Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се ситуацията през 2009 г. да не е толкова положителна, като ръстът на заетостта ще се забави, а безработицата ще се увеличи.
Czech[cs]
Očekává se, že v roce 2009 bude situace méně příznivá, růst zaměstnanosti se zpomalí a nezaměstnanost se zvýší.
Danish[da]
Situationen i 2009 forventes at blive mindre positiv, idet væksten i beskæftigelsen vil aftage og arbejdsløsheden vokse.
German[de]
Für 2009 sind die Aussichten weniger positiv: das Beschäftigungswachstum dürfte sich verlangsamen und die Arbeitslosigkeit zunehmen.
Greek[el]
Για το 2009 η κατάσταση προβλέπεται λιγότερο θετική. Η ανάπτυξη της απασχόλησης θα επιβραδυνθεί και η ανεργία θα αυξηθεί.
English[en]
The situation in 2009 is expected to be less positive, with employment growth slowing and unemployment increasing.
Spanish[es]
En 2009 se espera que la situación sea menos positiva, con un menor crecimiento del empleo y un aumento del desempleo.
Estonian[et]
2009. aasta prognoos nii positiivne ei ole, sest tööhõive kasv aeglustub ja töötus suureneb.
Finnish[fi]
Vuonna 2009 tilanteen odotetaan heikkenevän, kun työllisyyden kasvu hidastuu ja työttömyys lisääntyy.
French[fr]
En 2009, la situation devrait être moins positive et le pays devrait enregistrer un ralentissement de la croissance de l'emploi et une hausse du chômage.
Hungarian[hu]
A helyzet 2009-ben várhatóan kevésbé pozitívan alakul, melyet a foglalkoztatás növekedésének lelassulása és növekvő munkanélküliség kísér.
Italian[it]
Per il 2009 si prevede una situazione meno positiva, con un rallentamento della crescita dell’occupazione e un aumento della disoccupazione.
Lithuanian[lt]
Prognozuojama, kad 2009 m. padėtis bus blogesnė – užimtumo augimas lėtės, o nedarbas didės.
Latvian[lv]
Paredzams, ka 2009. gada situācija nebūs tik labvēlīga, jo nodarbinātības līmeņa pieaugums samazināsies un palielināsies bezdarbs.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni fl-2009 hi mistennija li tkun anqas pożittiva, bit-tnaqqis fit-tkabbir tal-impjiegi u żieda fil-qgħad.
Dutch[nl]
Naar verwachting wordt de situatie in 2009 minder positief: de groei van de werkgelegenheid zal vertragen en de werkloosheid toenemen.
Polish[pl]
Przewiduje się, że sytuacja w 2009 r. będzie mniej korzystna, tempo wzrostu zatrudnienia spadnie, zaś stopa bezrobocia wzrośnie.
Portuguese[pt]
As perspectivas para 2009 são menos positivas, devendo registar-se uma desaceleração do crescimento do emprego e um aumento do desemprego.
Romanian[ro]
În 2009 se anticipează ca situația să fie mai puțin bună, cu diminuări ale creșterii locurilor de muncă și sporirea ratei șomajului.
Slovak[sk]
V roku 2009 sa však očakáva menej pozitívna situácia, spomalenie rastu zamestnanosti a zvýšenie nezamestnanosti.
Slovenian[sl]
V letu 2009 bodo razmere manj ugodne, saj se bo rast zaposlenosti upočasnila, nezaposlenost pa povečala.
Swedish[sv]
Situationen under 2009 förväntas vara mindre positiv, med en långsammare sysselsättningstillväxt och stigande arbetslöshet.