Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريباً ستكون محادثاته مع الرب في الماضي
Bulgarian[bg]
Скоро разговорите с Господ ще са в миналото.
Bosnian[bs]
Uskoro ce njegovo caskanje sa Bogom biti stvar proslosti.
Czech[cs]
Dřív než už budou ty rozhovory s Bohem minulostí.
German[de]
Seine Plaudereien mit Gott sind bald vorbei.
Greek[el]
Σύντομα οι κουβεντούλες του με τον Θεό θα είναι παρελθόν.
English[en]
Soon his chats with God will be a thing of the past.
Spanish[es]
Pronto estas charlas con Dios serán una cosa del pasado.
Finnish[fi]
Kohta hän ei voi enää jutella Jumalan kanssa.
French[fr]
Bientôt, ses discussions avec Dieu seront du passé.
Hebrew[he]
בקרוב השיחות עם אלוהים יהיו נחלת העבר.
Croatian[hr]
Uskoro će njegovo ćaskanje sa Bogom biti stvar prošlosti.
Hungarian[hu]
Istennel folytatott beszélgetései hamarosan a múlté lesznek.
Italian[it]
Molto presto queste chiacchierate con Dio saranno una cosa del passato.
Polish[pl]
Już niedługo pogawędki z Bogiem odejdą w przeszłość.
Portuguese[pt]
Em breve, as suas conversas com Deus serão algo do passado.
Romanian[ro]
În curând aceste suete cu Dumnezeu vor fi de domeniul trecutului.
Russian[ru]
Скоро эта болтовня с Богом останется в прошлом.
Slovenian[sl]
Pogovori z Bogom bodo kmalu preteklost.
Serbian[sr]
Uskoro će njegovo ćaskanje sa Bogom biti stvar prošlosti.
Swedish[sv]
Snart så är hans pratstunder med Gud i det förgångna.
Turkish[tr]
Çok yakında Tanrıyla yaptığı sohbetler tarih olacak.
Vietnamese[vi]
Sớm thôi, các cuộc trò chuyện với Chúa sẽ chỉ còn là dĩ vãng.