Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مدة العلاج تجعلني أظن أن لديها نقص بفيتامين " ك "
Bulgarian[bg]
Това ме кара да мисля, че тя страда от липса на витамин К.
Bosnian[bs]
Produženi PT ukazuje na manjak vitamina K.
Czech[cs]
Delší PT... asi nedostatek vitaminu K.
Greek[el]
Ο παρατεταμένος Χ.Μ.Θ. με κάνει να πιστεύω, ότι έχει ανεπάρκεια βιταμίνης Κ.
English[en]
The prolonged P.T. time makes me think she's got a vitamin " K " deficiency.
Spanish[es]
El TP prolongado me hace pensar en una deficiencia de vitamina K.
Estonian[et]
Pikenenud P.T aeg paneb mind mõtlema et tal on K-vitamiini puudus.
Finnish[fi]
Epäilen K-vitamiinin puutetta.
French[fr]
L'allongement du TP me fait penser à une déficience en vitamine K
Croatian[hr]
Produženi PV upućuje na manjak vitamina K.
Hungarian[hu]
A megnyúlt PT idő, K-vitamin hiányra utalhat.
Italian[it]
Il tempo di protrombina elevato mi fa pensare che abbia una carenza di vitamina K.
Norwegian[nb]
Jeg mistenker mangel på vitamin K.
Polish[pl]
Wydłużony czas protrombinowy skłania mnie do przypuszczeń, że ona ma niedobór witaminy K.
Portuguese[pt]
O tempo de protrombina faz-me pensar que tem uma deficiência de vitamina K.
Romanian[ro]
Timpul prea mare a P.T. ma face sa cred ca are o deficienta de vitamina " K ".
Russian[ru]
Увеличенное протромбиновое время заставляет меня думать, что у нее недостаток витамина К.
Slovak[sk]
Dlhotrvajúci PT čas mi vnucuje myšlienku, že má nedostatok vitamínu K.
Slovenian[sl]
Podaljšani čas PT-ja lahko pomeni pomanjkanje vitamina K.
Serbian[sr]
Produženi PV upućuje na manjak vitamina K.
Swedish[sv]
Att INR var förlängt får mig att tro att hon har brist på vitamin K.
Turkish[tr]
Protrombin zamanının uzunluğu bende hastada K vitamini eksikliği olduğu izlenimini uyandırdı.
Vietnamese[vi]
Thời gian đông máu kéo dài khiến tôi nghĩ bà ấy thiếu vitamin " K ".