Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden den internationale kvoteordning for tekstiler ophørte den 1. januar 2005 har Kina benyttet sig af sine lavere løn- og produktionsomkostninger til at øge sin eksport af visse beklædningsgenstande til Europa med over 500 %.
German[de]
Seit dem Auslaufen des internationalen Textilquotensystems am 1. Januar 2005 und auf Grund geringerer Arbeits- und Herstellungskosten sind die Ausfuhren bestimmter chinesischer Bekleidungsstücke nach Europa um mehr als 500% gestiegen.
Greek[el]
Μετά από τη λήξη του διεθνούς συστήματος ποσοστώσεων την 1η Ιανουαρίου 2005 και χάρη στο χαμηλότερο κόστος εργασίας και παραγωγής της χώρας, οι εξαγωγές ορισμένων κινεζικών ειδών ένδυσης στην Ευρώπη αυξήθηκαν θεαματικά κατά περισσότερο από 500%.
English[en]
Since the international quota system on textiles came to an end on 1 January 2005, and as a result of its cheaper labour and manufacturing costs, exports of certain Chinese clothing items to Europe have increased by more than 500%.
Spanish[es]
Desde que el 1 de enero de 2005 dejó de aplicarse el sistema internacional de cuotas sobre los productos textiles y aprovechando sus inferiores costes de mano de obra y de fabricación, las exportaciones de algunas prendas de vestir chinas a Europa han aumentado en más del 500 %.
Finnish[fi]
Tekstiilejä koskeva kansainvälinen kiintiöjärjestelmä päättyi 1. tammikuuta 2005, ja tämän jälkeen tiettyjen Kiinasta tuotavien vaatteiden maahantuonti on kasvanut yli 500 prosenttia, koska maan kilpailuetuna on halvempi työvoima ja muutoinkin alhaisemmat tuotantokustannukset.
French[fr]
Depuis que le système international de quotas sur les textiles est arrivé à expiration le 1er janvier 2005, et tirant parti de coûts de fabrication et de main-d'oeuvre moins élevés, les exportations de certains articles d'habillement chinois en Europe ont augmenté de plus de 500%.
Italian[it]
Da quando, il 1° gennaio 2005, è venuto meno il sistema internazionale di quote per i prodotti tessili, e grazie al vantaggio offerto da più bassi costi di fabbricazione e della manodopera, le esportazioni verso l'Europa di taluni articoli di abbigliamento cinesi sono aumentate di oltre il 500%.
Dutch[nl]
Sdert het internationale quotasysteem voor textiel op 1 januari 2005 is verstreken is de export van bepaalde Chinese kledingsartikelen naar Europa met meer dan 500 % gestegen, doordat China kon profiteren van zijn lage arbeids- en verwerkingskosten.
Portuguese[pt]
Desde o fim do sistema de quotas internacionais sobre as exportações de têxteis em 1 de Janeiro de 2005, e em virtude dos seus menores custos laborais e de fabrico, as exportações de certos artigos de vestuário chineses para a Europa aumentaram mais de 500%.
Swedish[sv]
Sedan det internationella kvotsystemet för textilvaror upphörde den 1 januari 2005 har Kina genom att dra nytta av sin billigare arbetskraft och sina lägre produktionskostnader kunnat höja sin export av vissa textilvaror till Europa med mer än 500 procent.