Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·своевременен и сигурен обмен на свързана с измами информация между компетентните национални администрации и администрации на ЕС;
Czech[cs]
·zajistit včasnou a bezpečnou výměnu informací týkajících se podvodů mezi příslušnými vnitrostátními správními orgány a orgány EU,
Danish[da]
·rettidig og sikker udveksling af svigrelaterede oplysninger mellem kompetente nationale forvaltninger og EU-forvaltninger
German[de]
·den zügigen und sicheren Austausch von betrugsbezogenen Informationen zwischen den zuständigen Verwaltungen der Mitgliedstaaten und der EU und
Greek[el]
·την έγκαιρη και ασφαλή ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με υποθέσεις απάτης μεταξύ των αρμόδιων εθνικών και ενωσιακών διοικήσεων·
English[en]
·timely and secure exchange of fraud-related information between the competent national and EU administrations;
Spanish[es]
·intercambiar de forma puntual y segura información relacionada con el fraude entre las administraciones nacionales y de la UE;
Estonian[et]
·õigeaegselt ja turvaliselt vahetada pettustega seotud teavet liikmesriikide ja ELi pädevate asutuste vahel;
Finnish[fi]
·Jäsenvaltioiden ja EU:n toimivaltaisten viranomaisten auttamisessa, kun petoksiin liittyvää tietoa pitää vaihtaa nopeasti ja turvallisesti.
French[fr]
·l’échange sécurisé en temps utile d’informations relatives à la fraude entre les administrations compétentes des États membres et de l’UE, et
Croatian[hr]
·pravodobnu i sigurnu razmjenu informacija o prijevarama između nadležnih nacionalnih tijela i tijela EU-a te
Hungarian[hu]
·a csalásokkal kapcsolatos információk illetékes nemzeti és uniós közigazgatások közötti időszerű és biztonságos cseréje;
Italian[it]
·lo scambio tempestivo e sicuro delle informazioni relative alle frodi tra le amministrazioni competenti nazionali e dell'UE;
Lithuanian[lt]
·tinkamu laiku ir saugiai keistis informacija apie sukčiavimą tarp kompetentingų nacionalinių ir ES institucijų;
Latvian[lv]
·laicīga un droša tādas informācijas apmaiņa starp kompetentajām valstu un ES iestādēm, kas saistīta ar krāpšanu;
Maltese[mt]
·l-iskambju f’waqtu u sikur ta’ informazzjoni relatata ma’ frodi bejn l-amministrazzjonijiet kompetenti nazzjonali u dawk tal-UE;
Dutch[nl]
·tijdige en veilige uitwisseling van informatie over fraude tussen de bevoegde nationale en Europese overheidsdiensten;
Polish[pl]
·terminowa i bezpieczna wymiana informacji związanych z nadużyciami finansowymi między właściwymi administracjami krajowymi i unijnymi;
Portuguese[pt]
·o intercâmbio atempado e seguro de informações relacionadas com a fraude entre as administrações nacionais e da UE competentes;
Romanian[ro]
·schimbul prompt și sigur de informații privind fraudele între administrațiile naționale și europene competente;
Slovak[sk]
·včasnú a bezpečnú výmenu informácií týkajúcich sa podvodov medzi príslušnými vnútroštátnymi správami a správami EÚ,
Slovenian[sl]
·pravočasno in varno izmenjavo informacij, povezanih z goljufijami, med pristojnimi nacionalnimi upravami in upravo EU;
Swedish[sv]
·ett snabbt och säkert utbyte av bedrägerirelaterad information mellan behöriga nationella förvaltningar och EU-förvaltningar,