Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nederlandske og tyske myndigheder har underrettet Kommissionen om at det nederlandske selskab Noordnet og det tyske DB Regio vil drive togtrafik når opgraderingen af infrastrukturen er afsluttet.
German[de]
Die deutschen und niederländischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, daß das niederländische Unternehmen NoordNed und die deutsche DB Regio Eisenbahnverkehrsdienste erbringen werden, sobald der Ausbau der Infrastruktur abgeschlossen ist.
Greek[el]
Οι ολλανδικές και γερμανικές αρχές πληροφόρησαν την Επιτροπή ότι η ολλανδική εταιρεία Noordnet και η γερμανική DB Regio θα παρέχουν σιδηροδρομικέςπηρεσίες, μόλις ολοκληρωθούν οι εργασίες αναβάθμισης τηςποδομής.
English[en]
The Dutch and German authorities informed the Commission that the Dutch company Noordnet and the German DB Regio will provide rail services, once the infrastructure upgrading works are completed.
Spanish[es]
Las autoridades holandesas y alemanas notificaron a la Comisión la intención de la empresa holandesa Noordnet y la alemana DB Regio de poner en funcionamiento sus servicios ferroviarios una vez finalizadas las obras de reacondicionamiento.
Finnish[fi]
Alankomaiden ja Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että hollantilainen NoordNet ja saksalainen DB Regio huolehtivat liikennöintipalveluista infrastruktuuritöiden valmistuttua.
French[fr]
Les autorités hollandaises et allemandes ont informé la Commission du fait que l'entreprise hollandaise Noordnet et l'entreprise allemande DB Regio assureront les services ferroviaires, lorsque les travaux de rénovation des infrastructures seront terminés.
Italian[it]
Le autorità dei Paesi Bassi e della Germania hanno informato la Commissione che la società Noordnet dei Paesi Bassi e DB Regio della Germania forniranno servizi ferroviari una volta completati i lavori di potenziamento.
Dutch[nl]
De Nederlandse en Duitse autoriteiten hebben de Commissie ervan in kennis gesteld dat de Nederlandse onderneming Noordnet en de Duitse DB Regio op dit traject railvervoer zullen aanbieden, wanneer de modernisering van de infrastructuur voltooid is.
Portuguese[pt]
As autoridades neerlandesas e alemãs informaram a Comissão de que a empresa neerlandesa Noordnet e a DB Regio alemã oferecerão serviços ferroviários uma vez concluídas as obras de beneficiação da infra-estrutura.
Swedish[sv]
De nederländska och tyska myndigheterna har informerat kommissionen om att det nederländska företaget Noordnet och tyska DB Regio kommer att tillhandahålla järnvägstjänster så snart infrastrukturen har rustats upp.