Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Запек, диария, гадене, увеличаване и намаляване на теглото Повръщане, диспепсия, болка в горния абдомен, гастрит, раздуване на корема, болка в корема, стоматит, сухота в устата, отделяне на газове, ректален кръвоизлив
Czech[cs]
poruchy zácpa, průjem, nevolnost, nárůst a pokles hmotnosti zvracení, dyspepsie, bolest horní poloviny břicha, gastritida, břišní distenze, bolesti břicha, stomatitida, pocit sucha v ústech, flatulence, krvácení z konečníku
Danish[da]
Opkastning, dyspepsi, smerte i mellemgulvet, gastritis, udspilet mave, mavesmerter, stomatitis, mundtørhed, flatulens, rektalblødning
German[de]
Gastrointestinaltrakts Obstipation, Diarrhoe, Nausea, Gewichtszu-und abnahme Erbrechen, Dyspepsie, Oberbauchschmerzen, Gastritis, aufgeblähter Bauch, Bauchschmerzen, Stomatitis, trockener Mund, Flatulenz, rektale Blutung
Greek[el]
Δυσκοιλιότητα, διάρροια, ναυτία, αύξηση και μείωση του βάρους Έμετος, δυσπεψία, άλγος άνω κοιλιακής χώρας, γαστρίτιδα, διάταση της κοιλίας, κοιλιακό άλγος, στοματίτιδα, ξηροστομία, μετεωρισμός, αιμορραγία του ορθού
Estonian[et]
kõhukinnisus, kõhulahtisus, iiveldus, kaalu suurenemine ja vähenemine oksendamine, düspepsia, ülakõhuvalu, gastriit, kõhu distensioon, kõhuvalu, stomatiit, suukuivus, kõhupuhitus, pärakuverejooks
Finnish[fi]
Ummetus, ripuli, pahoinvointi, painonnousu ja-lasku Oksentelu, ruoansulatushäiriöt, ylävatsan kipu, mahakatarri, vatsan pingottuneisuus, vatsakipu, suutulehdus, suun kuivuus, ilmavaivat, peräaukon verenvuoto
French[fr]
constipation, diarrhées, nausées, prise et perte de poids vomissements, dyspepsie, douleur abdominale supérieure, gastrite, distension abdominale, douleur abdominale, stomatite, bouche sèche, flatulences, rectorragie
Hungarian[hu]
Vomitus, dyspepsia, felhasi fájdalom, gastritis, hasi dystensio, hasi fájdalom, stomatitis, száraz száj, flatulentia, rectalis vérzés
Lithuanian[lt]
Vidurių užkietėjimas, viduriavimas, pykinimas, svorio didėjimas ar mažėjimas Vėmimas, dispepsija, viršutinio pilvo aukšto skausmai, gastritas, vidurių pūtimas, pilvo skausmai, stomatitas, burnos džiūvimas, meteorizmas, kraujavimas iš tiesiosios žarnos
Latvian[lv]
aizcietējumi, caureja, slikta dūša, svara pieaugums un svara zudums. vemšana, dispepsija, sāpes pakrūtē, gastrīts, vēdera uzpūšanās, sāpes vēderā, stomatīts, sausa mute, meteorisms, rektāla asiņošana
Polish[pl]
Zaparcie, biegunka, nudności, przyrost i spadek masy ciała Wymioty, niestrawność, ból w nadbrzuszu, zapalenie żołądka, wzdęcie brzucha, ból brzucha, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, suchość w jamie ustnej, wzdęcie, krwotok z odbytu
Portuguese[pt]
Vómitos, dispepsia, dor do abdómen superior, gastrite, distensão abdominal, dor abdominal, estomatite, boca seca, flatulência, hemorragia rectal
Romanian[ro]
constipaţie, diaree, greaţă, creştere şi scădere ponderală vărsături, dispepsie, durere la nivelul etajului abdominal superior, gastrită, distensie abdominală, durere abdominală, stomatită, xerostomie, flatulenţă, hemoragii rectale
Slovak[sk]
Zápcha, hnačka, nevoľnosť, prírastok a strata váhy Vracanie, dyspepsia, bolesť hornej časti brucha, gastritída, distenzia brucha, bolesť brucha, stomatitída, sucho v ústach, plynatosť, rektálne krvácanie
Slovenian[sl]
konstipacija, diareja, navzeja, povečanje in zmanjšanje telesne mase bruhanje, dispepsija, bolečine v zgornjem delu trebuha, gastritis, abdominalna distenzija, bolečine v trebuhu, stomatitis, suha usta, flatulenca, krvavitve iz rektuma
Swedish[sv]
Kräkning, dyspepsi, smärta i övre buken, gastrit, uppblåst buk, buksmärta, stomatit, muntorrhet, flatulens, rektal blödning