Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En vir ons is hierdie persone voorbeelde van geloof.
Amharic[am]
እኛም እነዚህ ሰዎች ካሳዩት እምነት ብዙ መማር ችለናል።
Arabic[ar]
ان هؤلاء الافراد هم امثلة في الايمان.
Bemba[bem]
Ifwe, mu bantu ba musango yo tusangamo ifya kumwenako fya citetekelo.
Bulgarian[bg]
Колкото до нас, в лицето на такива личности ние намираме примери на вяра.
Bislama[bi]
Mo yumi, yumi save luk olgeta ya olsem ol gudfala eksampol blong bilif.
Bangla[bn]
আমাদের জন্য এই ধরনের ব্যক্তিদের মধ্যে আমরা বিশ্বাসের উদাহরণগুলো দেখতে পাই।
Cebuano[ceb]
Sila nga mga indibiduwal maoy maayong mga panig-ingnan sa pagtuo alang kanato.
Czech[cs]
A pro nás jsou tito lidé příkladem víry.
Danish[da]
Og vi på vores side har fået nogle gode eksempler til efterfølgelse.
German[de]
Bestimmt können wir uns an diesen Glaubensmenschen ein Beispiel nehmen.
Ewe[ee]
Míawo ya la, míekpɔ xɔse ƒe kpɔɖeŋu nyui siwo wòle be míasrɔ̃ atso amesiawo gbɔ.
Efik[efi]
Amaedi nnyịn, imenyene uwụtn̄kpọ mbuọtidem ito orụk mme owo emi.
Greek[el]
Όσο δε για εμάς, στο πρόσωπο αυτών των ατόμων βρίσκουμε παραδείγματα πίστης.
English[en]
As for us, in such individuals we find examples of faith.
Spanish[es]
Y en cuanto a nosotros, todos ellos nos proporcionan modelos de fe que imitar.
Estonian[et]
Meile on aga sellised inimesed usu eeskujudeks.
Finnish[fi]
Lisäksi nämä ihmiset ovat meille esimerkkeinä uskosta.
Fijian[fj]
Ia vei keda, eda na vuli mai na nodratou ivakaraitaki vinaka ni vakabauta.
French[fr]
Ces personnages sont pour nous des exemples de foi.
Ga[gaa]
Yɛ wɔgbɛfaŋ lɛ, aŋkroaŋkroi ni tamɔ nɛkɛ lɛ bafeɔ hemɔkɛyeli he nɔkwɛmɔnii kɛhaa wɔ.
Gujarati[gu]
ખરેખર આ વિશ્વાસુ વ્યક્તિઓ આજે આપણા માટે સુંદર નમૂનો બેસાડે છે.
Gun[guw]
Na míwlẹ, mí mọ apajlẹ dagbe yise tọn lẹ to yé mẹ.
Hebrew[he]
ואשר לנו, אנו קוראים על דמויות אלו ורואים בהן דוגמאות לאמונה מופתית.
Hindi[hi]
और हमें क्या मिलता है? विश्वास की लाजवाब मिसालें।
Hiligaynon[hil]
Makakita gid kita sing mga halimbawa sang pagtuo sa sining mga indibiduwal.
Croatian[hr]
Te su osobe primjeri vjere koje trebamo oponašati.
Hungarian[hu]
S ami minket illet, ezek a személyek a hitükkel példát mutattak nekünk.
Armenian[hy]
Իսկ մեզ համար նման անձնավորությունները հավատի հրաշալի օրինակներ են։
Indonesian[id]
Dan bagi kita, kita mendapatkan teladan iman dalam diri mereka.
Igbo[ig]
A bịakwa n’ebe anyị nọ, anyị na-enweta ihe nlereanya nke okwukwe n’ebe ụdị mmadụ ndị ahụ nọ.
Iloko[ilo]
Agserbi dagitoy a tattao kas nasayaat a pagwadantayo iti pammati.
Italian[it]
In quanto a noi, troviamo in queste persone degli esempi di fede.
Japanese[ja]
これらの人々はわたしたちの信仰の模範です。
Georgian[ka]
ჩვენ კი ასეთ ადამიანებში რწმენის მისაბაძ მაგალითებს ვხედავთ.
Kannada[kn]
ನಮಗಾದರೊ, ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯ ಮಾದರಿಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
또한 우리는 그러한 사람들을 통해서 모범이 되는 믿음이 어떤 것인지를 알게 됩니다.
Lingala[ln]
Bato yango bazali ndakisa ya kondima mpo na biso.
Lozi[loz]
Haili luna, lu fumana mitala ya tumelo kwa batu bao.
Lithuanian[lt]
Mes galime sekti jų tikėjimo pavyzdžiu.
Luba-Lulua[lua]
Bantu aba badi kutudi bilejilu bimpe bia ditabuja.
Luvale[lue]
Ngachize, vatu kana vanahase kuzamikisa lufwelelo lwetu.
Latvian[lv]
Šie cilvēki mums ir rādījuši labu ticības paraugu.
Malagasy[mg]
Ary isika afaka maka tahaka ny finoan’izy ireo.
Macedonian[mk]
А ние во таквите поединци наоѓаме примери на вера.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് ഇത്തരം വ്യക്തികളിൽ വിശ്വാസത്തിന്റെ മാതൃകകൾ ലഭ്യമായിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आणि आपल्या सर्वांसाठी विश्वासाची ही उत्तम उदाहरणे मिळतात!
