Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Avšak nehlášená práce se často pojí s dalšími formami hospodářské kriminality
Danish[da]
Sort arbejde, især når det foregår systematisk og i organiserede former, er mange gange forbundet med anden økonomisk kriminalitet
German[de]
Schwarzarbeit, besonders wenn sie systematisch und in organisierter Form verrichtet wird, geht jedoch häufig mit anderen Formen der Wirtschaftskriminalität einher
Greek[el]
Η αδήλωτη εργασία, ιδίως όταν πραγματοποιείται συχνά και οργανωμένα συνδέεται, πολλές φορές, και με άλλες μορφές οικονομικής εγκληματικότητας
English[en]
Undeclared work- particularly when it is organised systematically- is often linked to other forms of economic crime
Spanish[es]
No obstante, el trabajo no declarado se relaciona en muchos casos, y en particular cuando se hace de manera sistemática y organizada, con otros tipos de delito económico
Finnish[fi]
Pimeään työhön- etenkin kun sitä tehdään säännöllisesti ja organisoidusti- liittyy usein muunlaista talousrikollisuutta
French[fr]
Or le travail non déclaré, surtout lorsqu'il est pratiqué de manière systématique et organisée, est souvent lié à d'autres formes de criminalité économique
Hungarian[hu]
Márpedig a bejelentés nélküli munkavégzés, különösen, ha rendszeres és szervezett formában történik, gyakran jár együtt a gazdasági bűnözés egyéb formáival
Latvian[lv]
Nelegālais darbs, īpaši, ja tas tiek veikts sistemātiski un organizētā formā, bieži ir saistīts ar citiem ekonomisko noziegumu veidiem
Dutch[nl]
Zwartwerk gaat echter dikwijls hand in hand met andere vormen van financieel-economische criminaliteit, zeker als het systematisch wordt verricht en een georganiseerd karakter heeft
Polish[pl]
Jednak praca nielegalna, zwłaszcza gdy ma miejsce systematycznie i w formie zorganizowanej, jest często związana z innymi formami przestępczości gospodarczej
Portuguese[pt]
Ora, sabe-se que o trabalho não declarado, sobretudo quando é praticado de forma sistemática e organizada, está muitas vezes ligado a outras formas de criminalidade económica
Slovak[sk]
Práca načierno, najmä ak je vykonávaná systematicky a v organizovanej forme, je však často doprevádzaná inými formami hospodárskej kriminality
Slovenian[sl]
Toda delo na črno, zlasti če je opravljeno sistematično in v organizirani obliki, je pogosto vezano na druge oblike gospodarskega kriminala
Swedish[sv]
Odeklarerat arbete, särskilt när det sker systematiskt och i organiserade former, är många gånger förknippat med annan ekonomisk brottslighet