Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че за определяне размера на настоящата операция съответните географски пазари са
Czech[cs]
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že pro účely posouzení této operace jsou relevantními zeměpisnými trhy tyto trhy
Danish[da]
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der med henblik på vurdering af denne fusion må afgrænses følgende relevante geografiske markeder
German[de]
Der Beratende Ausschuss teilt die Ansicht der Kommission, wonach zum Zwecke der Prüfung des vorliegenden Zusammenschlusses von folgenden räumlich relevanten Märkten auszugehen ist
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι για τους σκοπούς της αξιολόγησης της παρούσας πράξης, οι σχετικές γεωγραφικές αγορές είναι
English[en]
The Advisory Committee agrees with the Commission that for the purposes of assessing the present operation, the relevant geographic markets are
Spanish[es]
El Comité consultivo coincide con la Comisión en que, a efectos de evaluación de la presente operación, los mercados geográficos de referencia son
Estonian[et]
Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et kõnealuse tehingu hindamise seisukohalt on asjaomased järgmised geograafilised kaubaturud
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea on samaa mieltä komission kanssa siitä, että tämän toimenpiteen tarkastelussa merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat seuraavat
French[fr]
Le comité consultatif convient avec la Commission que les marchés géographiques en cause sont, aux fins de l'appréciation de la présente opération
Hungarian[hu]
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a művelet értékelése szempontjából érintett földrajzi piacok a következők
Italian[it]
Il comitato consultivo concorda con la Commissione che, ai fini della valutazione della presente operazione, i mercati geografici rilevanti sono
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad siekiant įvertinti šią veiklą atitinkamos geografinės rinkos yra šios
Latvian[lv]
Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka šīs darbības izvērtēšanas vajadzībām attiecīgie ģeogrāfiskie tirgi ir
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li għall-finijiet ta' l-evalwazzjoni ta' l-operazzjoni attwali, is-swieq ġeografiċi rilevanti huma
Dutch[nl]
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat met het oog op de beoordeling van deze transactie, de relevante geografische markten als volgt zijn
Polish[pl]
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że właściwe rynki geograficzne dla celów oceny rzeczonej operacji są następujące
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de, para efeitos de apreciação da presente operação, os mercados geográficos relevantes serem
Romanian[ro]
Comitetul consultativ este de acord cu poziția Comisiei conform căreia, în scopul evaluării prezentei operațiuni, piețele geografice relevante sunt
Slovak[sk]
Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že na účely hodnotenia tejto operácie relevantnými geografickými trhmi sú
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da so za namene ocenjevanja tega povezovanja upoštevni geografski trgi naslednji
Swedish[sv]
Kommittén instämmer med kommissionen om att de relevanta geografiska marknaderna i detta ärende är följande:'