Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В много крехка възраст съм.
Czech[cs]
Mami, říkám Ti, že jsem teď ve velmi citlivém věku.
Danish[da]
I min alder er man letpåvirkelig.
German[de]
Ich sag's dir, Mom, ich bin in einem sehr beeinflussbaren Alter.
Greek[el]
Στην ηλικία μου επηρεάζομαι εύκολα.
English[en]
I'm telling you, mom, I'm ata very impressionable age.
Spanish[es]
En serio, mamá, a mi edad soy muy impresionable.
Estonian[et]
Ma räägin sulle, emps, ma olen väga mõjutatavas eas.
French[fr]
Je te le répète, m'man, Je suis à l'âge où l'on est très influençable.
Hebrew[he]
אני אומר לך, אני בגיל שבו דעתי מושפעת בקלות.
Hungarian[hu]
Én mondom, anyu, ebben a korban nagyon befolyásolható vagyok.
Italian[it]
Te lo ripeto mamma, sono in un'eta'altamente suggestionabile.
Dutch[nl]
Echt mam, ik zit in een erg ontvankelijke leeftijd.
Polish[pl]
Mowię ci mamo, jestem w bardzo podatnym wieku.
Portuguese[pt]
Estou a dizer-te, mãe, estou numa idade muito impressionável.
Romanian[ro]
Mamă, îţi spun, la vârsta asta sunt foarte influenţabil.
Slovenian[sl]
Mami, res, zdaj se v občutljivih letih.
Swedish[sv]
Jag är i en väldigt formbar ålder.
Turkish[tr]
Sana söylüyorum anne, çok hassas bir yaştayım.