Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
След това лети през гората в търсене на място да зарови семената на 2- 3 см под земята в купчинки от до осем семена.
Czech[cs]
A pak prolétá lesem a hledá, kam semínka uschovat palec pod povrchem ve skupinkách až po osmi semínkách.
German[de]
Dann fliegt er durch den Wald und sucht nach einer Stelle, wo er die Samen - bis zu acht Stück zusammen - unter der Erdoberfläche vergräbt.
Greek[el]
Μετά διασχίζει το δάσος πετώντας, ψάχνοντας ένα μέρος για να κρύψει τους σπόρους δυόμισι εκατοστά κάτω από το έδαφος - σε σωρούς που έχουν μέχρι 8 σπόρους.
English[en]
Then she flies through the forest looking for a place to cache the seeds an inch under the soil in piles of up to eight seeds.
Spanish[es]
Entonces vuela a través del bosque, buscando un lugar para almacenar las semillas bajo el suelo a unos 2. 5 cm en pilas de hasta ocho semillas.
French[fr]
Elle vole alors à travers la forêt, à la recherche d'un endroit pour cacher les graines à un pouce de profondeur en piles allant jusqu'à 8 graines.
Croatian[hr]
Onda leti šumom tražeći mjesto gdje bi ih mogla sakriti, 3 cm ispod zemlje u hrpicama do 8 sjemenki.
Indonesian[id]
Kemudian ia terbang melintasi hutan, mencari tempat untuk menyimpan biji seinci dibawah tanah tertumpuk sebanyak 8 biji.
Italian[it]
Poi vola attraverso la foresta, cercando un luogo dove nascondere i semi un paio di centimetri sotto terra: accumula fino a otto semi.
Latvian[lv]
Tad tas lido pa mežu, meklēdams vietu, kur noslēpt sēklas — pāris centimetrus zem augsnes, līdz pat astoņām sēklām vienā vietā.
Dutch[nl]
Dan vliegt hij door het bos en zoekt een plaats om de zaden op te slaan, enkele cm onder de grond, in kleine hoopjes van maximaal acht zaden.
Polish[pl]
Potem szuka w lasie miejsca do przechowania nasion, zakopując je w stosach po osiem ziaren 2- 3 cm pod ziemią.
Portuguese[pt]
E depois voa pela floresta, à procura de um lugar para esconder as sementes 2, 5 cm abaixo do solo em conjuntos de até 8 sementes.
Romanian[ro]
Apoi zboară în căutarea unei ascunzători pentru seminţe pentru a le depune în pământ la 3 cm adâncime, în grămezi de opt seminţe.
Slovak[sk]
Potom letí lesom a hľadá miesto, kde by semiačka ukryla na kôpky po 8, asi 2, 5 cm pod zemou.
Serbian[sr]
Onda leti kroz šumu, tražeći mesto da sakrije seme 2, 5 cm ispod zemlje u gomilicama koje imaju do osam zrna semena.
Turkish[tr]
Sonra ormanın içinde uçar ve tohumları bırakacak yer arar, toprağın 3 cm derinliğine sekiz kadar tohum bırakır.
Vietnamese[vi]
Rồi nó bay qua khu rừng, tìm chỗ để cất trữ những hạt thông thành từng đống khoảng 8 hạt một, dưới lớp đất sâu chừng 1 inch.