Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die ster moet Jehovah se aangestelde Koning simboliseer, aangesien gesalfde Christene net die een engele-Koning, Jesus Christus, erken.—Kolossense 1:13; 1 Korintiërs 15:25.
Amharic[am]
በተጨማሪም ቅቡዓን ክርስቲያኖች የሚቀበሉት አንዱን መልአካዊ ንጉሥ ኢየሱስ ክርስቶስን ብቻ ስለሆነ ኮከቡም ይሖዋ የሾመውን ንጉሥ ማመልከት ይኖርበታል።—ቆላስይስ 1:13፤ 1 ቆሮንቶስ 15:25
Arabic[ar]
ولا بد ان يرمز النجم الى ملك يهوه المعيَّن، لان المسيحيين الممسوحين يعترفون فقط بالملك الملائكي الواحد، يسوع المسيح. — كولوسي ١:١٣؛ ١ كورنثوس ١٥:٢٥.
Central Bikol[bcl]
Asin an bitoon seguradong nagsisimbolisar sa nombradong Hade ni Jehova, ta an linahidan na mga Kristiano daing ibang rekonosido kundi an sarong anghel na Hade, si Jesu-Cristo.—Colosas 1:13; 1 Corinto 15:25.
Bemba[bem]
Kabili ulutanda lulingile ukulangilila Imfumu yasontwa iya kwa Yehova, apo Abena Kristu basubwa bapokelela Imfumu imo fye iya bumalaika, Yesu Kristu.—Abena Kolose 1:13; 1 Abena Korinti 15:25.
Bulgarian[bg]
А звездата би трябвало да представя назначения от Йехова цар, тъй като помазаните християни признават само един цар измежду ангелите — Исус Христос. (Колосяни 1:13; 1 Коринтяни 15:25)
Cebuano[ceb]
Ug ang bituon nagsimbolo gayod sa tinudlong Hari ni Jehova, tungod kay usa lamang ka Hari sa mga manulonda ang giila sa dinihogang mga Kristohanon, si Jesu-Kristo.—Colosas 1:13; 1 Corinto 15:25.
Czech[cs]
A hvězda musí symbolizovat Jehovova ustanoveného Krále, neboť pomazaní křesťané uznávají jedině jednoho andělského Krále, Ježíše Krista. — Kolosanům 1:13; 1. Korinťanům 15:25.
Danish[da]
Stjernen må da symbolisere Jehovas udnævnte konge, eftersom de salvede kristne kun anerkender denne ene konge blandt englene, nemlig Jesus Kristus. — Kolossenserne 1:13; 1 Korinther 15:25.
German[de]
Und der Stern muß den von Jehova ernannten König versinnbildlichen, denn die gesalbten Christen anerkennen nur den himmlischen König Jesus Christus (Kolosser 1:13; 1. Korinther 15:25).
Ewe[ee]
Eye ɣletivi la atsi tre ɖi na Yehowa ƒe Fia si wòɖo la, elabena Fia ɖeka si nye mawudɔla dzi koe Kristotɔ amesiaminawo da asi ɖo, amesi nye Yesu Kristo.—Kolosetɔwo 1:13; Korintotɔwo I, 15:25.
Efik[efi]
Ndien ntantaọfiọn̄ oro enyene ndida mban̄a Edidem oro Jehovah emekde, sia mme Christian oro ẹyetde aran ẹdiọn̄ọde angel kierakiet oro edide Edidem, kpa Jesus Christ.—Colossae 1:13; 1 Corinth 15:25.
Greek[el]
Και το άστρο πρέπει να συμβολίζει τον διορισμένο Βασιλιά του Ιεχωβά, εφόσον οι χρισμένοι Χριστιανοί αναγνωρίζουν μόνο έναν αγγελικό Βασιλιά, τον Ιησού Χριστό.—Κολοσσαείς 1:13· 1 Κορινθίους 15:25.
English[en]
And the star must symbolize Jehovah’s appointed King, since anointed Christians acknowledge only the one angelic King, Jesus Christ. —Colossians 1:13; 1 Corinthians 15:25.
