Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еиҿкаа адемонстрациа, 2 абзац аҿы иаагоу адгалара ухы иархәаны.
Acoli[ach]
Wek kinyut lapor ma tye i paragraf me 2.
Adangme[ada]
Nyɛɛ ngɔ munyu nɛ ngɛ kuku 2 ɔ kɛ pee peemi kɛ tsɔɔ.
Afrikaans[af]
Demonstreer die aanbieding in paragraaf 2.
Amharic[am]
በአንቀጽ 2 ላይ የሚገኘውን አቀራረብ በመጠቀም አንድ ሠርቶ ማሳያ እንዲቀርብ አድርግ።
Arabic[ar]
ليمثّل ناشر العرض في الفقرة ٢.
Aymara[ay]
Payïri tʼaqarjamaw mä demostración uñachtʼayäta.
Azerbaijani[az]
Müzakirə. 2-ci abzasdakı təqdiməni səhnələşdir.
Baoulé[bci]
Maan be niaan ndɛ kpɔlɛ 2 i nun ndɛ’n su naan be yi i nglo.
Bemba[bem]
Citeni icilangililo pa fyo balandilepo mu paragrafu 2.
Bislama[bi]
Yu askem tu pablisa blong tufala i kam antap mo soemaot olsem wanem blong yusum fastok we i stap long haf 2.
Bangla[bn]
২ অনুচ্ছেদ আলোচনা করার সময় উপস্থাপনাটা অভিনয় করে দেখান।
Catalan[ca]
Inclou-hi una demostració amb la presentació que apareix en el paràgraf 2.
Garifuna[cab]
Arufudualá ida luba lan ladügǘn según adundehani le lídanbei párafu 2.
Kaqchikel[cak]
Tyaʼöx jun tzʼetbʼäl, ri naʼoj tkʼam el chupam ri chʼutitanaj 2.
Chuwabu[chw]
Kakosa nlagiho nili va nikukuni 2.
Hakha Chin[cnh]
Cahmai 2nak i chim ningcang kha hmangin hmuhsaknak tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Fer demonstrasyon sa prezantasyon ki trouve dan paragraf 2.
Czech[cs]
Předveď nabídku z 2. odstavce.
Welsh[cy]
Trefnwch ddangosiad o’r cyflwyniad ym mharagraff 2.
Danish[da]
Vis i en demonstration hvordan man kan benytte forslaget i paragraf 2.
German[de]
Lass die in Absatz 2 beschriebene Vorgehensweise demonstrieren.
Dehu[dhv]
Kuca ju la iamacany ne la paragarafe 2.
Eastern Maroon Creole[djk]
Demo den sani di sikiifi aini par. 2.
Ewe[ee]
Na woawɔ dzeɖonya si le memama 2 lia me la ƒe wɔwɔfia.
Efik[efi]
Nam se ẹnemede ke ọyọhọ ikpehe ekikere 2 wụt.
English[en]
Demonstrate the presentation in paragraph 2.
Spanish[es]
Presente una demostración basada en el párrafo 2.
Estonian[et]
Lase teha 2. lõigus toodud esitlus.
Persian[fa]
شیوهٔ استفاده از سایت که در بند ۲ آمده است در نمایشی نشان داده شود.
Finnish[fi]
Järjestä näyte kappaleen 2 esityksestä.
Faroese[fo]
Lat ein boðara vísa framløguuppskotið í stykki 2.
French[fr]
Démonstration reprenant la présentation du paragraphe 2.
Ga[gaa]
Hã akɛ shiɛmɔ wiemɔ ni yɔɔ kuku 2 lɛ afee nɔkwɛmɔnɔ.
Gilbertese[gil]
Karaoa te kaotioti are e kabonganaaki iai te reirei n te barakirabe 2.
Guarani[gn]
Ojejapo vaʼerã peteĩ demostrasión heʼiháicha párrafo 2-pe.
Gujarati[gu]
બીજા ફકરાની રજુઆત દૃશ્યથી બતાવો.
Wayuu[guc]
Piiʼiyata wanee sukuwaʼipa sükajee tü aküjünakat suluʼu pütchi 2.
Gun[guw]
Basi wadohia nuzedonukọnnamẹ he tin to hukan 2tọ mẹ tọn.
