Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت بأنّ المسحوق سيساعد في ذلك..
Czech[cs]
Myslel jsem, že ten prášek ho měl rozběhat.
Danish[da]
Får man ikke dårlig mave af pulver?
German[de]
Dachte das Pulver lässt es normalerweise flutschen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι η " σκόνη " σού φέρνει τσιρλιό.
English[en]
Thought the powder was supposed to give you the runs.
Spanish[es]
Creí que el polvo te hacía cagar.
Finnish[fi]
Pulveristahan piti saada ripuli.
French[fr]
Je pensais que la poudre donnait la courante.
Hebrew[he]
חשבתי שזאת אבקה משלשלת.
Croatian[hr]
Mislio sam da će prašak pomoći.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a kokó meghajt.
Italian[it]
Pensavo che la coca fosse di stimolo.
Macedonian[mk]
Мислев дека прашокот протерува.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het poeder voor diarree zorgde.
Polish[pl]
Po tym proszku miał mieć luźne wyjście.
Portuguese[pt]
Pensava que o pó soltava os intestinos.
Romanian[ro]
Pudra aia trebuia să-l deconstipe.
Russian[ru]
Я думал, лекарство легко поможет ему справиться с запором.
Slovenian[sl]
Prah bi moral pognati, ne?
Swedish[sv]
Trodde man blev lös i magen av koks.
Turkish[tr]
Tozun cırcır yaptığını sanıyordum.