Spanish[es]
Y la estrella tiene que simbolizar al Rey nombrado por Jehová, pues los cristianos ungidos reconocen a un solo Rey angelical, a Jesucristo. (Colosenses 1:13; 1 Corintios 15:25.)
Finnish[fi]
Ja tähden täytyy vertauskuvata Jehovan asettamaa Kuningasta, sillä voidellut kristityt tunnustavat vain yhden enkeli-Kuninkaan, Jeesuksen Kristuksen. – Kolossalaisille 1:13; 1. Korinttolaisille 15:25.
French[fr]
L’étoile doit donc symboliser le Roi établi par Jéhovah, car les chrétiens oints ne reconnaissent qu’un seul Roi angélique : Jésus Christ. — Colossiens 1:13 ; 1 Corinthiens 15:25.
Ga[gaa]
Ni ŋulami lɛ baadamɔ shi aha Yehowa Maŋtsɛ ni ehala lɛ lɛ, ejaakɛ Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ kpɛlɛɔ Maŋtsɛ kome pɛ ni ji ŋwɛibɔfo, Yesu Kristo nɔ.—Kolosebii 1:13; 1 Korintobii 15:25.
Gun[guw]
Podọ sunwhlẹvu lọ dona nọtena Ahọlu didè Jehovah tọn, dile e ko yindọ Klistiani yiamisisadode lẹ yọn Ahọlu angẹli dopokẹdẹ, yedọ Jesu Klisti.—Kọlọsinu lẹ 1:13; 1 Kọlintinu lẹ 15:25.
Hiligaynon[hil]
Kag mahimo gid nga ang bituon nagasimbulo sa Hari nga gintangdo ni Jehova, kay isa lamang ka angheliko nga Hari ang ginakilala sang hinaplas nga mga Cristiano, si Jesucristo.—Colosas 1:13; 1 Corinto 15:25.
Croatian[hr]
A zvijezda posve sigurno predočava Kralja kojega je Jehova postavio, budući da pomazani kršćani priznaju samo jednog anđeoskog Kralja — Isusa Krista (Kološanima 1:13; 1. Korinćanima 15:25).
Hungarian[hu]
És a csillagnak Jehova kinevezett Királyát kell jelképeznie, mivel a felkent keresztények csak egyetlen angyali Királyt ismernek el: Jézus Krisztust (Kolosszé 1:13; 1Korintusz 15:25).
Western Armenian[hyw]
Իսկ աստղը պէտք է խորհրդանշէ Եհովայի նշանակած Թագաւորը, քանի որ օծեալ Քրիստոնեաները միայն մէկ հրեշտակային Թագաւոր կը ճանչնան, Յիսուս Քրիստոսը։—Կողոսացիս 1։ 13. Ա. Կորնթացիս 15։ 25
Indonesian[id]
Dan bintang itu pasti melambangkan Raja yang dilantik Yehuwa, karena orang Kristen terurap hanya mengakui satu Raja malaikat, Yesus Kristus.—Kolose 1:13; 1 Korintus 15:25.
Igbo[ig]
Kpakpando ahụ aghaghịkwa ịbụ Eze Jehova họpụtaworo, ebe ọ bụ na ndị Kraịst e tere mmanụ maara nanị otu onye dị ka Eze bụ mmụọ ozi, Jisọs Kraịst.—Ndị Kọlọsi 1:13; 1 Ndị Kọrint 15:25.
Iloko[ilo]
Ket ti bituen isimbolona la ketdi ti Ari a dinutokan ni Jehova, yantangay dagiti napulotan a Kristiano bigbigenda ti maymaysa laeng nga anghel nga Ari nga isu ni Jesu-Kristo.—Colosas 1:13; 1 Corinto 15:25.
Italian[it]
E la stella deve simboleggiare il Re costituito da Geova, dal momento che i cristiani unti riconoscono un unico Re angelico, Gesù Cristo. — Colossesi 1:13; 1 Corinti 15:25.
