Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Към настоящите подпозиции принадлежат също плосковалцованите продукти, които след валцоването, са били подложени на обработки, такива като пробиване, рифеловане, скосяване или закръгляне на ръбовете.
Czech[cs]
Do těchto podpoložek rovněž patří ploché výrobky válcované za tepla, které byly po válcování podrobeny dalšímu zpracování, jako je zvlnění, děrování, zkosení (sražení hran) nebo zaoblení hran.
Danish[da]
Disse underpositioner omfatter også varmfladvalsede produkter, der efter valsningen har undergået en række bearbejdninger, såsom bølgede produkter eller produkter, der er perforerede, affasede eller afrundede på kanterne.
German[de]
Hierher gehören auch warmflachgewalzte Erzeugnisse, die nach dem Walzen Bearbeitungen erfahren haben z.B. Wellen, Lochen, Abschrägen oder Abrunden der Kanten.
Greek[el]
Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται επίσης τα πλατέα προϊόντα θερμής έλασης τα οποία έχουν υποβληθεί, μετά την έλαση, σε κατεργασίες όπως διάτρηση, κύμανση, μπιζοτάρισμα ή στρογγύλεμα των άκρων.
English[en]
These subheadings also cover hot-rolled flat products which, after rolling, have undergone working such as corrugating, perforation, bevelling or rounding at the edges.
Spanish[es]
Se clasifican igualmente en estas subpartidas los productos laminados planos en caliente que se hayan sometido después de la laminación a operaciones tales como taladrado, ondulado, biselado o redondeado de las aristas.
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad ka kuumvaltsitud tasapinnalised tooted, mida on pärast valtsimist töödeldud, nt gofreeritud, perforeeritud, ääred faasitud või ümardatud.
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat myös kuumavalssatut levyvalmisteet, joita on valssauksen jälkeen työstetty, esim. aallotettu, lävistetty, viistetty tai pyöristetty reunoista.
French[fr]
Relèvent également des présentes sous-positions les produits laminés plats, à chaud, ayant subi, après laminage, des ouvraisons telles que perforation, ondulation, biseautage ou arrondissage des arêtes.
Croatian[hr]
U ove se podbrojeve razvrstava proizvode što su nakon valjanja podvrgnuti postupcima, na primjer, izradi valovitog lima, bušenju (perforiranju), skošivanju ili zaobljivanju bridova.
Hungarian[hu]
Az olyan melegen hengerelt laposáruk is ide tartoznak, amelyek a hengerlés után a következő eljárások valamelyikével munkáltak meg: hornyolás, lyukasztás, illetve az élek ferde levágása vagy lekerekítése.
Italian[it]
Rientrano anche in queste sottovoci i prodotti laminati piatti a caldo, che hanno subito, dopo la laminazione, operazioni quali perforazione, ondulazione, bisellatura o arrotondamento degli spigoli.