Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعل ىإثر فشل مؤتمر بريتوريا في كانون الأول/ديسمبر الأخير بسبب تعنت الزعماء الانفصاليين الأنجوانيين فيما يتصل بتوقيع اتفاق أنتاناناريفو، منحتهم منظمة الوحدة الأفريقية مهلة محددة لتوقيع الاتفاق المذكور أعلاه تنتهي في 1 شباط/فبراير 2000.
English[en]
After the failure of the Pretoria conference last December due to the intransigence of the separatist leaders of Anjouan with regard to the signing of the Antananarivo agreement, OAU issued an ultimatum, giving them until 1 February 2000 to sign the agreement.
Spanish[es]
Tras el fracaso de la Conferencia de Pretoria en diciembre debido a la negativa persistente de los dirigentes separatistas de Anjouan a rubricar el acuerdo de Antananarivo, la OUA les formuló un ultimátum fijado al 1° de febrero de 2000 para que suscribieran dicho acuerdo.
French[fr]
À l’issue de l’échec de la conférence de Pretoria de décembre dernier à cause de l’intransigeance des dirigeants séparatistes anjouanais à l’égard de parapher l’accord d’Antananarivo, l’OUA leur a donné un ultimatum fixé au 1er février 2000 pour signer ledit accord.
Russian[ru]
После того как вследствие отказа руководителей сепаратистов острова Анжуан парафировать достигнутое в Антананариву соглашение конференция, проходившая в декабре прошлого года в Претории, закончилась безрезультатно, ОАЕ поставила перед сепаратистами ультиматум и потребовала до 1 февраля 2000 года подписать данное соглашение.
Chinese[zh]
因昂儒昂分裂派领导人拒绝签署塔那那利佛协定,去年12月比勒陀利亚会议失败之后,非统组织向他们下了一个最后通牒,规定最迟于2000年2月1日签署该项协定。