Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gani usa ka tawo mihimo og daghang mga pagbiyahe didto sa Siyudad sa Salt Lake ug naghimo og tag-as nga mga sulat aron sa pagprotesta batok sa bishop ug sa stake president nga wala mohimo og hingpit nga disciplinary action batok sa usa ka tawo kinsa, giangkon niya, nga nakalapas sa mga balaod sa Simbahan.
Danish[da]
En mand rejste endda flere gange til Salt Lake City og skrev adskillige breve for at protestere imod biskoppen og stavspræsidenten, som ikke skred til handling over for et menneske, som i følge mandens udsagn, brød Kirkens love.
German[de]
Ein Mann fuhr sogar mehrmals nach Salt Lake City und schrieb einige lange Briefe, um sich über den Bischof und den Pfahlpräsidenten zu beschweren, die keine ausreichenden disziplinarischen Maßnahmen gegen jemand durchgeführt hätten, der, wie er behauptete, gegen die Gesetze der Kirche verstieß.
English[en]
One man even made many trips to Salt Lake City and wrote several long letters to protest against the bishop and the stake president who did not take summary disciplinary action against a person who, he claimed, was breaking the laws of the Church.
Finnish[fi]
Eräs mies jopa matkusti useita kertoja Salt Lake Cityyn ja kirjoitti monta pitkää kirjettä protestoidakseen piispaa ja vaarnanjohtajaa vastaan, jotka eivät ryhtyneet pikaisesti kurinpidollisiin toimiin erään henkilön kohdalla, jonka hän väitti rikkovan kirkon lakeja.
Fijian[fj]
E dua na turaga e lako vakavica vata ki Salt Lake City ka vola e vica na ivola babalavu me saqati rau kina na bisopi kei na peresitedi ni iteki ka rau a sega ni veilewaitaka e dua na tamata, ka kaya o koya, ni voroka tiko na lawa ni Lotu.
French[fr]
» Un homme est allé jusqu’à faire plusieurs voyages à Salt Lake City et à écrire de longues lettres pour protester contre l’évêque et le président de pieu qui ne prenaient pas de mesures disciplinaires sommaires contre une personne qui, prétendait-il, enfreignait les lois de l’Église.
Hungarian[hu]
Volt egy ember, aki számos utat tett meg Salt Lake Citybe, és jó néhány hosszú levelet írt, hogy kifogásolja azt a püspököt és cövekelnököt, akik nem folytattak fegyelmező eljárást az ellen a személy ellen, aki – állítása szerint – megszegte az egyház törvényeit.
Indonesian[id]
Seorang pria bahkan melakukan banyak perjalanan ke Salt Lake City dan menulis beberapa surat panjang untuk memprotes terhadap seorang uskup dan presiden wilayah yang tidak melakukan tindakan kedisiplinan terhadap seseorang yang, menurut pengakuannya, telah melanggar hukum-hukum Gereja.
Italian[it]
Un uomo fece molti viaggi a Salt Lake City e scrisse lunghe lettere di protesta contro il vescovo ed il presidente del palo che non avevano preso provvedimenti disciplinari nei confronti di una persona che, egli asseriva, stava violando le leggi della Chiesa.
Norwegian[nb]
En mann reiste til og med mange ganger til Salt Lake City og skrev flere lange brev for å protestere mot biskopen og stavspresidenten som ikke foretok raske disiplinære forføyninger mot en person som han påsto brøt Kirkens lover.
Dutch[nl]
Eén man ondernam zelfs vele reizen naar Salt Lake City en schreef enkele lange brieven om te protesteren tegen de bisschop en de ringpresident die niet snel genoeg disciplinaire actie ondernamen tegen iemand die volgens hem de wetten van de kerk overtrad.
Portuguese[pt]
Um homem chegou a fazer várias viagens a Salt Lake City e escrever várias cartas longas para protestar contra o bispo e o presidente de estaca que não tomaram ações disciplinares contra uma pessoa que, alegava ele, estava violando as leis da Igreja.
Russian[ru]
Один мужчина даже совершил много поездок в Солт-Лейк-Сити и написал несколько длинных писем о своем несогласии с епископом и президентом кола, которые не назначили необходимого дисциплинарного наказания в отношении лица, нарушившего, по мнению того мужчины, церковные законы.
Samoan[sm]
O le isi tagata na faafia ona malaga atu i le Aai o Sate Leki ma tusia ni tusi uumi se tele e tetee ai i le epikopo ma le peresitene o le siteki ona o le le faia e i laua o se mea e uiga i se tagata sa ia faapea mai sa solia ia tulafono a le Ekalesia.
Swedish[sv]
En man gjorde till och med många resor till Salt Lake City och skrev en mängd långa brev för att protestera emot biskopen och stavspresidenten som inte vidtog summariska disciplinära åtgärder mot en person som enligt hans åsikt bröt mot kyrkans lagar.
Tagalog[tl]
Isang lalaki ang nagpabalik-balik pa sa Salt Lake City at ilang beses nagpadala ng mahahabang liham ng pagprotesta laban sa bishop at stake president na hindi nadisiplina nang husto ang isang taong ayon sa kanya ay nilabag ang mga batas ng Simbahan.
Tongan[to]
Naʻe ʻi a ha tangata ʻe taha naʻe toutou haʻu ki Sōleki Siti peá ne fai ha ngaahi tohi lōlōa ke fakafepakiʻi ʻa e pīsopé mo e palesiteni fakasiteikí tokua ko e ʻikai ke na fakamāuʻi kakato ha tokotaha naʻá ne pehē kuó ne maumauʻi e ngaahi lao ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
Te vai ra hoê taata tei tere roa e rave rahi taime i Salt Lake City e tei papa‘i roa e rave rahi rata roroa no te pato‘i i te episekopo e i te peresideni tĭtĭ no te oreraa e ravehia te faatitiaifaroraa no te hoê taata, i ta’na parauraa, tei ofati i te ture a te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Один чоловік навіть багато разів приїжджав до Солт-Лейк-Сіті і написав кілька довгих листів протесту проти єпископа і президента колу, які не застосували дисциплінарну дію до особи, яка, як він заявляв, порушувала закони Церкви.