Japanese[ja]
それで,この星はエホバの油そそがれた王を象徴しているに違いありません。 というのは,油そそがれたクリスチャンは,み使いのような一人の王,イエス・キリストだけを認めているからです。 ―コロサイ 1:13。 コリント第一 15:25。
Georgian[ka]
უფსკრულის გასაღების მფლობელი ანგელოზი უფსკრულის ანგელოზი უნდა იყოს და ვარსკვლავიც იეჰოვას მიერ დანიშნულ მეფეს უნდა განასახიერებდეს, რადგან ცხებული ქრისტიანები მეფედ მხოლოდ იესო ქრისტეს აღიარებენ (კოლოსელები 1:13; 1 კორინთელები 15:25).
Korean[ko]
기름부음받은 그리스도인들은 단 하나의, 천사 왕이신 예수 그리스도를 인정하기 때문입니다.—골로새 1:13; 고린도 첫째 15:25.
Lingala[ln]
Monzoto esengeli bongo kozala elilingi na Mokonzi oyo atyami na Jéhovah, mpo ete baklisto bapakolami bayebi bobele Mokonzi moko oyo auti na molongo ya baanzelu: Yesu Klisto.—Bakolose 1:13; 1 Bakolinti 15:25.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy ho ilay Mpanjaka voatendrin’i Jehovah koa ilay kintana, satria iray ihany ny anjely eken’ireo voahosotra ho Mpanjakany, dia i Jesosy Kristy.—Kolosianina 1:13; 1 Korintianina 15:25.
Macedonian[mk]
Ѕвездата мора да го симболизира Царот поставен од Јехова, бидејќи помазаните христијани признаваат само еден ангелски Цар, Исус Христос (Колошаните 1:13; 1. Коринќаните 15:25).
Malayalam[ml]
അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികൾ യേശുക്രിസ്തുവാകുന്ന ഒരു ദൂതരാജാവിനെ മാത്രമേ അംഗീകരിക്കുന്നുളളൂ എന്നതുകൊണ്ട് നക്ഷത്രം പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നത് യഹോവയുടെ അഭിഷിക്ത രാജാവിനെ ആയിരിക്കണം.—കൊലൊസ്സ്യർ 1:13; 1 കൊരിന്ത്യർ 15: 25.
Marathi[mr]
या कारणास्तव, तो तारा यहोवाच्या नियुक्त राजाला सूचित असला पाहिजे, कारण अभिषिक्त ख्रिस्तीजन, येशू ख्रिस्त या एकाच देवदूतीय राजाला आपली मान्यता दर्शवून आहेत.—कलस्सैकर १:१३; १ करिंथकर १५:२५.
Burmese[my]
ဘိသိက်ခံ ခရစ်ယာန်များအနေနှင့် တစ်ပါးတည်းသော ကောင်းကင်တမန်ဘုရင် ယေရှုခရစ်ကိုသာ သိမှတ်သောကြောင့် ထိုကြယ်သည် ယေဟောဝါ တင်မြှောက်တော်မူသော ဘုရင်ကို ပုံခိုင်းခြင်းဖြစ်ရမည်။ —ကောလောသဲ ၁:၁၃; ၁ ကောရိန္သု ၁၅:၂၅။
Norwegian[nb]
Stjernen må da være et bilde på Jehovas utnevnte Konge, for de salvede kristne anerkjenner bare én engel som Konge, nemlig Jesus Kristus. — Kolosserne 1: 13; 1. Korinter 15: 25.
Dutch[nl]
En de ster kan niet anders dan Jehovah’s aangestelde Koning symboliseren, aangezien gezalfde christenen alleen maar de ene hemelse Koning, Jezus Christus, erkennen. — Kolossenzen 1:13; 1 Korinthiërs 15:25.
Northern Sotho[nso]
Naledi le gona e swanetše go swantšhetša Kgoši e beilwego ya Jehofa, ka ge Bakriste ba tloditšwego ba amogela Kgoši e tee feela ya morongwa, yena Jesu Kriste.—Bakolose 1:13; 1 Bakorinthe 15:25.
Nyanja[ny]
Ndipo nyenyezi iyenera kuti ikuimira Mfumu yoikidwa ndi Yehova, popeza Akhristu odzozedwa amavomereza mngelo mmodzi yekha, yemwe ndi Yesu Khristu, kuti ndiye Mfumu.—Akolose 1:13; 1 Akorinto 15:25.
