Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Anonyme slidere som Albert,“ siger en missionær, „minder os om hvad troen drejer sig om.“
German[de]
„Unauffällige, hart arbeitende Brüder wie Albert“, erklärt ein Missionar, „machen einem klar, was echter Glaube ist.“
Greek[el]
«Οι αφανείς εργάτες όπως ο Άλμπερτ», λέει ένας ιεραπόστολος, «μας θυμίζουν τι σημαίνει πίστη».
English[en]
“Inconspicuous toilers like Albert,” says one missionary, “remind us of what faith is all about.”
Spanish[es]
“Los hermanos que, como Albert, hacen su labor sin ostentación —dice un misionero— nos recuerdan lo que es auténtica fe.”
Finnish[fi]
”Albertin kaltaiset huomaamattomat ahertajat muistuttavat minua siitä, mitä usko oikein merkitsee”, sanoo eräs lähetystyöntekijä.
French[fr]
“Des travailleurs discrets comme Albert, dit un missionnaire, nous rappellent ce qu’est vraiment la foi.”
Indonesian[id]
”Pekerja-pekerja keras yang tidak terlihat orang, seperti Albert ini,” kata seorang utusan injil, ”mengingatkan kita apa arti iman itu sesungguhnya.”
Italian[it]
“Quelli come Albert, lavoratori instancabili e che non danno nell’occhio”, dice un missionario, “ci ricordano cos’è veramente la fede”.
Japanese[ja]
ある宣教者は,「アルベルトのように目立たない仕方でこつこつと働く人たちを見ると,信仰のあるべき姿を思い起こさせられます」と述べています。
Korean[ko]
“알베르트 같은 묵묵히 힘써 일하는 사람들은 믿음이 어떤 것인지 우리에게 상기시켜 줍니다”라고 한 선교인은 말한다.
Norwegian[nb]
En misjonær sier: «Slike beskjedne slitere som Albert minner oss om hva tro egentlig er.»
Dutch[nl]
„Onopvallende harde werkers zoals Albert”, zegt een zendeling, „herinneren ons eraan wat geloof feitelijk is.”
Portuguese[pt]
“Trabalhadores inconspícuos como Albert”, diz um missionário, “nos faz lembrar o que significa realmente ter fé”.
Swedish[sv]
”Anspråkslösa arbetsmyror som Albert påminner oss om vad som egentligen menas med tro”, säger en missionär.