Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Божичко, накара ме да вървя пеш до горе.
Czech[cs]
Ježíši, a ještě musím jít pěšky.
German[de]
Du lässt mich laufen?
Greek[el]
Με βάζεις να περπατάω.
English[en]
Jeez, and you have me walking up.
Spanish[es]
Dios, encima me traes a un edificio sin ascensor.
French[fr]
Par ou tu me fais monter?
Hebrew[he]
ונתת לי לעלות למעלה.
Hungarian[hu]
És te mondod, hogy felvágok
Italian[it]
Cristo, mi fai anche salire le scale.
Dutch[nl]
Waarom nou de trap?
Polish[pl]
Jezu, muszę się wspinać z tobą.
Romanian[ro]
M-ai făcut să urc.
Serbian[sr]
Bre, teraš me da se penjem peške.
Turkish[tr]
Beni yürütüyorsun.