Ngäbere[gym]
Kukwe nieta párrafo 2 yekänti yebiti mäkwe kukwe bämikamana keteiti.
Hebrew[he]
הדגם את הצגת הדברים שבסעיף 2.
Hindi[hi]
पैराग्राफ 2 में दिए पेशकश के नमूने का प्रदर्शन दिखाइए।
Hiligaynon[hil]
Kon may imbitasyon na, hatagi ang tumalambong kag hinun-anuni ang kaundan sini.
Hmong[hmn]
Siv tus qauv nyob rau nqe 2 los ua ib qho yeeb yam.
Croatian[hr]
Treba iznijeti prezentaciju iz 2. odlomka.
Haitian[ht]
Sèvi ak enfòmasyon ki nan paragraf 2 a pou w fè yon demonstrasyon.
Hungarian[hu]
Legyen egy bemutató a 2. bekezdés alapján.
Armenian[hy]
Ցուցադրիր 2-րդ պարբերության մեջ տեղ գտած մատուցումը։
Western Armenian[hyw]
Երկրորդ պարբերութեան ներկայացումը ցուցադրէ։
Herero[hz]
Ngape kare otjihorera tjovitjitwa tji tji ri moparagrafa 2.
Indonesian[id]
Adakan pertunjukan berdasarkan paragraf 2.
Igbo[ig]
A ga-eme ihe ngosi otú ahụ paragraf nke 2 kwuru onye nlekọta ahụ si eme.
Icelandic[is]
Sviðsettu kynninguna í grein 2.
Isoko[iso]
Rehọ oriruo nọ ọ rrọ edhe-ẹme avọ 2 na ru odhesẹvia.
Italian[it]
Inscenare la presentazione indicata al paragrafo 2.
Japanese[ja]
2節の証言例を実演してから,聴衆に次の質問をする。
Georgian[ka]
მე-2 აბზაცის განხილვისას წარმოადგინე ინსცენირება.
Kamba[kam]
Kalungu ka 2 kekwe ta wonany’o.
Kabiyè[kbp]
Yele nɛ patɩŋnɩ tɔm ndʋ tɩwɛ tayʋʋ 2 taa yɔ, tɩ-yɔɔ nɛ pala la ŋwɩlɩ nakʋyʋ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Twanq jun li kʼutbʼesink ut t-oksimanq li naʼlebʼ li wank saʼ li raqal 2.
Kongo[kg]
Sadisa nsonga na nsadisa ya mambu yina kele na paragrafe 2.
Kikuyu[ki]
Gũkorũo na kĩonereria kĩa ũndũ ũrĩa ũgwetetwo kĩbungo-inĩ gĩa 2.
Kuanyama[kj]
Unganeka pa ningwe euliko taku longifwa etwalemo olo li li pokatendo okati-2.
Kazakh[kk]
Талқылау. 2-абзацтағы ұсынысты көрініс ретінде көрсет.
Kimbundu[kmb]
Bhanga kifika mu kaxi 2.
Kannada[kn]
ಪ್ಯಾರ 2ರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಒಂದು ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆ ಇರಲಿ.
Korean[ko]
2항에 나오는 제공 방법을 실연으로 보여 준 뒤 청중에게 다음과 같이 질문한다.
Konzo[koo]
Hira h’eky’erilhangirirako erikwamana n’ebiri omwa nungu 2.
Kaonde[kqn]
Ubaipo kimwesho kibena kumwesha byuba kalama wenda waambiwapo mu jifuka 2.
Krio[kri]
Mek tu pɔblisha dɛn kam na stej ɛn sho aw fɔ du di ɛgzampul we de na paregraf 2.
Southern Kisi[kss]
Tosa tuulaa a nyɛ dimiŋ o pɛl 2 ndɔɔ niŋndo okoŋ, ma nyuna wanaa challa.
Kwangali[kwn]
Kara nelikido pokuruganesa magano gana kara moparagarafu 2.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava nubadika e tini kia 2 vekala ye nsongesela.
Kyrgyz[ky]
Талкуулоо. 2-абзацта айтылгандар демонстрация түрүндө көрсөтүлсүн.
