Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إشتم أعز صديق للإنسان رائحة جثة عليك ، فبدأت بالهرب.
Bulgarian[bg]
От теб лъха аромат на мъртвец, а ти започна да тичаш.
Czech[cs]
Nejlepší přítel člověka na vás cítil parfém mrtvoly a vy jste začal utíkat.
German[de]
Des Menschen bester Freund roch das Parfüm des Todes an Ihnen und Sie wollten abhauen.
Greek[el]
Ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου μύρισε το άρωμα πτώματος πάνω σου και άρχισες να τρέχεις.
English[en]
Man's best friend smelled eau de dead body on you, and you started to run.
Spanish[es]
El mejor amigo del hombre le olió perfume de " Hombre Muerto " y usted empezó a correr.
Finnish[fi]
Ihmisen paras ystävä haistoi sinusta ruumiin hajun. Sinä lähdit karkuun.
French[fr]
Le meilleur ami de l'homme a senti " Eau de cadavre " sur vous, vous avez commencé à courir.
Hebrew[he]
החבר הכי טוב של האדם הריח עליך ניחוח גופה, והתחלת לברוח.
Croatian[hr]
Čovjekov najbolji prijatelj mirisala Eau de mrtvo tijelo na vas, i počeo trčati.
Italian[it]
Il migliore amico dell'uomo le ha sentito addosso profumo di cadavere e se l'e'data a gambe.
Dutch[nl]
De hond rook een lijkengeur bij jou en jij wilde wegvluchten.
Polish[pl]
Nasz pies wyczuł na tobie eau de trup, a ty zacząłeś uciekać.
Portuguese[pt]
O cão farejou o cheiro de cadáver em você, e você começou a correr.
Romanian[ro]
Câinele a mirosit parfumul de cadavru pe tine şi ai început să fugi.
Russian[ru]
Лучший друг человека учуял на тебе " О-де-мертвец ", и ты бросился бежать.
Serbian[sr]
Čovekov najbolji prijatelj je na tebi osetio miris leša i dao si se u beg.
Turkish[tr]
İnsanın en iyi dostu üzerinde ceset kokusu aldı ve kaçmaya çalıştın.