Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Регионален закон No 12 от 30 юни 2011 г. (13) установява механизъм за парични аванси, който да се управлява чрез създаването на ad hoc финансов фонд в рамките на SFIRS (14).
Czech[cs]
Regionální zákon č. 12 ze dne 30. června 2011 (13) stanoví mechanismus finančních záloh, který má být provozován zřízením finančního fondu ad hoc v rámci společnosti SFIRS (14).
Danish[da]
Ved regionallov nr. 12 af 30. juni 2011 (13) fastlægges en ordning for finansielle forskud, der skulle udbetales gennem etableringen af en ad hoc-fond under SFIRS (14).
German[de]
Das Regionalgesetz Nr. 12 vom 30. Juni 2011 (13) führt einen Mechanismus für finanzielle Vorleistungen ein, der durch die Schaffung eines Ad-hoc-Finanzfonds innerhalb der SFIRS (14) bedient wird.
Greek[el]
Με τον περιφερειακό νόμο αριθ. 12, της 30ής Ιουνίου 2011 (13), θεσπίζεται μηχανισμός καταβολής χρηματικών προκαταβολών που λειτουργεί μέσω της συγκρότησης ad hoc ταμείου χρηματοδότησης εντός της SFIRS (14).
English[en]
Regional law of 30 June 2011, No 12 (13) establishes a mechanism of financial advances to be operated through the constitution of an ad hoc financial fund inside SFIRS (14).
Spanish[es]
La ley regional de 30 de junio de 2011, n.o 12 (13) establece un mecanismo de anticipos financieros que operará mediante la constitución de un fondo financiero ad hoc dentro de la SFIRS (14).
Estonian[et]
30. juuni 2011. aasta piirkondliku seadusega nr 12 (13) kehtestati ettemaksete mehhanism, mille rakendamiseks tuli luua SFIRSi (14) juurde ajutine fond.
Finnish[fi]
Kesäkuun 30 päivänä 2011 annetussa alueen laissa N:o 12 (13) otetaan käyttöön ennakkomaksujärjestelmä, joka toteutetaan perustamalla Sardinian autonomiselle alueelle väliaikainen rahasto, jäljempänä ’SFIRS’ (14).
French[fr]
La loi régionale no 12 du 30 juin 2011 (13) établit un mécanisme d'avances financières géré au moyen d'un fonds financier ad hoc constitué auprès de la SFIRS (14).
Croatian[hr]
Regionalnim zakonom od 30. lipnja 2011. br. 12 (13) uspostavlja se mehanizam financijskih predujmova koji će djelovati putem uspostave ad hoc financijskog fonda unutar društva SFIRS (14).
Hungarian[hu]
A 2011. június 30-i 12. sz. regionális törvény (13) pénzügyi előlegek mechanizmusát hozza létre, amelyet a SFIRS-en (14) belüli eseti pénzügyi alap létrehozása révén fognak üzemeltetni.
Italian[it]
La legge regionale del 30 giugno 2011, n. 12 (13) istituisce un meccanismo di anticipazioni finanziarie da gestire mediante la costituzione di un fondo ad hoc presso SFIRS (14).
Lithuanian[lt]
2011 m. birželio 30 d. Regioniniu įstatymu Nr. 12 (13) nustatytas išankstinis finansinis mokėjimas, vykdytinas įmonėje SFIRS (14) įsteigus ad hoc finansinį fondą.
Latvian[lv]
Ar 2011. gada 30. jūnija Reģionālo likumu Nr. 12 (13) tika izveidots finansiālu avansu mehānisms, kas darbojas ar ad hoc finansiāla fonda starpniecību SFIRS (14) ietvaros.
Maltese[mt]
Il-liġi reġjonali tat-30 ta' Ġunju 2011, Nru 12 (13) tistabbilixxi mekkaniżmu ta' avvanzi finanzjarji li għandhom jiġu operati permezz tal-kostituzzjoni ta' fond finanzjarju ad hoc fi SFIRS (14).
Dutch[nl]
Regionale Wet nr. 12 van 30 juni 2011 (13) voorziet in een mechanisme van financiële voorschotten dat vorm krijgt met de oprichting van een ad hoc financieel fonds binnen SFIRS (14).
Polish[pl]
W ustawie regionalnej nr 12 z dnia 30 czerwca 2011 r. (13) ustanowiono mechanizm zaliczek finansowych, który ma być prowadzony poprzez ustanowienie funduszu finansowego ad hoc w obrębie SFIRS (14).
Portuguese[pt]
A Lei regional de 30 de junho de 2011, n.o 12 (13), cria um mecanismo de adiantamentos financeiros a gerir através da constituição de um fundo financeiro ad hoc no seio da SFIRS (14).
Romanian[ro]
Legea regională nr. 12 din 30 iunie 2011 (13) instituie un mecanism de avansuri financiare care trebuie pus în funcțiune prin constituirea unui fond financiar ad hoc în interiorul SFIRS (14).
Slovak[sk]
Regionálnym zákonom č. 12 z 30. júna 2011 (13) sa stanovuje mechanizmus finančných zálohových platieb, ktoré sa majú realizovať prostredníctvom ad hoc finančného fondu v rámci spoločnosti SFIRS (14).
Slovenian[sl]
Z deželnim zakonom št. 12 z dne 30. junija 2011 (13) je bil vzpostavljen mehanizem finančnih predplačil, s katerimi upravlja posebni finančni sklad, ustanovljen v okviru družbe SFIRS (14).
Swedish[sv]
Genom regional lag nr 12 av den 30 juni 2011 (13) inrättas en mekanism för förskottsfinansiering som ska hanteras genom att en tillfällig ekonomisk fond bildas inom SFIRS (14).