Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези количества следва да бъдат разпределени, като се има предвид, че съответните продукти са с повече или по-малко малотраен характер.
Czech[cs]
Při rozdělování těchto množství je třeba přihlédnout k tomu, jak rychle dotyčné produkty podléhají zkáze.
Danish[da]
Mængderne skal fordeles under hensyntagen til, at de pågældende produkter er mere eller mindre fordærvelige.
German[de]
Diese Erzeugnismengen sind unter Berücksichtigung der Verderblichkeit der betreffenden Erzeugnisse aufzuteilen.
Greek[el]
Οι ποσότητες αυτές πρέπει να κατανέμονται λαμβάνοντας υπόψη κατά το μάλλον ή ήττον αλλοιώσιμο χαρακτήρα των σχετικών προϊόντων.
English[en]
These quantities must be allocated taking account of the perishability of the products concerned.
Spanish[es]
Esas cantidades deben repartirse teniendo en cuenta el carácter más o menos perecedero de los productos.
Estonian[et]
Need kogused tuleb jaotada, võttes arvesse asjaomaste toodete suuremat või väiksemat riknemisohtu.
Finnish[fi]
Nämä määrät on jaettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden pilaantumisherkkyys.
French[fr]
Ces quantités doivent être réparties en tenant compte du caractère plus ou moins périssable des produits concernés.
Hungarian[hu]
Ezeket a mennyiségeket az érintett termékek romlandósága mértékének figyelembevételével indokolt elosztani.
Italian[it]
Questi quantitativi devono essere ripartiti tenendo conto del grado di deperibilità dei prodotti di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Šie kiekiai turi būti paskirstyti atsižvelgiant į produktų tinkamumo naudoti terminą.
Latvian[lv]
Šos daudzumus piešķir, ņemot vērā to, ka attiecīgie produkti agri vai vēlu bojājas.
Maltese[mt]
Meta jitqassmu l-kwantitajiet, għandha titqies it-tendenza li dawn il-prodotti jitħassru.
Dutch[nl]
Deze hoeveelheden moeten worden verdeeld met inachtneming van de bederfelijkheid van de betrokken producten.
Polish[pl]
Ilości te powinny zostać podzielone z uwzględnieniem stopnia podatności na psucie przedmiotowych produktów.
Portuguese[pt]
Essas quantidades devem ser repartidas tendo em conta o carácter mais ou menos perecível dos produtos em causa.
Romanian[ro]
Aceste cantități trebuie alocate ținând seama de caracterul mai mult sau mai puțin perisabil al produselor respective.
Slovak[sk]
Pri rozdeľovaní týchto množstiev sa musí zohľadniť, ako rýchlo podlieha príslušný produkt skaze.
Slovenian[sl]
Te količine je treba razdeliti ob upoštevanju pokvarljivosti zadevnih proizvodov.
Swedish[sv]
När kvantiteterna fördelas bör hänsyn tas till i vilken mån de olika produkternas hållbarhet är begränsad.