Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكانك إيجاد عاشق بكل زاوية بالمدينة
Bulgarian[bg]
Можеш да си хванеш любовник зад всеки проклет ъгъл в този град.
Bosnian[bs]
Na svakom gradskom uglu možeš naći ljubavnika.
Czech[cs]
Mohla bys najít fešáka na každém rohu.
German[de]
Liebhaber findest du haufenweise.
Greek[el]
Γκαρσόνα, εργάτρια το ίδιο τους κάνει...
English[en]
You could find a lover boy on every damn corner in town.
Estonian[et]
Sa leiaksid igalt kuradi tänavanurgalt naistemehe.
Hebrew[he]
תוכלי למצוא לעצמך מאהב בכל פינה בעיר.
Croatian[hr]
Na svakom gradskom uglu možeš naći ljubavnika.
Hungarian[hu]
Szeretőt a város minden sarkán találsz.
Italian[it]
Di amanti ne puoi trovare a dozzine.
Norwegian[nb]
Elskere finner du overalt.
Dutch[nl]
Je kunt zoveel mannen krijgen als je wilt.
Polish[pl]
Moglabys miec kochankow na peczki.
Portuguese[pt]
Pode achar um garanhão em todo canto.
Romanian[ro]
Potiu sa-ti gasesti un barbat la fiecare colt de strada din oras.
Slovenian[sl]
Ljubimca dobiš na vsakem vogalu.
Albanian[sq]
Ti mund të gjesh një dashnor në çdo cep të këtij qyteti të mallkuar.
Serbian[sr]
Na svakom gradskom uglu možeš da nađeš ljubavnika.
Swedish[sv]
Du kan hitta en aÉskare i varje gathorn.
Turkish[tr]
Kentin her kösesinde bir asik bulabilirsin.
Vietnamese[vi]
Em có thể tìm được một tình nhân ở mọi góc phố trong thị trấn.