Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Danas u timovima, imaćete priliku da vodite ispitivanje osumnjičenog i dobiti osudu koju nismo dobili.
Czech[cs]
Dnes dostanete šanci vést výslechy podezřelých v týmech, a získat doznání, která jsme nedostali.
German[de]
Verhöre mit Verdachtspersonen durch und erreichen eine Verurteilung, die wir nie schafften.
Greek[el]
Σήμερα στις ομάδες, θα έχετε την ευκαιρία να διεξάγετε συνεντεύξεις υπόπτων και να πετύχετε τη καταδίκη που δεν πήραμε ποτέ.
English[en]
Today in teams, you'll get the chance to conduct suspect interviews and get the conviction that we never got.
Spanish[es]
Hoy en equipos, tendréis la oportunidad de llevar a cabo interrogatorios de sospechosos y llegar a la condena a la que nunca llegamos.
French[fr]
Aujourd'hui, vous allez travailler divisé en équipes et vous aurez l'occasion " pour mener à bien l'entretien avec le suspect et a demandé une décision que nous ne sommes pas jamais à obtenir.
Croatian[hr]
Danas je u timu, da ćete dobiti priliku da obavljanje sumnjive razgovore i dobiti uvjerenje da mi nikada nije dobio.
Hungarian[hu]
Ma csapatokban, megkapják az esélyt, hogy kihallgassák őket és lecsukassák őket, amit nekünk nem sikerült.
Italian[it]
Oggi lavorerete in squadre e avrete l'opportunità di interrogare i sospettati, e ottenere la condanna che noi non siamo riusciti a ottenere.
Dutch[nl]
Vandaag in teams... krijgen jullie de kans om de verdachte te ondervragen... en voor de veroordeling te zorgen die wij nooit hebben gehad.
Polish[pl]
Dziś, pracując w zespołach, otrzymacie szansę, by ich przesłuchać i uzyskać wyrok, którego my nie uzyskaliśmy.
Portuguese[pt]
Hoje em equipas, vocês vão ter a chance de interrogar os suspeitos e obter a confissão que nunca tivemos.
Romanian[ro]
Miranda: Astazi, în echipe, veti avea sansa de a efectua interviuri suspecte si sa obtina convingerea ca nu am reusit niciodata.
Russian[ru]
Сегодня, работая в командах, у вас есть шанс допросить обвиняемых, и получить обвинительный приговор, который мы не смогли.
Slovenian[sl]
– Zasliševali boste v ekipah in zagotovili obsodbo.
Serbian[sr]
U timovima ćete ih ispitivati i na kraju ćete obezbediti osudu.
Swedish[sv]
I dag, i grupper, får ni hålla förhör och få fram en dom.
Turkish[tr]
Bugün takımlar halinde çalışarak, sorgulamaları idare edip bizim yakalayamadığımız kanıtları bulma şansınız var.