Maltese[mt]
Aħna għandna lil dawn l- individwi bħala eżempji taʼ fidi.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့မူကား အဆိုပါပုဂ္ဂိုလ်များ၏ ယုံကြည်ခြင်းဆိုင်ရာ ပုံနမူနာကောင်းများကို အတုယူနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Og for oss er slike enkeltpersoner gode eksempler på tro.
Nepali[ne]
हाम्रोलागि त्यस्ता व्यक्तिहरू विश्वासका राम्रा उदाहरणहरू हुन्।
Dutch[nl]
En wij treffen in zulke personen voorbeelden van geloof aan.
Northern Sotho[nso]
Ge e le rena, re hwetša mehlala ya tumelo bathong ba bjalo.
Nyanja[ny]
Ife timapeza zitsanzo za chikhulupiriro mwa aliyense wa anthu ameneŵa.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਿਹਚਾਵਾਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਪੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pa loke ta nos, nos ta haña ehèmpelnan di fe den e personanan ei.
Pijin[pis]
And for iumi, iumi garem olketa nambawan example bilong faith long olketa man and woman olsem.
Polish[pl]
A dla nas osoby te stanowią cenne przykłady wiary.
Portuguese[pt]
E nós nos beneficiamos do exemplo de fé desses personagens.
Rundi[rn]
Kuri twebwe na ho, abantu nk’abo ni uturorero twiza tw’ukwizera.
Romanian[ro]
Iar pentru noi, aceste persoane sunt adevărate exemple de credinţă.
Russian[ru]
А для нас эти люди служат примерами веры.
Kinyarwanda[rw]
Natwe, aba bantu badusigiye ingero z’ukwizera.
Sango[sg]
Âdu ti e, mara ti azo tongaso ayeke atapande ti mabe teti e.
Sinhala[si]
මෙවැනි අය ඇදහිල්ල සම්බන්ධයෙන් අපට කදිම ආදර්ශ සපයති.
Slovak[sk]
Títo ľudia sú pre nás dnes príkladom viery.
Slovenian[sl]
Mi pa v takšnih posameznikih najdemo zglede vere.
Samoan[sm]
Ae mo i tatou taʻitoʻatasi ua tatou mauaina se faaaʻoaʻoga tāua o le faatuatua.
Shona[sn]
Kana tiri isu, tinowana mienzaniso yokutenda muvanhu vakadaro.
Albanian[sq]
Kurse ne gjejmë shembuj besimi te këta individë.
Serbian[sr]
Što se nas tiče, takvi pojedinci nam služe kao primeri vere.
Sranan Tongo[srn]
Gi wi, den sma disi de bun eksempre fu sma di abi bribi.
Southern Sotho[st]
Ha e le rōna, batho bana ba re fa mehlala ea tumelo.
Swedish[sv]
Sådana personer är exempel för oss i fråga om att visa tro.
Swahili[sw]
Watu hao walituachia mfano mzuri wa imani.
Congo Swahili[swc]
Watu hao walituachia mfano mzuri wa imani.
Tamil[ta]
நமக்கோ, இவர்கள் விசுவாசத்தின் முன்மாதிரிகளாக திகழ்கிறார்கள்.
Telugu[te]
మన విషయానికొస్తే, ఇలాంటి వ్యక్తుల విశ్వాసం మనకు మాదిరికరం.
Thai[th]
บุคคล เหล่า นี้ เป็น ตัว อย่าง แห่ง ความ เชื่อ สําหรับ เรา เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
እዞም ከምዚኣቶም ዝኣመሰሉ ሰባት ንዓናውን ኣብነት እምነት ይዀኑና እዮም።
Tagalog[tl]
At tayo naman ay nakasusumpong ng mga halimbawa ng pananampalataya sa gayong mga indibiduwal.
Tswana[tn]
Mme batho ba ba ntseng jalo ke dikao tsa tumelo mo go rona.
Tongan[to]
Ka kia kitautolu, ‘i he ni‘ihi tāutaha peheé ‘oku tau ma‘u ai ‘a e ngaahi fa‘ifa‘itaki‘anga ‘o e tuí.
Tok Pisin[tpi]
Tripela hia i stap gutpela piksa tru long pasin bilong bilip em yumi ken bihainim.
Turkish[tr]
Biz ise, bu kişilere baktığımızda iman örnekleri görüyoruz.
Tsonga[ts]
Hakunene, vanhu vo tano i swikombiso swa ripfumelo eka hina.
Twi[tw]
Yɛn de, yenya gyidi ho nhwɛso fi saa nnipa no hɔ.
Ukrainian[uk]
Ці особи є справді чудовими прикладами віри.
Urdu[ur]
جہانتک ہمارا تعلق ہے، ہم ہر کردار میں ایمان کی ایک عمدہ مثال پاتے ہیں۔
Venda[ve]
Na riṋe ri a vhuyelwa nga tsumbo yavhuḓi ya lutendo ya vhenevho vhathu.
Vietnamese[vi]
Về phần chúng ta, qua các nhân vật ấy, chúng ta thấy những gương đức tin.
Wallisian[wls]
Kia tatou ko te ʼu hahaʼi ʼaia ʼe ko he ʼu faʼifaʼitaki lelei ʼo te tui.
Xhosa[xh]
Thina sifumana imizekelo yokholo kubantu abanjalo.
Yoruba[yo]
Àwa náà rí àwọn àpẹẹrẹ ìgbàgbọ́ tá a lè tẹ̀ lé lára àwọn èèyàn wọ̀nyẹn.
Chinese[zh]
他们都是信心的榜样,值得我们效学。
Zulu[zu]
Thina sithola izibonelo zokholo kubantu abanjena.