Papiamento[pap]
I e strea mester simboliza e Rey ungí di Jehova, siendo cu cristian ungí ta reconoce un solo Rey angelical, Jesucristo.—Colosense 1:13; 1 Corintio 15:25.
Polish[pl]
Gwiazda symbolizuje zatem Króla wyznaczonego przez Jehowę, gdyż namaszczeni chrześcijanie uznają tylko jednego anielskiego Króla — Jezusa Chrystusa (Kolosan 1:13; 1 Koryntian 15:25).
Portuguese[pt]
E a estrela deve simbolizar o Rei designado de Jeová, visto que os cristãos ungidos reconhecem somente a este único Rei angélico, Jesus Cristo. — Colossenses 1:13; 1 Coríntios 15:25.
Rundi[rn]
Iyo nyenyeri na yo itegerezwa kuba igereranya Umwami yagenywe na Yehova, kuko abakirisu barobanuwe bemera Umwami w’umumarayika umwe gusa, ari we Yezu Kristu.—Abakolosayi 1:13; 1 Abakorinto 15:25.
Romanian[ro]
Steaua trebuie deci să-l simbolizeze pe Regele numit de Iehova, deoarece creştinii unşi recunosc un singur Rege de natură îngerească, pe Isus Cristos. — Coloseni 1:13; 1 Corinteni 15:25.
Russian[ru]
Звезда же, должно быть, символизирует назначенного Иеговой Царя, поскольку христиане-помазанники признают только одного Царя-ангела — Иисуса Христа (Колоссянам 1:13; 1 Коринфянам 15:25).
Kinyarwanda[rw]
Ubwo rero inyenyeri igomba kuba ishushanya Umwami wimitswe na Yehova, kubera ko Abakristo basizwe bemera gusa Umwami umwe w’umumarayika ari we Yesu Kristo. —Abakolosai 1:13; 1 Abakorinto 15:25.
Slovak[sk]
A hviezda musí symbolizovať Jehovom ustanoveného kráľa, lebo pomazaní kresťania uznávajú nad sebou len jediného anjelského kráľa, Ježiša Krista. — Kolosanom 1:13; 1. Korinťanom 15:25.
Slovenian[sl]
Zvezda mora simbolizirati Jehovinega ustoličenega kralja, saj maziljeni kristjani priznavajo samo enega angelskega kralja, Jezusa Kristusa. (Kol. 1:13; 1. Kor. 15:25)
Samoan[sm]
Ma e ao i le fetu ona faaatagia ai le Tupu tofia a Ieova, talu ai ua faailoaina e Kerisiano faauuina, e na o le toʻatasi le agelu e avea ma Tupu, o Iesu Keriso lea. —Kolose 1:13; 1 Korinito 15:25.
Shona[sn]
Uye nyeredzi inofanira kufananidzira Mambo akazodzwa waJehovha, sezvo maKristu akazodzwa achibvuma bedzi Mambo mumwe wengirozi, Jesu Kristu.—VaKorose 1:13; 1 VaKorinte 15:25.
Albanian[sq]
Pra, ylli duhet të simbolizojë Mbretin e caktuar të Jehovait, pasi të krishterët e mirosur nuk pranojnë veçse një Mbret engjëllor, Jezu Krishtin. —Kolosianëve 1:13; 1 Korintasve 15:25.
Serbian[sr]
Tako zvezda sasvim sigurno predočava Kralja kog je Jehova postavio, budući da pomazani hrišćani priznaju samo jednog anđeoskog Kralja — Isusa Hrista (Kološanima 1:13; 1. Korinćanima 15:25).
Southern Sotho[st]
E tlameha ebe naleli eona e tšoantšetsa Morena ea khethiloeng ke Jehova, kaha Bakreste ba tlotsitsoeng ba ela hloko hore ba na le Morena a le mong feela oa lengeloi, Jesu Kreste.—Bakolose 1:13; 1 Bakorinthe 15:25.
Swedish[sv]
Stjärnan måste därför symbolisera Jehovas förordnade kung, eftersom smorda kristna erkänner endast en enda änglalik kung, nämligen Jesus Kristus. — Kolosserna 1:13; 1 Korintierna 15:25.
