គេ « បាន ឃើញ » អ្វី ៗ ដែល ព្រះ បាន សន្យា
Kimbundu[kmb]
Ene a ‘Mono’ o Ima ia a Kanene
Kwangali[kwn]
Awo kwa ‘mwene’ eyi ga tumbwidira Karunga
San Salvador Kongo[kwy]
‘Bamonanga’ Mana Basilwa o Nsilu
Lingala[ln]
“Bamonaki” biloko oyo elakamaki
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ‘ເບິ່ງ ເຫັນ’ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສັນຍາ ໄວ້
Coatlán Mixe[mco]
Yˈijxtë tijatyë Dios tukwandakëdë
Maltese[mt]
Huma ‘raw’ l-affarijiet imwegħdin
Burmese[my]
ကတိထားရာတွေကို သူတို့ “မြင်” ခဲ့ကြ
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Konchixtoyaj” tein Dios motenkauak
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Okitakej tlen toTajtsin Dios okinmilui
Ndonga[ng]
Oya ‘mono’ iinima mbyoka yu uvanekwa
Niuean[niu]
Ne “Iloa” e Lautolu e Tau Mena ne Talahaua Mai
South Ndebele[nr]
“Bakubona” Lokho UZimu Abathembise Khona
Northern Sotho[nso]
Ba “Bone” Dilo Tšeo di Holofeditšwego
Nyaneka[nyk]
“Vamona” Ovipuka Vialaelwe
Nzima[nzi]
“Bɛnwunle” Ninyɛne Mɔɔ Bɛbɔle Nwolɛ Ɛwɔkɛ La
Portuguese[pt]
Eles “viram” as coisas prometidas
Quechua[qu]
Dios änikunqankunatam “ricayarqan”
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa nisqankuna cumplikusqanta hinañam qawarqaku
Cusco Quechua[quz]
Karullamantan Diospa promesankunata qhawarirqanku
Rarotongan[rar]
Kua “Akara” Ratou i te au Mea i Taputouia
Swati[ss]
“Batibona” Tintfo Lebetetsenjisiwe
Southern Sotho[st]
Ba Ile ba Bona Lintho Tse Tšepisitsoeng
Tswana[tn]
Ba ‘Bone’ Dilo Tse di Solofeditsweng
Papantla Totonac[top]
Akxilhkgolh tuku xkawanikanit nakamaxkikan
Tsonga[ts]
Va “Vone” Swilo Leswi A Va Tshembisiwe Swona
Twi[tw]
‘Wɔhuu’ Nneɛma a Wɔahyɛ Ho Bɔ No
Tahitian[ty]
Ua “hi‘o” ratou i te mau mea i fafauhia
Venda[ve]
Vho “Vhona” Zwithu Zwe Zwa Fulufhedziswa
Xhosa[xh]
“Bazibona” Izinto Ezazithenjisiwe