Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير مدربة ولكنها أقوى مما تظن
Bosnian[bs]
Neuvježbana, ali jača više nego što zna.
Catalan[ca]
Inexperta, però més forta del que ella sap.
Czech[cs]
Nemá výcvik, ale je silná.
Danish[da]
Utrænet, men stærkere, end hun aner.
German[de]
Unfertig, aber stärker, als sie ahnt.
Greek[el]
Ανεκπαίδευτη, αλλά ισχυρότερη από ό, τι γνωρίζει.
English[en]
Untrained, but stronger than she knows.
Spanish[es]
No está entrenada, pero es más fuerte de lo que cree.
Estonian[et]
Treenimata, aga tugevam, kui ta teab.
Persian[fa]
تعليم نديده ، ولي قويتر از چيزيه که ميدونه.
Finnish[fi]
Hän on oppimaton, mutta vahvempi kuin tietää.
French[fr]
Non formée, mais elle est forte.
Hebrew[he]
היא לא מאומנת, אבל חזקה יותר משהיא יודעת!
Croatian[hr]
Neistrenirana, no moćnija nego što zna.
Hungarian[hu]
Képzetlen, de erősebb, mint hinné.
Indonesian[id]
Tak terlatih, tapi lebih kuat Dari yang dia sadari.
Italian[it]
Inesperta, ma più forte di quanto lei stessa sappia.
Macedonian[mk]
Необучена, но посилна отколку што знае.
Malay[ms]
Tidak terlatih, tetapi lebih kuat daripada yang dia tahu.
Norwegian[nb]
Utrenet, men sterkere enn hun vet selv.
Dutch[nl]
Ongetraind, maar gevoeliger dan ze weet.
Polish[pl]
Nie wie, jak bardzo jest silna.
Portuguese[pt]
Não está treinada, mas é mais poderosa do que ela sabe.
Romanian[ro]
E neantrenată, dar mai puternică decât crede.
Russian[ru]
Необучена, но куда сильнее, чем представляет.
Sinhala[si]
පුහුණුවක් නෑ. ඒත් එයා දන්නේ නැති තරම් එයා බලවත්.
Slovak[sk]
Je tréning, ale je veľmi talentovaný.
Slovenian[sl]
Neizurjena je, vendar močnejša, kot se zaveda.
Serbian[sr]
Neobučena, ali jača nego što zna.
Swedish[sv]
Oslipad, men starkare än hon vet.
Thai[th]
ได้รับการฝึกฝน แต่แข็งแกร่ง กว่าที่เธอรู้
Turkish[tr]
Eğitimsiz ve kendi gücünün farkında değil.
Chinese[zh]
未經 訓練 , 但 強大到 超乎想像