Swahili[sw]
Na hiyo nyota lazima iwe ni ufananisho wa Mfalme aliyewekwa rasmi wa Yehova, kwa maana Wakristo wanakiri Mfalme mmoja tu wa kimalaika, Yesu Kristo.—Wakolosai 1:13; 1 Wakorintho 15:25.
Tamil[ta]
மேலும் நட்சத்திரம் யெகோவாவின் நியமிக்கப்பட்ட ராஜாவை அடையாளப்படுத்த வேண்டும், ஏனென்றால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட கிறிஸ்தவர்கள் ஒரு தேவதூத ராஜாவாகிய இயேசு கிறிஸ்துவை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளுகிறார்கள்.—கொலோசெயர் 1:13; 1 கொரிந்தியர் 15:25.
Thai[th]
และ ดาว ดวง นี้ จะ ต้อง เป็น สัญลักษณ์ ถึง กษัตริย์ ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง จาก พระ ยะโฮวา เนื่อง จาก คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ยอม รับ กษัตริย์ องค์ เดียว จาก สวรรค์ คือ พระ เยซู คริสต์ เท่า นั้น.—โกโลซาย 1:13; 1 โกรินโธ 15:25.
Tagalog[tl]
At malamang na sumasagisag ang bituin sa Haring inatasan ni Jehova, palibhasa’y iisa lamang Haring anghel ang kinikilala ng mga pinahirang Kristiyano, si Jesu-Kristo. —Colosas 1:13; 1 Corinto 15:25.
Tswana[tn]
Mme naledi e tshwanetse ya bo e tshwantshetsa Kgosi e e tlhomilweng ke Jehofa, e re ka Bakeresete ba ba tloditsweng ba amogela Kgosi e le nngwe fela ya moengele, e bong Jesu Keresete.—Bakolosa 1:13; 1 Bakorintha 15:25.
Turkish[tr]
Öyleyse, İsa’nın meshedilmiş takipçileri yalnızca bir meleği, yani İsa Mesih’i Kral olarak kabul ettiklerinden, bu yıldız Yehova’nın tayin edilmiş Kralını simgeliyor olmalıdır.—Koloseliler 1:13; I. Korintoslular 15:25.
Twi[tw]
Na ɛbɛyɛ sɛ nsoromma no yɛ Ɔhene a Yehowa apaw no no ho sɛnkyerɛnne, efisɛ ɔbɔfo biako a ɔyɛ Ɔhene a ɔne Yesu Kristo no, nkutoo na Kristofo a wɔasra wɔn no gye no tom. —Kolosefo 1:13; 1 Korintofo 15:25.
Tahitian[ty]
Te faataipe ra te fetia i te Arii haamauhia e Iehova, no te mea te farii ra te mau kerisetiano faatavaihia i te hoê ana‘e iho Arii melahi: oia hoi o Iesu Mesia ïa.—Kolosa 1:13; Korinetia 1, 15:25.
Ukrainian[uk]
А зоря мусить символізувати призначеного Єговою Царя, оскільки помазані християни визнають тільки одного ангельського Царя — Ісуса Христа (Колосян 1:13; 1 Коринтян 15:25).
Xhosa[xh]
Yaye le nkwenkwezi imele ukuba ifuzisela uKumkani omiselwe nguYehova, ekubeni amaKristu athanjisiweyo egqala kuphela uKumkani omnye oyingelosi, uYesu Kristu.—Kolose 1:13; 1 Korinte 15:25.
Yoruba[yo]
Bákan náà, ìràwọ̀ náà ní láti ṣàpẹẹrẹ Ọba tí Jèhófà yàn sípò, níwọ̀n bó ti jẹ́ pé, Jésù Kristi ni Ọba kan ṣoṣo tó jẹ́ áńgẹ́lì táwọn Kristẹni ẹni àmì òróró mọ̀ lọ́ba.—Kólósè 1:13; 1 Kọ́ríńtì 15:25.
Zulu[zu]
Futhi inkanyezi kumelwe ifanekisele iNkosi kaJehova emisiwe, njengoba amaKristu agcotshiwe eqaphela kuphela iNkosi eyodwa eyingelosi, uJesu Kristu.—Kolose 1:13; 1 Korinte 15:25.