Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
HVORDAN kunne svindlere komme af sted med at bryde koden til dataanlægget i en bank og uden videre tappe mere end 360.000 pund (4,1 millioner kroner) fra kassebeholdningen?
German[de]
WIE ist es den Gaunern gelungen, den Computercode einer Bank auszuknobeln und kurzerhand 600 000 Dollar von den Bankrücklagen abzuschöpfen?
Greek[el]
ΠΩΣ θα μπορούσαν κάποιοι απατεώνες να παραβιάσουν τον κώδικα του κομπιούτερ μιας τράπεζας και με μεγάλη ευκολία να εξαφανίσουν πάνω από 600.000 δολάρια (περ.
English[en]
HOW could crooks crack a bank’s computer code and so easily siphon off over $600,000 of its reserve funds?
Spanish[es]
¿CÓMO pudieron los ladrones descifrar el código de un ordenador bancario y hacer desaparecer con tanta facilidad 600.000 dólares de sus fondos de reserva?
Finnish[fi]
MITEN varkaat pystyivät murtamaan erään pankin tietokonekoodin ja hävittämään sen vararahastosta yli 600000 dollaria [noin 2700000 markkaa] niin helposti?
French[fr]
COMMENT des escrocs ont- ils pu déchiffrer le code informatique d’une banque et détourner si aisément plus de 600 000 dollars (plus de 36 millions de francs français) des fonds de réserve?
Italian[it]
COME hanno fatto i malviventi a individuare la “chiave d’ingresso” del computer di una banca e a sottrarre l’equivalente di quasi 800.000.000 di lire dalle sue riserve?
Korean[ko]
어떻게 악한들이 은행 컴퓨터 암호를 해독하고 60만 달러(약 4억 8천만원)가 넘는 은행의 지불 준비금을 그렇게도 쉽게 빼낼 수 있었는가?
Norwegian[nb]
HVORDAN klarte svindlerne å bryte bankens kode og tappe bankens reservefond for over 600 000 dollar?
Dutch[nl]
HOE zijn dieven erin geslaagd een computercode van een bank te breken en moeiteloos meer dan $600.000 van de reservefondsen naar elders over te hevelen?
Portuguese[pt]
Como poderiam ladrões descobrir o código do computador dum banco e tão facilmente extrair mais de US$ 600 mil dos seus fundos de reserva?
Swedish[sv]
HUR var det möjligt för bedragare att forcera bankens datakod och så lättvindigt komma över motsvarande 4 miljoner kronor av bankens reserver?
Tagalog[tl]
PAANO nga malalaman ng mga masasamang-loob ang kodigo ng computer ng isang bangko at sa gayo’y napakadaling limasin ang $600,000 ng mga reserbang pondo nito?
Turkish[tr]
DOLANDIRICILAR bir bankanın bilgisayar kodunu çözüp nasıl kolayca yedek sermayesinden 600.000 dolar çalabildiler?