Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tanang batakang-balaod nagabutang nianang gahoma diha sa mga kamot sa ilang mga gobyerno, nga kasagarang mosugod sa mga gubat aron sa pagpadako o pagpanalipod sa nasodnong intereses.
Danish[da]
Landenes forfatninger giver deres regeringer denne magt, og regeringerne indleder som regel krige for at beskytte eller øge deres nationale interesser.
German[de]
Alle Verfassungen legen diese Macht in die Hände der Regierungen, die wiederum für gewöhnlich Kriege beginnen, um nationale Interessen zu fördern oder zu schützen.
Greek[el]
Όλα τα συντάγματα δίνουν αυτή τη δύναμη στις κυβερνήσεις τους, οι οποίες αρχίζουν συνήθως τους πολέμους για να διευρύνουν ή να προστατέψουν εθνικά συμφέροντα.
English[en]
All constitutions put such power in the hands of their governments, which usually start wars to enhance or protect national interests.
Finnish[fi]
Kaikissa maissa perustuslaki antaa tällaiset valtuudet hallituksille, ja ne yleensä aloittavat sotia edistääkseen tai turvatakseen kansallisia etujaan.
French[fr]
La constitution de tout pays confie cette responsabilité au gouvernement qui, en règle générale, déclare la guerre pour étendre ou pour défendre les intérêts de la nation.
Hiligaynon[hil]
Ginabutang sang tanan nga institusyon ina nga gahom sa kamot sang ila pangulohan, nga sa masami nagaumpisa sing inaway agod padakuon ukon amligan ang mga interes sang pungsod.
Italian[it]
La costituzione di tutti i paesi affida questo potere ai rispettivi governi, che di solito danno inizio a una guerra per accrescere o proteggere gli interessi nazionali.
Malayalam[ml]
എല്ലാ ഭരണഘടനകളും ആ അധികാരം തങ്ങളുടെ ഗവൺമെൻറുകളിൽ നിക്ഷിപ്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവർ ദേശീയതാൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനോ വർദ്ധിപ്പിക്കാനോ സാധാരണയായി യുദ്ധങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
De forskjellige lands konstitusjoner legger en slik myndighet i hendene på de respektive lands regjeringer, som vanligvis setter i gang kriger for å utvide eller beskytte nasjonale interesser.
Dutch[nl]
Alle grondwetten leggen die macht in handen van hun regeringen, die gewoonlijk oorlogen beginnen om nationale belangen te bevorderen of te verdedigen.
Portuguese[pt]
Todas as Constituições atribuem tal poder a seus Governos, que, geralmente iniciam guerras para promover ou proteger os interesses nacionais.
Southern Sotho[st]
Melao kaofela e beha matla a joalo matsohong a mebuso ea eona, eo hangata e qalang lintoa kapa e sireletsa lithahasello tsa sechaba.
Swedish[sv]
Alla statsskick lägger sådan makt i händerna på sina regeringar, vilka vanligtvis börjar krig för att utvidga eller skydda sina nationella intressen.
Tagalog[tl]
Ang kapangyarihang ito ay iniaatang ng lahat ng konstitusyon sa kani-kanilang mga pamahalaan, na siyang karaniwang nagbubunsod ng digmaan upang paunlarin o ipagsanggalang ang pambansang kapakanan.
Tahitian[ty]
E horoa te haapueraa ture a te mau huru fenua atoa i teie nei hopoia na te faatereraa o te opua e faatupu i te tama‘i, i roto i te rahiraa o te taime, no te faarahi atu â aore ra no te paruru i te mau faufaa o te nunaa.
Ukrainian[uk]
Конституції всіх країн дають урядам цю силу, які, як звичайно, ідуть на війну, щоб посилювати або охороняти свої національні інтереси.
Chinese[zh]
所有宪法都把这种权柄交在政府手上,而政府则通常为了提高或保护国家权益而发起战争。
Zulu[zu]
Zonke izimiso zibeka amandla okwenza kanjalo ezandleni zohulumeni bawo, ngokuvamile abasungula izimpi ukuze bathuthukise noma bavikele izithakazelo zezizwe.