Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راي ) اذهب وانظر ما المشكلة )
Greek[el]
Ρέι, πήγαινε να δεις τι θέλει και κάνει τόσο σαματά.
English[en]
Ray, go see what the rhubarb is, will you?
Spanish[es]
Ve a ver cuál es su problema.
French[fr]
Ray, allez voir ce qui l'embête, cet asticot.
Hebrew[he]
ריי, לך תראה על מה הצעקות, טוב?
Dutch[nl]
Ray, ga eens kijken wat het probleem is.
Polish[pl]
Ray, idź zobacz, co to za rabarbar.
Portuguese[pt]
Ray, vá ver qual é o motivo da agitação, sim?
Romanian[ro]
Ray, du-te să vezi ce vrea.
Serbian[sr]
Reje, idi da vidiš kakva je to buka, molim te.
Turkish[tr]
Ray, gidip sorun neymiş bir bak.