Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Черните получиха работа, защото хора като мен знаят кога да натиснат и кога да отпуснат.
Czech[cs]
Černý dostali práci proto, že lidi jako já věděli, kdy se za někoho postavit... a kdy se dívat jiným směrem.
German[de]
Schwarze bekamen Jobs, weil Leute wie ich wussten, wann es an der Zeit war, ein Auge zuzudrücken.
English[en]
Blacks got jobs because guys like me knew when to stand up... and when to look the other way.
Spanish[es]
Los negros empezaron a trabajar porque tíos como yo sabían cuándo protestar y cuándo hacer la vista gorda.
French[fr]
Les Noirs ont eu du boulot car des gars comme moi savaient quand l'ouvrir, et quand fermer les yeux.
Croatian[hr]
Crnci su dobili posao jer su ljudi poput mene znali kada ustati a kada okrenuti glavu na drugu stranu.
Hungarian[hu]
A feketék azért kaptak munkát, mert a hozzám hasonlók tudták, mikor szóljanak, és mikor hunyjanak szemet.
Italian[it]
I neri hanno trovato lavoro perché gente come me sapeva quando parlare... e quando voltarsi dall'altra parte.
Polish[pl]
Czarni dostali robotę dzięki takim jak ja. Wiedzieliśmy, kiedy się postawić... a kiedy przymknąć na coś oko.
Portuguese[pt]
Os negros começaram a trabalhar porque caras como eu sabiam quando protestar e quando fazer vista grossa.
Russian[ru]
Чёрные получили работу, потому что такие как я знали, когда встать грудью... а когда отвернуться в другую сторону.
Serbian[sr]
Crnci su dobili posao jer su ljudi poput mene znali kada ustati a kada okrenuti glavu na drugu stranu.