Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لن تذهب لاي مكـان حتى نعيدها الـى بيت الرعايه الصحيه
Bulgarian[bg]
Няма да ходиш никъде, докато не я върнем обратно в старческия дом.
Czech[cs]
Nikam nejdeš, dokud ji nezavezeme zpět do hospicu.
German[de]
Du gehst nirgends hin,... bis wir sie zurück ins Altersheim gebracht haben.
Greek[el]
Δε θα πας πουθενά μέχρι να την επιστρέψουμε στο γηροκομείο.
English[en]
You're not going anywhere until we take her back to the nursing home.
Spanish[es]
No vas a ir a ningún sitio hasta que la devolvamos al asilo de ancianos.
French[fr]
Tu vas nulle part tant qu'on l'a pas ramenée.
Hebrew[he]
אתה לא הולך לשום מקום עד שלא נחזיר אותה לבית האבות.
Croatian[hr]
Ne ideš nigdje dok je ne vratimo natrag u staracki dom.
Hungarian[hu]
Nem mész sehova, amíg nem visszük vissza az idősek otthonába.
Italian[it]
Non vai da nessuna parte finche'non la riportiamo alla casa di riposo.
Korean[ko]
우리가 저 분 다시 양로원에 데려다 드리기 전까지는 아무데도 못가요
Dutch[nl]
Jij blijft hier tot we haar terugbrengen.
Polish[pl]
Nie pójdziesz nigdzie, dopóki nie zabierzemy jej z powrotem do domu opieki.
Portuguese[pt]
Você não vai a lugar nenhum até levá-la de volta para o lar.
Romanian[ro]
Nu pleci nicăieri până nu o ducem înapoi la azil.
Russian[ru]
Ты никуда не уйдёшь, пока мы не вернём её в дом престарелых.
Serbian[sr]
Ne ideš nigde dok je ne vratimo u starački dom.
Turkish[tr]
Onu huzurevine geri götürene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.