Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهؤلاء الشياطين صاروا «نسل» الحية العظيمة، وهكذا صار ابليس «رئيس الشياطين» الذي دعي بعلزبول.
Czech[cs]
Tito démoni se stali „semenem“ velkého hada, a tak ďábel začal vystupovat jako „vládce démonů“, který se později nazýval Belzebub.
Danish[da]
De blev den store Slanges „sæd“, og derved blev Djævelen „dæmonernes hersker“, som senere blev kaldt Beelzebul.
German[de]
Diese Dämonen wurden der „Same“ der großen Schlange, und so wurde der Teufel der „Herrscher der Dämonen“ und wurde als solcher Beelzebub genannt (Matthäus 12:24-27).
Greek[el]
Αυτοί οι δαίμονες έγιναν το ‘σπέρμα’ του Μεγάλου Όφεως, κι έτσι ο Διάβολος έγινε ‘άρχων των δαιμόνων,’ και έφθασε να ονομάζεται Βεελζεβούλ.
English[en]
These demons became the “seed” of the Great Serpent, and thus the Devil became the “ruler of the demons,” who came to be called Beelzebub.
Spanish[es]
Estos demonios llegaron a ser la “descendencia” de la Gran Serpiente, y así el Diablo llegó a ser el “gobernante de los demonios,” quien llegó a ser llamado Beelzebub.
French[fr]
Ces démons constituèrent la “postérité” du Grand Serpent et ainsi le Diable devint le “chef des démons”, celui qu’on devait appeler par la suite Béelzébub (Matthieu 12:24-27).
Hungarian[hu]
Ezek a démonok lettek a Nagy Kígyó „magva”, és ezáltal az Ördög a „démonok fejedelmévé” lett, akit Belzebubnak neveztek el.
Indonesian[id]
Hantu-hantu itu menjadi ”keturunan” Ular Besar, dan karena itu Iblis menjadi ”penghulu setan”, yang kemudian disebut Beelzebul.
Italian[it]
Questi demoni divennero il “seme” del grande Serpente, e così il Diavolo divenne il “governante dei demoni”, che finì per essere chiamato Beelzebub.
Japanese[ja]
これら後に悪霊となった者たちは大いなる蛇の「胤」となり,こうして悪魔は「悪霊たちの支配者」となり,ベエルゼブブと呼ばれるようになりました。(
Korean[ko]
이들 악귀들은 큰 뱀의 “씨”가 되었으며, 그리하여 마귀는 ‘바알세불’이라고 불리우는 “귀신의 왕”이 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Disse demoner eller onde ånder ble den store slanges «ætt», og Djevelen ble på den måten de «onde ånders fyrste» og ble som sådan kalt Be’elsebul.
Dutch[nl]
Deze demonen werden het „zaad” van de Grote Slang, en zo werd de Duivel de „heerser der demonen” en werd hij als zodanig Beëlzebul genoemd (Matthéüs 12:24-27).
Nyanja[ny]
Ziwanda zimene’zi zinakhala “mbeu” ya Chinjoka, ndipo motero Mdierekezi anakhala “wolamulira wa ziwa nda,” amene anadzakhala Beelzebule.
Portuguese[pt]
Esses demônios tornaram-se o “descendente” da Grande Serpente, e o Diabo tornou-se assim o “governante dos demônios”, que veio a ser chamado Belzebu.
Romanian[ro]
Aceşti demoni au ajuns „sămînţa“ marelui şarpe şi astfel Diavolul a putut fi „domnitorul demonilor“, fiind numit, în această postură, Beelzebub (Matei 12:24–27).
Slovenian[sl]
Ti demoni so postali »seme« velike kače, tako je hudič postal »poglavar demonov«, zato je bil imenovan Belzebub (Mat.
Samoan[sm]
O nei temoni sa avea i latou ma “fanau” a le Gata Tele, ma ua avea ai le Tiapolo ma “alii o temoni” po o la latou pule, ua faaigoaina o ia i a Pelesepulo.
Swedish[sv]
Dessa demoner blev den store ormens ”säd”, och på så sätt blev djävulen ”demonernas härskare”, som kom att kallas Beelsebub.