Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan dus gevaarlik wees om hier te loop; in party gebiede kom die modder tot by ’n mens se middellyf!
Arabic[ar]
لذلك يمكن ان يكون السير خَطِرا؛ ففي بعض المناطق يصل الوحل حتى الخصر!
Cebuano[ceb]
Busa mahimong makuyaw ang paglakaw; sa ubang dapit ang lapok maoy kutob sa hawak!
Czech[cs]
Chodit po Ruwenzori může být velmi nebezpečné; na některých místech je hluboké bahno sahající až po pás.
Danish[da]
Det kan derfor være risikabelt at vandre omkring i bjergene; i nogle områder når mudderet så højt som til taljen!
German[de]
Ein Fußmarsch in diesem Gebiet ist nicht ungefährlich; an manchen Stellen kann man bis zu den Hüften im Morast versinken.
Greek[el]
Γι’ αυτό, το περπάτημα μπορεί να είναι επικίνδυνο· σε μερικές περιοχές η λάσπη φτάνει μέχρι τη μέση!
English[en]
Walking can therefore be hazardous; in some areas mud is waist deep!
Spanish[es]
Caminar por esas montañas resulta peligroso, pues en algunas zonas el barro llega hasta la cintura.
Estonian[et]
Seetõttu võib kõndimine seal ohtlik olla; mõningates kohtades ulatub muda vöökohani!
Finnish[fi]
Käveleminen voi siksi olla joillakin alueilla vaarallista, sillä liejua saattaa olla vyötäisiin asti.
Hiligaynon[hil]
Busa ang paglakat makatalagam; sa pila ka duog ang lunang tagahawak!
Croatian[hr]
Stoga može biti opasno hodati onuda; u nekim područjima blato zna dosezati do struka!
Hungarian[hu]
Éppen ezért kockázatos lehet ott sétálni — néhány területen derékig érő sár van!
Indonesian[id]
Oleh karena itu, berjalan kaki bisa berbahaya; di beberapa kawasan, lumpurnya sampai sebatas pinggang!
Iloko[ilo]
Napeggad ngarud ti pannagna; iti dadduma a lugar pagatsiket ti pitak!
Italian[it]
Camminare può perciò essere pericoloso; in alcune zone si affonda nel fango sino alla cintola!
Georgian[ka]
ამის გამო, იქ ფეხით სიარული შეიძლება სახიფათო იყოს; ზოგ ადგილას ტალახი წელამდეა!
Korean[ko]
따라서 이 산맥에서 걷는 것은 위험할 수 있는데, 일부 지역에서는 진흙에 허리까지 빠질 수 있기 때문입니다!
Lithuanian[lt]
Tad vaikščioti gali būti pavojinga; kai kur purvo — iki juosmens!
Latvian[lv]
Tāpēc staigāt pa šiem kalniem ir bīstami: dažviet dubļos var iegrimt līdz pat viduklim!
Macedonian[mk]
Затоа пешачењето може да биде опасно; во некои предели калта е длабока до половината!
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ခြေလျင်သွားလျှင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်; အချို့ဒေသများတွင် ရွှံ့ဗွက်မှာ ခါးအထိနစ်သည်!
Norwegian[nb]
Det kan derfor være farlig å gå i dette området; noen steder kan man synke til livet i gjørme.
Dutch[nl]
Lopen kan daarom riskant zijn; in sommige gebieden reikt de modder tot aan het middel!
Polish[pl]
Zapuszczenie się w tę okolicę może więc być niebezpieczne — gdzieniegdzie błoto sięga po pas!
Portuguese[pt]
Assim, pode ser perigoso caminhar por lá, visto que em alguns locais a lama vai até a cintura.
Romanian[ro]
Prin urmare, mersul pe jos poate fi periculos; în unele zone, noroiul ajunge până la nivelul taliei!
Russian[ru]
Поэтому прогулки в тех горах бывают небезопасными: в некоторых местах можно по пояс увязнуть в грязи!
Slovak[sk]
Chôdza tu preto môže byť nebezpečná; na niektorých miestach je blata až po pás!
Slovenian[sl]
Hoditi po teh področjih je torej lahko tvegano, saj blato ponekod sega do pasu!
Samoan[sm]
O lea e mafai ai ona oo i ni tulaga lamatia pe a savali ai; ma o nisi o itu e au le loloto o le palapala i le sulugatiti!
Serbian[sr]
Stoga šetnja može biti riskantna, u nekim predelima blato je duboko do struka!
Swedish[sv]
Det är därför riskfyllt att vandra i de här bergen — på vissa ställen kan dyn nå ända till midjan!
Swahili[sw]
Kwa hiyo kutembea kwaweza kuwa kwenye hatari; katika maeneo fulani matope hufika kwenye kiuno!
Tamil[ta]
ஆகவே நடந்து செல்வது ஆபத்தாய் இருக்கலாம்; சில பகுதிகளில், இடுப்பளவு ஆழத்துக்கு சேறு இருக்கும்!
Tagalog[tl]
Kaya naman mapanganib ang paglalakad; sa ilang lugar ay hanggang baywang ang putik!
Ukrainian[uk]
Тим-то подорожі цими горами є дуже ризикованою справою — в деяких місцях можна загрузнути по пояс у багні!
Yoruba[yo]
Rírìn lè tipa bẹ́ẹ̀ léwu; ní àwọn àgbègbè kan, ẹrẹ̀ ń muni dé ìbàdí!
Zulu[zu]
Ngakho-ke, ukuhamba ngezinyawo kungaba yingozi; kwezinye izindawo udaka lungafika okhalweni!