Lamba[lam]
Citeni icilangililo icili mu palakalafu 2.
Ganda[lg]
Laga ekyokulabirako ng’okozesa ennyanjula eri mu katundu 2.
Lingala[ln]
Bósala elakiseli na maloba oyo ezali na paragrafe 2.
Lozi[loz]
Mu eze poniso ka ku itusisa akalezo ye mwa paragilafu 2.
Lithuanian[lt]
Parenk demonstraciją, remdamasis 2 pastraipa.
Luba-Katanga[lu]
Longeja kya kumwena’ko kya musapwilo udi mu musango 2.
Luba-Lulua[lua]
Wangate tshilejilu tshia mutangidi wa tshijengu tshidi mu tshikoso 2 bua kuenzeja dinaya.
Luvale[lue]
Vuluka chakutalilaho chili mupalangalafu 2.
Lunda[lun]
Mwekeshenu chimwenu muparakalafu 2.
Luo[luo]
Timuru ranyisi achiel kutiyo gi paro mochiw e paragraf mar 2.
Lushai[lus]
Paragraph 2-naa thusawi dân chu lemchanin entîr rawh.
Latvian[lv]
Tiek parādīts 2. rindkopā aprakstītais demonstrējums.
Mam[mam]
Kbʼel qʼet jun yekʼbʼil kjawitz iqʼet toj taqikʼ 2.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo choa̱ katasakóchoya tojosʼin faʼaitʼa ya párrafo 2.
Coatlán Mixe[mco]
Waˈan tnaxy tuˈugë demostrasyonk extëm myiny mä parrafo 2.
Mende (Sierra Leone)[men]
Pie Ngewɔ layia lebla felenga ti wa steji ya kɔ ti kɛ sia mua ye na wue nyɛingɔ njɛpɛ wumbumi ye 2.
Morisyen[mfe]
Kan pe fer paragraf 2 fer enn demonstrasion pou montre kouma fer sa prezantasion-la.
Malagasy[mg]
Ataovy fampisehoana ny fomba fitory eo amin’ny fehintsoratra faha-2.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mucite icilangililo kuomvya ivyeo ivili mu palagalafu 2.
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k juon waanjoñak ilo ami l̦oore kilen ad kõm̦m̦ane men in ilo pãrokõrããp 2.
Mískito[miq]
Baiki sakanka 2 ra marikanka ba yaka daukbia.
Macedonian[mk]
Нека се прикаже презентацијата од 2. пасус.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ഖണ്ഡികയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അവതരണം നടത്തുക.
Mòoré[mos]
Kɩt tɩ b tik sull a 2 wã zug n maan mak-n-wilgi.
Marathi[mr]
परिच्छेद २ मध्ये जे उदाहरण दिले आहे त्याचे एक प्रात्यक्षिक दाखवा.
Malay[ms]
Adakan demonstrasi berdasarkan perenggan 2.
Maltese[mt]
Ħejji turija tal- preżentazzjoni fit-2 paragrafu.
Burmese[my]
အပိုဒ် ၂ မှာပါတဲ့ တင်ဆက်နည်းအတိုင်း သရုပ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Demonstrer presentasjonen i avsnitt 2.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan párrafo 2 se toikni ma kinexti kenijkatsa uelis tijtekiuisej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj motemaka se ixneskayot ika tein kijtoua párrafo 2.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma moteititi se neskayotl ijkon ken kijtoa párrafo 2.
Ndau[ndc]
Khombijiranyi maitihwe ari mu ndima 2.
Ndonga[ng]
Napu ningwe euliko taku longithwa oshiholelwa shefalomo shoka shi li mokatendo 2.
Lomwe[ngl]
Mvahe yawooniherya mpharihelaka eparakrafo 2.
Niuean[niu]
Fakatātā e fakafeleveiaaga he paratafa 2.
Dutch[nl]
Laat de presentatie in alinea 2 demonstreren.
South Ndebele[nr]
Akube nomboniso osekelwe esigabeni 2.
Northern Sotho[nso]
Dira gore go be le pontšho ka thero yeo e lego go serapa 2.
Nyanja[ny]
Chitani chitsanzo pogwiritsa ntchito chitsanzo chomwe chili m’ndime 2.
