Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До края на годината се очаква приемането на закон относно регулирането на коефициента на устойчивост в пенсионната система.
Czech[cs]
Do konce tohoto roku by měl být podle plánu přijat zákon o regulaci faktoru udržitelnosti v důchodovém systému.
Danish[da]
Ifølge planerne vil der ved udgangen af året blive vedtaget en lov om regulering af faktoren for bæredygtigheden af pensionssystemet.
German[de]
Ein Gesetz über die Regulierung des Nachhaltigkeitsfaktors des Rentensystems soll Ende des Jahres verabschiedet werden.
Greek[el]
Ως τα τέλη του έτους προγραμματίζεται η θέσπιση νόμου για τη ρύθμιση του συντελεστή βιωσιμότητας στο συνταξιοδοτικό σύστημα.
English[en]
A law on the regulation of the sustainability factor in the pension system is planned to be adopted by the end of the year.
Spanish[es]
Está previsto que se apruebe antes de finales de año una ley relativa a la regulación del factor de sostenibilidad en el régimen de pensiones.
Estonian[et]
Käesoleva aasta lõpuks kavatsetakse vastu võtta pensionisüsteemi jätkusuutlikkuse teguri reguleerimise seadus.
Finnish[fi]
Vuoden loppuun mennessä on tarkoitus hyväksyä laki, joka koskee eläkejärjestelmän kestävyystekijän sääntelyä.
French[fr]
Une loi régissant le facteur de viabilité dans le système des retraites devrait être adoptée d'ici la fin de l'année.
Croatian[hr]
Planira se donošenje zakona o regulaciji čimbenika održivosti u mirovinskom sustavu do kraja godine.
Hungarian[hu]
Az év végére várható a nyugdíjrendszer fenntarthatósági tényezőjének szabályozásáról szóló törvény elfogadása.
Italian[it]
Una legge sulla regolamentazione del fattore di sostenibilità del sistema previdenziale dovrebbe essere adottata entro la fine dell’anno.
Lithuanian[lt]
Iki metų pabaigos planuojama priimti įstatymą dėl pensijų sistemos tvarumo veiksnio reguliavimo.
Latvian[lv]
Šā gada beigās ir paredzēts pieņemt likumu par ilgtspējas faktora regulējumu pensiju sistēmā.
Maltese[mt]
Liġi dwar ir-regolament tal-fattur ta' sostenibbiltà fis-sistema tal-pensjoni huwa ppjanat li jiġi adottat sa tmiem din is-sena.
Dutch[nl]
Tegen het einde van het jaar wordt volgens plan een wet tot regeling van de houdbaarheidsfactor in het pensioenstelsel aangenomen.
Polish[pl]
Planuje się przyjęcie do końca tego roku przepisów w zakresie regulacji czynnika stabilności w systemie emerytalnym.
Portuguese[pt]
Deverá ser adotada até ao final do ano uma lei sobre a regulamentação do fator de sustentabilidade do sistema de pensões.
Romanian[ro]
Se prevede ca până la sfârșitul anului să fie adoptată o lege privind reglementarea factorului de durabilitate din sistemul de pensii.
Slovak[sk]
Koncom roka sa plánuje prijatie zákona o regulácii faktora udržateľnosti v dôchodkovom systéme.
Slovenian[sl]
Zakon o regulaciji dejavnika vzdržnosti v pokojninskem sistemu naj bi bil po načrtih sprejet do konca leta.
Swedish[sv]
En lag om reglering av kraven på hållbarhet i pensionssystemet ska enligt planerna antas i slutet av året.