Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hodnocení v závěrečných zprávách byla členskými státy málo využívána (10) a byla považována za další formalitu nezbytnou pro dosažení souladu s nařízením.
Danish[da]
Medlemsstaterne brugte kun sjældent evalueringerne i de endelige rapporter (10), og de blev behandlet som endnu en formalitet, der skulle overholdes for at opfylde kravene i forordningen.
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben die in den Schlussberichten enthaltenen Bewertungen kaum ausgewertet (10). Diese wurden lediglich als weitere Formalität aufgrund der Verordnungen betrachtet.
Greek[el]
Οι αξιολογήσεις στις τελικές εκθέσεις χρησιμοποιήθηκαν ελάχιστα από τα κράτη μέλη (10), και θεωρήθηκαν ως μια άλλη τυπική διαδικασία αναγκαία για να είναι σύμφωνη με τον κανονισμό.
English[en]
The evaluations in the final reports were little used by the Member States (10), and were treated as another formality required for compliance with the regulation.
Spanish[es]
Los Estados miembros (10) no recurrían en gran medida a las evaluaciones de los informes finales y se trataban como una formalidad más entre los requisitos del reglamento.
Estonian[et]
Liikmesriigid kasutasid lõpparuannete hindamist vähesel määral (10) ja sellesse suhtuti kui järjekordsesse määruse järgimisega seotud formaalsusesse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot hyödynsivät loppukertomusten arviointeja niukasti (10) ja niitä pidettiin vain yhtenä asetuksen noudattamista koskevana muodollisuutena.
French[fr]
Les évaluations figurant dans les rapports finaux ont été peu utilisées par les États membres (10) et ont été considérées comme une formalité supplémentaire nécessaire pour se conformer au règlement.
Hungarian[hu]
A zárójelentések értékeléseit a tagállamok (10) alig használták fel és csupán a rendeletnek való megfeleléshez szükséges formaságként kezelték.
Italian[it]
Gli Stati membri si sono valsi in misura limitata delle valutazioni contenute nelle relazioni finali (10), considerate come un'ulteriore formalità prevista dal regolamento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės mažai naudojosi baigiamosiose ataskaitose pateiktais įvertinimais (10), jie buvo laikomi dar vienu formalumu laikantis reglamento.
Latvian[lv]
Dalībvalstis minimāli izmantoja vērtējumus nobeiguma ziņojumos (10), un uzskatīja to par vēl vienu formalitāti, kas vajadzīga regulas ievērošanai.
Maltese[mt]
L-evalwazzjonijiet fir-rapporti finali ftit kienu wżati mill-Istati Membri (10), u kienu trattati bħala formalità oħra mitluba għall-konformità mar-regolament.
Dutch[nl]
De lidstaten maakten weinig gebruik van de beoordelingen in de eindverslagen (10); deze werden beschouwd als een van de vele formaliteiten waaraan moest worden voldaan om de verordening in acht te nemen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie w ograniczonym stopniu korzystały z ocen zawartych w sprawozdaniach końcowych (10) i sprawozdania te traktowano jako kolejny formalny wymóg konieczny do zgodności z rozporządzeniem.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros (10) utilizaram pouco as avaliações dos relatórios finais, tendo-as encarado como mais uma formalidade exigida para cumprir o regulamento.
Slovak[sk]
Členské štáty málo využívali hodnotenia z konečných správ (10) a považovali ich len za ďalšiu formalitu potrebnú pre súlad s nariadením.
Slovenian[sl]
Države članice ocen v končnih poročilih niso veliko uporabljale (10) in so jih obravnavale kot še eno formalnost, ki je potrebna za skladnost z Uredbo.
Swedish[sv]
Utvärderingarna i slutrapporterna användes knappast av medlemsstaterna (10) och sågs som ytterligare en formalitet som krävdes för att följa förordningen.