Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسلم مجلس الأمن بأن بلدان العبور تواجه صعوبات جمة في إعاقة الوصول إلى مناطق النزاع بسبب الافتقار إلى المعلومات الاستخباراتية الموثوقة، ويدعو الدول الأعضاء إلى زيادة وتحسين التبادل الآني للمعلومات، داخل المنطقة الواحدة وعلى الصعيد الإقليمي، بين دول المنشأ ودول العبور.
German[de]
In dem Bewusstsein, dass sich Transitländer enormen Schwierigkeiten dabei gegenübersehen, ohne verlässliche nachrichtendienstliche Erkenntnisse den Zugang zu Konfliktgebieten zu unterbinden, fordert der Sicherheitsrat die Mitgliedstaaten auf, den inner- und überregionalen Informationsaustausch zwischen Herkunfts- und Transitstaaten rasch zu erweitern und zu verbessern.
English[en]
Recognizing that transit countries face enormous difficulties in terms of disrupting access to conflict zones in the absence of reliable intelligence, the Security Council calls on Member States to increase and improve intra and inter regional information sharing between origin and transit states in a timely manner.
Spanish[es]
Reconociendo que los países de tránsito afrontan enormes dificultades en lo que respecta a impedir el acceso a las zonas de conflicto si no cuentan con información de inteligencia fiable, el Consejo de Seguridad exhorta a los Estados Miembros a que aumenten y mejoren de forma oportuna el intercambio de información intrarregional e interregional entre los Estados de origen y de tránsito.
French[fr]
Reconnaissant qu’en l’absence de renseignements fiables, les pays de transit ont d’énormes difficultés à empêcher l’accès aux zones de conflit, il demande aux États Membres d’intensifier et d’améliorer les échanges intrarégionaux et interrégionaux de renseignements entre pays d’origine et de transit dans les meilleurs délais.
Russian[ru]
Признавая, что страны транзита сталкиваются с огромными трудностями в плане пресечения доступа в зоны конфликтов в отсутствие достоверных оперативных данных, Совет Безопасности призывает государства-члены активизировать и расширить своевременный обмен информацией между государствами происхождения и транзита.