Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toertjie is al ten minste 20 jaar lank bekend, maar die polisie sê dat dit toeneem, en dat dit gedurende 1989 tot byna 200 arrestasies en 40 beserings gelei het, dubbel soveel as in 1988.
Arabic[ar]
وقد كانت هذه الحركة البهلوانية معروفة طوال ٢٠ سنة على الاقل، ولكنّ الشرطة تقول انها في ازدياد، مؤدية الى ٢٠٠ اعتقال و ٤٠ اصابة تقريبا خلال سنة ١٩٨٩، ضعف ارقام السنة ١٩٨٨.
Central Bikol[bcl]
An pasaleng ini mga 20 anyos nang aram, pero sinasabi nin mga pulis na iyan nagigin lakop, na nagbunga nin haros 200 na pag-aresto asin 40 nalugadan kan 1989, doble sa kabilangan kan 1988.
Cebuano[ceb]
Ang kalaki nasayran sulod sa labing menos 20 anyos, apan ang kapolisan nagaingon nga kini nagauswag, nga misangpot sa halos 200 ka pagdakop ug 40 ka pagkaangol sulod sa 1989, nga midoble ang mga gidaghanon alang sa 1988.
Danish[da]
Denne farlige leg har været kendt i mindst 20 år, men politiet oplyser at den er blevet mere udbredt eftersom der i 1989 var næsten 200 arrestationer og 40 ulykkestilfælde af denne grund, over dobbelt så mange som året før.
German[de]
Das „Kunststück“ ist schon mindestens seit 20 Jahren bekannt, doch nach Angaben der Polizei ist es jetzt auf dem Vormarsch. 1989 gab es deswegen 200 Festnahmen und 40 Verletzungen, doppelt so viele wie 1988.
Greek[el]
Αυτού του είδους η ακροβασία είναι γνωστή εδώ και 20 χρόνια, αλλά η αστυνομία λέει ότι σημειώνει αύξηση, πράγμα που οδήγησε σε σχεδόν 200 συλλήψεις και 40 τραυματισμούς στη διάρκεια του 1989—αριθμοί διπλάσιοι από τους αντίστοιχους του 1988.
English[en]
The stunt has been known for at least 20 years, but police say that it is on the increase, leading to almost 200 arrests and 40 injuries during 1989, double the figures for 1988.
Spanish[es]
Esta acrobacia ya se conocía desde hace por lo menos veinte años, pero la policía dice que cada vez se practica más, por lo que en 1989 se han producido casi doscientas detenciones y cuarenta heridos, dos veces más que en 1988.
Finnish[fi]
Tämä temppu on tunnettu ainakin 20 vuotta, mutta poliisilaitos sanoo harrastuksen olevan kasvussa ja vuonna 1989 se johti 200:aan pidätykseen ja 40:een loukkaantumiseen, mikä kaksinkertaisti vuoden 1988 luvut.
French[fr]
Voilà au moins 20 ans qu’on se livre à de telles acrobaties, mais la police signale une recrudescence du phénomène. C’est ainsi qu’en 1989 près de 40 jeunes ont été blessés et 200 arrêtés, chiffres deux fois supérieurs à ceux de l’année précédente.
Hiligaynon[hil]
Ini nga buhat nahibaluan na sa dimagkubos 20 ka tuig, apang nagasiling ang polisiya nga nagadugang ini, nga nagadul-ong sa halos 200 ka aresto kag 40 ka halit sa tion sang 1989, doble sang kadamuon sang 1988.
Iloko[ilo]
Naammuanen ti ay-ayam iti agarup 20 a tawen, ngem kuna ti polis nga umad-adu, a mangiturong iti dandani 200 a panangresto ken 40 a pannakadangran bayat iti 1989, doble a bilang iti 1988.
Italian[it]
Sono almeno 20 anni che si sa di questa rischiosa impresa, ma la polizia dice che i casi sono in aumento, e ne sono risultati quasi 200 arresti e 40 feriti nel 1989, il doppio rispetto alle cifre del 1988.
Japanese[ja]
この離れ業は少なくとも20年前から知られていたが,警察によると現在これが増えており,1989年にはおよそ200人の逮捕者と40人のけが人が出た。 これは1988年の数の2倍である。
Korean[ko]
그 묘기는 자그마치 20년 동안이나 알려져 왔으나, 경찰은 그것이 증가 일로에 있으며 1989년에는 거의 200명이 체포되고 40명이 부상당하여 1988년의 배가 되는 수치에 달했다고 말한다.
Norwegian[nb]
Det dristige kunststykket har vært kjent i minst 20 år, men politiet sier at det blir mer og mer vanlig. Det førte til nesten 200 arrestasjoner og 40 skader i 1989, dobbelt så store tall som i 1988.
Dutch[nl]
De stunt is al minstens 20 jaar bekend maar wordt volgens de politie steeds vaker uitgehaald, met als gevolg bijna 200 arrestaties en 40 verwondingen in 1989, tweemaal zoveel als in 1988.
Portuguese[pt]
Esta proeza já é conhecida pelo menos há 20 anos, mas a Polícia diz que está aumentando, levando a quase 200 prisões e a 40 pessoas feridas em 1989, o dobro das estatísticas de 1988.
Swedish[sv]
Konststycket har varit känt i åtminstone 20 år, men polisen säger att det är i tilltagande, vilket har lett till nästan 200 anhållanden och 40 skador under 1989, dubbelt så mycket som siffrorna för 1988.
Tagalog[tl]
Ang palabas o stunt ay kilala na sa loob ng di-kukulanging 20 taon, subalit sinasabi ng mga pulis na ito ay dumarami, humahantong sa halos 200 mga pag-aresto at 40 nasaktan noong 1989, doble ng bilang noong 1988.
Zulu[zu]
Lomdlalo wokudela ukufa sekuyiminyaka engu-20 waziwa, kodwa amaphoyisa athi uyanda, waholela cishe ekuboshweni kwabangu-200 nokulimala kwabangu-40 phakathi no-1989, okuyinani eliphindeke kabili kusukela ngo-1988.