Nyaneka[nyk]
Palingwe elekeso likahi mopalagrafu 2.
Nyankole[nyn]
Gira eky’okureeberaho kworeka oku enyanjura eri omu kacweka 2 erikubaasa kukoresibwa.
Nyungwe[nyu]
Citani ciratizo comwe ciri mu ndime 2.
Nzima[nzi]
Maa bɛva ɛdendɛkpunli 2 ne anu edwɛkɛ ne bɛyɛ nwolɛ yɛkile.
Oromo[om]
Akkaataa dhiheenyaa keeyyata 2 irra jirutti fayyadamuudhaan hojiin argisiisni akka dhihaatu godhi.
Ossetic[os]
Дыууӕ хъусынгӕнӕджы бацӕттӕ кӕнӕнт равдыст, 2 абзацы цы хъуыдытӕ ис, уыдонмӕ гӕсгӕ.
Panjabi[pa]
ਪੈਰਾ 2 ਵਿੱਚੋਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ।
Papiamento[pap]
Tene un demostrashon di e sugerensia di paragraf 2.
Palauan[pau]
Motebedii a olechotel el ngar er a parakurab 2.
Pijin[pis]
Iusim idea bilong traveling overseer long paragraf 2 for duim wanfala demonstration.
Polish[pl]
Wprowadź pokaz na podstawie propozycji z akapitu 2.
Pohnpeian[pon]
Kawehwehda mwomwen kisin padahk wet nan parakrap 2.
Portuguese[pt]
Ao considerar o parágrafo 2, inclua uma demonstração.
K'iche'[quc]
Kyaʼ jun kʼutbʼal che esam pa ri párr. 2.
Cusco Quechua[quz]
Huk demostracionta ruwachiy 2 parrafopi nisqanman hina.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Párrafo 2 pi yuyaicunata catishpa shuj demostracionda ricuchipangui.
Rundi[rn]
Nimugire umwerekano mwisunze ibivugwa mu ngingo ya 2.
Ruund[rnd]
Salany chakumenaku chimekeshinau mu paragraf 2.
Romanian[ro]
Se va face o demonstraţie folosind prezentarea din paragraful 2.
Russian[ru]
Организуй демонстрацию преподнесения из абзаца 2.
Kinyarwanda[rw]
Hatangwe icyerekanwa gishingiye kuri paragarafu ya 2.
Sena[seh]
Pangizani citsandzo ca maonero anagumanika pa ndima 2.
Sango[sg]
Sara kua na kode so ayeke na paragraphe 2 ti sara mbeni démonstration.
Sidamo[sid]
Layinki gufora nooha hasaawu bitima horoonsidhe loonse leellinshanni ikkito shiqqanno gede assi.
Slovak[sk]
Predveďte ponuku z 2. odseku.
Slovenian[sl]
Poskrbi za prikaz, v katerem naj oznanjevalec uporabi predstavitev iz 2. odstavka.
Samoan[sm]
Ia fai se faataʻitaʻiga e faaaogā ai le taulimaga o loo i le palakalafa e 2.
Songe[sop]
Kita kileshesho kya mayele abadi baleeshe mu paragrafe 2.
Albanian[sq]
Demonstro prezantimin që tregohet në paragrafin 2.
Serbian[sr]
Neka se izvede prikaz na temelju uvoda iz 2. odlomka.
Saramaccan[srm]
Hoi wan demo u dee soni dee sikifi a palaglaaf 2.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki den sani di skrifi na ini paragraaf 2 fu hori wan demonstrâsi.
Swati[ss]
Bonisa indlela loko lokushiwo esigabeni 2 lokungentiwa ngayo.
Southern Sotho[st]
Suthela pontšo ea nehelano e serapeng sa 2.
Swahili[sw]
Panga kuwe na onyesho linalotegemea fungu la pili.
Congo Swahili[swc]
Mufanye onyesho kwa kutumia pendekezo kwenyefungu la 2.
Tamil[ta]
பாரா 2-ல் உள்ள அணுகுமுறையை நடித்துக் காட்ட ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Araxnáxi mbá demostración rí na̱ʼkha̱ náa párrafo 2.
