Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и оборудване, резачки, косачки, тримери, храсторези, изключително с хидравлично задвижване и чрез двигатели с вътрешно горене
Czech[cs]
Stroje a přístroje pro odstranění keřů, sekačky, drtiče, nůžky na živé ploty, výhradně s hydraulickým pohonem a pomocí spalovacího motoru
Danish[da]
Maskiner og apparater til kvasknusning, mejetærskere, skæreredskaber, plænekanttrimmere, udelukkende hydraulisk drevne og drevne ved hjælp af forbrændingsmotorer
German[de]
Motorsensen, Mähmaschinen, Zerkleinerungsmaschinen, Heckenscheren, ausgenommen hydraulische Maschinen und Maschinen mit Verbrennungsmotor
Greek[el]
Μηχανές και εξοπλισμός όπως στελεχοκόπτες, χορτοκοπτικές μηχανές, μηχανές τεμαχισμού, θαμνοκόπτες αποκλειστικά υδραυλικής λειτουργίας και με λειτουργία μέσω κινητήρα εσωτερικής καύσης
English[en]
Brush-cutting, harvesting, cutting and hedge-trimming machines and equipment driven solely hydraulically or by means of internal combustion engine
Spanish[es]
Máquinas y aparatos desbrozadores, cosechadores, trituradores y para recortar setos, exclusivamente hidráulicos o con motor de combustión interna
Estonian[et]
Eranditult hüdrauliliselt käitatavad, ja sisepõlemismootoriga käitatavad rohutrimmerid, niidukid, lõikemasinad ja -seadmed, hekipügamismasinad
Finnish[fi]
Yksinomaan hydraulisesti ja polttomoottorilla toimivat koneet ja laitteet pensaikkojen raivaamiseen, sadonkorjuukoneet, leikkurit, reunaleikkurit
French[fr]
Machines et appareils pour débroussailler, faucher, couper, tailler les haies exclusivement à actionnement hydraulique, et à moteur à combustion interne
Croatian[hr]
Strojevi i oprema za rezanje grmlja, kosilice, sjeckalice, za rezanje živice isključivo na hidraulički pogon i sa motorom sa unutarnjim izgaranjem
Hungarian[hu]
Kizárólag hidraulikus vezérlésű, és belsőégésű motoros üzemű bozótvágó gépek és berendezések, aratógépek, kaszálógépek, szeletelők, sövényvágók
Italian[it]
Macchine ed apparecchiature decespugliatrici, falciatrici, trinciatrici, tosasiepi esclusivamente ad azionamento idraulico, e tramite motore a combustione interna
Lithuanian[lt]
Krūmų pjovimo, derliaus nuėmimo, pjovimo, gyvatvorių karpymo mašinos ir aparatai, veikiantys išskirtinai su hidrauline sistema ir vidaus degimo varikliu
Latvian[lv]
Krūmu griešanas iekārtas, pļaujmašīnas, griezēji [mašīnas], dārza šķēres, kas darbojas tikai ar hidraulisko pievadu, kā arī izmantojot iekšdedzes dzinēju
Maltese[mt]
Magni u apparat għall-qtugħ tal-arbuxxelli, magni tal-ħsad u tad-dris, magni li jaqtgħu, magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix maħdumin biss b'mod idrawliku, u permezz ta' magna bil-kombustjoni interna
Dutch[nl]
Snij-, maai-, hak- en heggensnijmachines en -apparatuur, uitsluitend met hydraulische aandrijving, en met verbrandingsmotor
Polish[pl]
Maszyny i urządzenia żniwne, kombajny zbożowe, rozdrabniacze, przycinarki, wyłącznie z napędem hydraulicznym oraz z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania
Portuguese[pt]
Máquinas e equipamentos para aparar arbustos, cortar a relva, máquinas trituradoras, aparadores exclusivamente de acionamento hidráulico e através de motores de combustão interna
Romanian[ro]
Maşini şi echipamente de tăiat, de cosit, de tăiat, tăietoare, exclusiv cu acţionare hidraulică şi prin intermediului motorului cu combustie internă
Slovak[sk]
Krovinorezy, kosačky, rezacie stroje, nožnice na živé ploty výlučne hydraulicky ovládané a poháňané pomocou spaľovacieho motora
Slovenian[sl]
Stroji in naprave za krčenje grmovja, košnjo in žetev, za rezanje krme, obrezovanje žive meje izključno na hidravlični pogon in s pomočjo motorja z notranjim izgorevanjem
Swedish[sv]
Maskiner och utrustning för trimmers, gräsklippare, beskärare, häcksaxar enbart hydrauliskt drivna och med inbyggda förbränningsmotorer