Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe definieer hierdie dokument die aanvaarde kanon van daardie tyd?
Arabic[ar]
(ب) كيف تحدِّد القانون المقبول لذلك الوقت؟
Cebuano[ceb]
(b) Giunsa paghubit niini ang gidawat nga kanon nianang panahon?
Czech[cs]
b) Jak blíže definuje přijatý kánon té doby?
Danish[da]
(b) Hvoraf bestod datidens anerkendte kanon, ifølge dette dokument?
German[de]
(b) Wie definiert es den anerkannten Kanon jener Zeit?
Greek[el]
(β) Πώς ορίζει αυτό το έγγραφο τον αποδεκτό κανόνα της εποχής εκείνης;
English[en]
(b) How does this define the accepted canon of that time?
Spanish[es]
b) ¿Cómo define este el canon que se aceptaba entonces?
Finnish[fi]
b) Miten siinä rajataan tuolloin hyväksytty kaanon?
French[fr]
b) Comment ce document définit- il le canon reconnu en ce temps- là ?
Croatian[hr]
(b) Koje su se knjige, prema tom spisu, u to doba prihvaćale kao kanonske?
Hungarian[hu]
b) Hogyan határozza meg ez a dokumentum az akkor elfogadott kánont?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ է այն ասում այդ ժամանակ ընդունված կանոնի մասին։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana dokumen ini menerangkan mengenai kanon yang diakui pada waktu itu?
Iloko[ilo]
(b) Kasanona a salaysayen ti akseptado a katalogo idi a tiempo?
Italian[it]
(b) In che modo esso definisce qual era il canone accettato a quel tempo?
Georgian[ka]
ა) რა ცნობილი დოკუმენტი ინახება იტალიაში და რომელი საუკუნით თარიღდება ის?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini mokanda yango mozali komonisa kanɔ́ oyo endimamaki na eleko wana?
Lozi[loz]
(b) Wona wo u talusa cwañi mañolo a n’a amuhezwi ka nako yeo?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no amaritany ny kanôna nekena tamin’izany fotoana izany?
Malayalam[ml]
(ബി) ഇത് അക്കാലത്തെ അംഗീകൃത കാനോനെ വിവരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
b) Hva utgjorde datidens anerkjente kanon, ifølge dette dokumentet?
Dutch[nl]
(b) Hoe omschrijft het de aanvaarde canon van die tijd?
Polish[pl]
(b) Co mówi on o księgach uznawanych wówczas za kanoniczne?
Portuguese[pt]
(b) Como define este o cânon aceito daquele tempo?
Romanian[ro]
b) Cum defineşte acest document canonul acceptat la acea dată?
Russian[ru]
б) Что этот документ говорит о признанном в то время каноне?
Slovak[sk]
b) Ako bližšie definuje prijatý kánon tej doby?
Slovenian[sl]
b) Kako ta opredeljuje takrat priznavani kanon?
Shona[sn]
(b) Ikoku kunorondedzera sei ndaza yamanyoro matsvene inogamuchirwa yenguva iyoyo?
Albanian[sq]
(b) Si e përcakton ky kanunin e pranuar të asaj kohe?
Serbian[sr]
(b) Koje su se knjige, prema tom spisu, tada prihvatale kao kanonske?
Southern Sotho[st]
(b) See se hlalosa karolo e amoheloang ea Mangolo a Halalelang ea nakong eo joang?
Swedish[sv]
b) Vad bestod dåtidens erkända kanon av, enligt det här dokumentet?
Swahili[sw]
(b) Inafafanuaje vitabu viliyokubalika wakati huo?
Thai[th]
(ข) เอกสาร นั้น อธิบาย สารบบ ที่ ยอม รับ กัน ใน สมัย นั้น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(b) Papaano nito ipinaliliwanag ang kanon na kinikilala nang panahong yaon?
Tswana[tn]
(b) Le tlhalosa lenane le le neng le amogelwa nako eo jang?
Turkish[tr]
(b) Bu fragmana göre o zamanlar kabul edilen Kutsal Metinler dizisinde hangi kitaplar yer alıyordu?
Tsonga[ts]
(b) Leswi swi hlamusela nxaxamelo lowu amukelekaka wa tibuku wa nkarhi wolowo hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
(b) Nafea te reira e faataa ’i i te canon e fariihia ra i taua tau ra?
Xhosa[xh]
(b) Olu xwebhu luyichaza njani imibhalo engcwele eyayamkelwe yelo xesha?
Zulu[zu]
(b) Lencwadi izichaza kanjani izincwadi ezisohlwini lwezincwadi zeBhayibheli ezazamukelwa ngalesosikhathi?