Tetun Dili[tdt]
Iha parágrafu 2, halo drama kiʼik ida.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ሕጡብ ጽሑፍ 2 ዘሎ ኣቀራርባ፡ ብመርኣያ ኣቕርቦ።
Tiv[tiv]
Tese ikyav i nengen sha kwagh u i er ken ikyumhiange i sha 2 la.
Turkmen[tk]
Söhbetdeşlik. 2-nji abzasa esaslanan bir sahna taýýarlaň.
Tetela[tll]
Nyosale wɛnyɛlɔ wele l’odingɔ 2.
Tswana[tn]
Dira gore go dirwe pontsho ka puisano e e mo go serapa 2.
Tongan[to]
Fokotu‘utu‘u ke fai hano fakahāhaa‘i ‘a e sīpinga tu‘uaki ‘i he palakalafi 2.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chitani chakuyeruzgiyapu mwakugwiriskiya nchitu fundu zo ze mundimi 2.
Tonga (Zambia)[toi]
Amucite citondezyo mumuncali 2.
Papantla Totonac[top]
Kamatitaxtika akgtum liʼakxilhtit nema natakilhti kpárrafo 2.
Turkish[tr]
2. paragraftaki sunuş gösteri şeklinde yapılsın.
Tsonga[ts]
Endla nkombiso eka xingheniso lexi nga eka ndzimana 2.
Tswa[tsc]
Mahisa mukombiso wa xingheniso xi nga ka nzimana 2.
Tatar[tt]
Фикер алышу. 2 нче абзацтагы кереш сүзләр нигезендә демонстрация әзерлә.
Tooro[ttj]
Yoleka eky’okurorraho ekiri omu kacweka 2.
Tumbuka[tum]
Yezgelerani ivyo vili mu ndime 2.
Tuvalu[tvl]
Ke fai se fakaasiga ki te fakamatalaga i te palakafa e 2.
Twi[tw]
Ma wɔmfa asɛm a ɛwɔ nkyekyɛm 2 no nyɛ ɔyɛkyerɛ.
Tahitian[ty]
Faahi‘oraa ma te faaohipa i te hoho‘a faaiteraa i te paratarafa 2.
Tzotzil[tzo]
Akʼo jelavuk junuk skʼelobil ti jech chichʼ pasel kʼuchaʼal chal li ta parafo 2.
Ukrainian[uk]
Нехай вісники відтворять вступ з абз. 2.
Umbundu[umb]
Ku lingiwe ocindekaise cisangiwa kemẽla 2.
Urdu[ur]
پیراگراف 2 کے مطابق منظر دِکھائیں۔
Urhobo[urh]
Vwẹ obo re si phiyọ ẹkorota 2 na vwo rudje.
Venda[ve]
Ni vhe na musumbedzo wo thewaho kha phara 2.
Vietnamese[vi]
Cho xem màn trình diễn dựa vào kinh nghiệm nơi đoạn 2.
Makhuwa[vmw]
Mwaathokoreryaka ettima 2 mpake yowooniherya.
Wolaytta[wal]
Mentto 2n deˈiya qofaa ootti-besuwan shiishsha.
Waray (Philippines)[war]
Kon may-ada na imbitasyon, tagi an ngatanan nga tinambong ngan hisguti ito.
Wallisian[wls]
Fai he faʼifaʼitaki ʼo mulimuli ki te palakalafe 2.
Xhosa[xh]
Yenza umboniso wentshumayelo ekwisiqendu 2.
Yao[yao]
Atende cilosyo cakamulana ni yayili mu ndime 2.
Yapese[yap]
Ngan dag rogon ni ngan fol ko thin ni bay ko paragraph 2.
Yoruba[yo]
Ṣe àṣefihàn ọ̀nà ìgbọ́rọ̀kalẹ̀ tó wà ní ìpínrọ̀ 2.
Yucateco[yua]
Máansaʼak le eʼesajil yaan teʼ xóotʼol 2.
Isthmus Zapotec[zai]
Bitiidiʼ ti demostración casi zeeda lu párrafo 2.
Zande[zne]
I mangi kpia gupai du rogo gu ue genewaraga.
Zulu[zu]
Makube nomboniso wentshumayelo esesigabeni 2.