Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните доклади показват, че държавите членки третират клиничните изпитвания по различен начин.
Czech[cs]
Z vnitrostátních zpráv vyplývá, že členské státy ke klinickým zkouškám přistupovaly různě.
Danish[da]
De nationale rapporter viste, at medlemsstaterne behandlede kliniske forsøg forskelligt.
German[de]
Die nationalen Berichte zeigten, dass die Mitgliedstaaten die klinischen Prüfungen sehr unterschiedlich angehen.
Greek[el]
Οι εθνικές εκθέσεις έδειξαν ότι τα κράτη μέλη αντιμετώπιζαν τις κλινικές δοκιμές κατά διαφορετικούς τρόπους.
English[en]
The national reports showed that the Member States addressed clinical trials in different ways.
Spanish[es]
Los informes nacionales muestran que los Estados miembros tratan los ensayos clínicos de formas diversas.
Estonian[et]
Riikide aruannetest nähtub, et liikmesriigid käsitlevad kliinilisi uuringuid erineval moel.
Finnish[fi]
Kansalliset kertomukset osoittivat, että jäsenvaltiot käsittelivät kliinisiä tutkimuksia eri tavoin.
French[fr]
Les rapports nationaux montrent que les États membres traitent les essais cliniques de manière variable.
Hungarian[hu]
A nemzeti jelentésekből az derült ki, hogy az egyes tagállamok különböző módon kezelik a klinikai vizsgálatokat.
Italian[it]
Dalle relazioni nazionali emerge che gli Stati membri utilizzano approcci diversi per i test clinici.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės ataskaitos parodė, kad valstybės narės skirtingai traktavo klinikinius tyrimus.
Latvian[lv]
Valstu ziņojumi apliecināja, ka atšķiras dalībvalstu uzskati par klīniskajiem pētījumiem.
Maltese[mt]
Ir-rapporti nazzjonali juru li l-Istati Membri wettqu l-provi kliniċi b'modi diversi.
Dutch[nl]
Uit de nationale verslagen blijkt dat de lidstaten klinische proeven op uiteenlopende wijzen geregeld hebben.
Polish[pl]
Sprawozdania krajowe wykazały, że państwa członkowskie rozwiązały kwestię badań klinicznych na różne sposoby.
Portuguese[pt]
Os relatórios nacionais revelam que os Estados-Membros abordaram os ensaios clínicos de formas diferentes.
Romanian[ro]
Rapoartele naționale au arătat că statele membre au abordat trialurile clinice în mod diferit.
Slovak[sk]
Vnútroštátne správy preukázali, že členské štáty pristupovali ku klinickým skúškam odlišným spôsobom.
Slovenian[sl]
Iz nacionalnih poročil je razvidno, da so države članice obravnavale klinične poskuse na različne načine.
Swedish[sv]
De nationella rapporterna visar att medlemsstaterna hanterar kliniska försök på olika sätt.